diff -r 93b982ccede2 -r 5daf16870df6 tools/linguist/shared/xliff.cpp
--- a/tools/linguist/shared/xliff.cpp	Mon Jun 21 22:38:13 2010 +0100
+++ b/tools/linguist/shared/xliff.cpp	Thu Jul 22 16:41:55 2010 +0100
@@ -503,6 +503,8 @@
         m_language.replace(QLatin1Char('-'), QLatin1Char('_'));
         m_sourceLanguage = atts.value(QLatin1String("source-language"));
         m_sourceLanguage.replace(QLatin1Char('-'), QLatin1Char('_'));
+        if (m_sourceLanguage == QLatin1String("en"))
+            m_sourceLanguage.clear();
     } else if (localName == QLatin1String("group")) {
         if (atts.value(QLatin1String("restype")) == QLatin1String(restypeContext)) {
             m_context = atts.value(QLatin1String("resname"));