diff -r b72c6db6890b -r 5dc02b23752f src/gui/painting/qpaintbuffer_p.h
--- a/src/gui/painting/qpaintbuffer_p.h	Wed Jun 23 19:07:03 2010 +0300
+++ b/src/gui/painting/qpaintbuffer_p.h	Tue Jul 06 15:10:48 2010 +0300
@@ -78,6 +78,14 @@
     int numFrames() const;
 
     void draw(QPainter *painter, int frame = 0) const;
+
+    int frameStartIndex(int frame) const;
+    int frameEndIndex(int frame) const;
+    int processCommands(QPainter *painter, int begin, int end) const;
+#ifndef QT_NO_DEBUG_STREAM
+    QString commandDescription(int command) const;
+#endif
+
     void setBoundingRect(const QRectF &rect);
     QRectF boundingRect() const;
 
@@ -183,6 +191,10 @@
         Cmd_DrawTiledPixmap,
 
         Cmd_SystemStateChanged,
+        Cmd_Translate,
+        Cmd_DrawStaticText,
+
+        // new commands must be added above this line
 
         Cmd_LastCommand
     };
@@ -313,7 +325,7 @@
 
     void setupTransform(QPainter *painter);
     virtual void process(const QPaintBufferCommand &cmd);
-    void draw(const QPaintBuffer &buffer, QPainter *painter, int frame);
+    void processCommands(const QPaintBuffer &buffer, QPainter *painter, int begin, int end);
 
 protected:
     QPaintBufferPrivate *d;
@@ -394,6 +406,7 @@
     virtual void drawTiledPixmap(const QRectF &r, const QPixmap &pixmap, const QPointF &s);
 
     virtual void drawTextItem(const QPointF &pos, const QTextItem &ti);
+    virtual void drawStaticTextItem(QStaticTextItem *staticTextItem);
 
     virtual void setState(QPainterState *s);
     virtual uint flags() const {return QPaintEngineEx::DoNotEmulate;}