diff -r dee5afe5301f -r 3f74d0d4af4c src/script/api/qscriptengine.cpp
--- a/src/script/api/qscriptengine.cpp	Mon Mar 15 12:43:09 2010 +0200
+++ b/src/script/api/qscriptengine.cpp	Thu Apr 08 14:19:33 2010 +0300
@@ -768,7 +768,7 @@
 } // namespace QScript
 
 QScriptEnginePrivate::QScriptEnginePrivate()
-    : registeredScriptValues(0), freeScriptValues(0),
+    : registeredScriptValues(0), freeScriptValues(0), freeScriptValuesCount(0),
       registeredScriptStrings(0), inEval(false)
 {
     qMetaTypeId<QScriptValue>();
@@ -2921,7 +2921,7 @@
     JSC::JSValue jscObject = d->scriptValueToJSCValue(object);
     JSC::JSGlobalObject *glob = d->originalGlobalObject();
     if (!jscObject || !jscObject.isObject())
-        jscObject = glob;
+        jscObject = d->globalObject();
 //    unsigned attribs = JSC::DontEnum;
     JSC::asObject(jscObject)->putDirectFunction(exec, new (exec)JSC::NativeFunctionWrapper(exec, glob->prototypeFunctionStructure(), 5, JSC::Identifier(exec, "qsTranslate"), QScript::functionQsTranslate));
     JSC::asObject(jscObject)->putDirectFunction(exec, new (exec)JSC::NativeFunctionWrapper(exec, glob->prototypeFunctionStructure(), 2, JSC::Identifier(exec, "QT_TRANSLATE_NOOP"), QScript::functionQsTranslateNoOp));