diff -r 56cd8111b7f7 -r 41300fa6a67c src/network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp
--- a/src/network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp	Tue Jan 26 12:42:25 2010 +0200
+++ b/src/network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp	Tue Feb 02 00:43:10 2010 +0200
@@ -324,7 +324,7 @@
 
         // Check if the certificate matches the private key.
         if (!q_SSL_CTX_check_private_key(ctx)) {
-            q->setErrorString(QSslSocket::tr("Private key does not certificate public key, %1").arg(SSL_ERRORSTR()));
+            q->setErrorString(QSslSocket::tr("Private key does not certify public key, %1").arg(SSL_ERRORSTR()));
             emit q->error(QAbstractSocket::UnknownSocketError);
             return false;
         }