diff -r 56cd8111b7f7 -r 41300fa6a67c src/xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp
--- a/src/xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp	Tue Jan 26 12:42:25 2010 +0200
+++ b/src/xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp	Tue Feb 02 00:43:10 2010 +0200
@@ -195,7 +195,7 @@
             !BuiltinTypes::xsYearMonthDuration->xdtTypeMatches(t1))
     {
         context->error(QtXmlPatterns::tr("The first argument to %1 cannot be of type %2.")
-                          .arg(formatFunction(context->namePool(), signature()))
+                          .arg(QPatternist::formatFunction(context->namePool(), signature()))
                           .arg(formatType(context->namePool(), m_operands.first()->staticType())),
                        ReportContext::FORG0006, this);
         return me;