diff -r 56cd8111b7f7 -r 41300fa6a67c translations/qt_help_de.ts
--- a/translations/qt_help_de.ts Tue Jan 26 12:42:25 2010 +0200
+++ b/translations/qt_help_de.ts Tue Feb 02 00:43:10 2010 +0200
@@ -33,32 +33,52 @@
QHelpCollectionHandler
-
- Die Katalogdatei ist noch nicht eingerichtet.
+
+ Die Katalogdatei '%1' ist noch nicht eingerichtet.
-
+ Der Datenbanktreiber für SQLite kann nicht geladen werden.
-
+ Katalogdatei kann nicht geöffnet werden: %1
-
+ In Datei %1 können keine Tabellen angelegt werden.
-
- Die angegebene Katalogdatei existiert bereits.
+
+ Die Katalogdatei '%1' existiert bereits.
+
+
+
+
+ Unbekannter Filter '%1'.
-
+
+
+ Ungültige Dokumentationsdatei '%1'.
+
+
+
+
+ Der Namensraum '%1' kann nicht registriert werden.
+
+
+
+
+ Die Datenbank '%1' kann nicht zur Optimierung geöffnet werden.
+
+
+ Das Verzeichnis kann nicht angelegt werden: %1
@@ -68,12 +88,7 @@
Die Katalogdatei kann nicht kopiert werden: %1
-
-
- Unbekannter Filter.
-
-
-
+ Der Filter kann nicht registriert werden: %1
@@ -83,12 +98,7 @@
Die Dokumentationsdatei kann nicht geöffnet werden: %1
-
-
- Ungültige Dokumentationsdatei.
-
-
-
+ Der Namensraum %1 wurde nicht registriert.
@@ -97,16 +107,6 @@
Der Namensraum %1 existiert bereits.
-
-
-
- Der Namensraum kann nicht registriert werden.
-
-
-
-
- Die Datenbank kann nicht zur Optimierung geöffnet werden.
- QHelpDBReader
@@ -120,7 +120,7 @@
QHelpEngineCore
-
+ Der angegebene Namensraum existiert nicht.
@@ -128,7 +128,7 @@
QHelpEngineCorePrivate
-
+ Die Dokumentationsdatei %1 kann nicht geöffnet werden: %2.
@@ -318,11 +318,6 @@
QObject
-
-
- Ohne Titel
-
- Unbekanntes Token.