diff -r b72c6db6890b -r 5dc02b23752f src/3rdparty/phonon/ds9/mediagraph.cpp
--- a/src/3rdparty/phonon/ds9/mediagraph.cpp	Wed Jun 23 19:07:03 2010 +0300
+++ b/src/3rdparty/phonon/ds9/mediagraph.cpp	Tue Jul 06 15:10:48 2010 +0300
@@ -379,7 +379,7 @@
             FILTER_INFO info;
             filter->QueryFilterInfo(&info);
 #ifdef GRAPH_DEBUG
-            qDebug() << "removeFilter" << QString::fromUtf16(info.achName);
+            qDebug() << "removeFilter" << QString((const QChar *)info.achName);
 #endif
             if (info.pGraph) {
                 info.pGraph->Release();
@@ -875,7 +875,7 @@
             {
                 FILTER_INFO info;
                 filter->QueryFilterInfo(&info);
-                qDebug() << Q_FUNC_INFO << QString::fromUtf16(info.achName);
+                qDebug() << Q_FUNC_INFO << QString((const QChar *)info.achName);
                 if (info.pGraph) {
                     info.pGraph->Release();
                 }
@@ -921,7 +921,7 @@
             {
                 FILTER_INFO info;
                 filter->QueryFilterInfo(&info);
-                qDebug() << "found a decoder filter" << QString::fromUtf16(info.achName);
+                qDebug() << "found a decoder filter" << QString((const QChar *)info.achName);
                 if (info.pGraph) {
                     info.pGraph->Release();
                 }
@@ -937,7 +937,7 @@
             {
                 FILTER_INFO info;
                 filter->QueryFilterInfo(&info);
-                qDebug() << Q_FUNC_INFO << QString::fromUtf16(info.achName);
+                qDebug() << Q_FUNC_INFO << QString((const QChar *)info.achName);
                 if (info.pGraph) {
                     info.pGraph->Release();
                 }
@@ -956,7 +956,7 @@
             {
                 FILTER_INFO info;
                 filter->QueryFilterInfo(&info);
-                qDebug() << Q_FUNC_INFO << QString::fromUtf16(info.achName);
+                qDebug() << Q_FUNC_INFO << QString((const QChar *)info.achName);
                 if (info.pGraph) {
                     info.pGraph->Release();
                 }
@@ -990,7 +990,7 @@
             {
                 FILTER_INFO info;
                 filter->QueryFilterInfo(&info);
-                qDebug() << "found a demuxer filter" << QString::fromUtf16(info.achName);
+                qDebug() << "found a demuxer filter" << QString((const QChar *)info.achName);
                 if (info.pGraph) {
                     info.pGraph->Release();
                 }