diff -r ef0373b55136 -r 758a864f9613 translations/qt_help_de.ts
--- a/translations/qt_help_de.ts Fri Sep 17 08:34:18 2010 +0300
+++ b/translations/qt_help_de.ts Mon Oct 04 01:19:32 2010 +0300
@@ -4,106 +4,92 @@
QCLuceneResultWidget
- Suchergebnisse
- Achtung:
- Es können nicht alle möglichen Ergebnisse angezeigt werden, da die Dokumentation noch indiziert wird.
- Es wurden keine mit Ihrer Suche übereinstimmenden Dokumente gefunden.
- (Ein Grund dafür könnte sein, das die Dokumentation noch nicht vollständig indiziert ist.)
+ QHelp
+
+
+
+
+
+QHelpCollectionHandler
- Die Katalogdatei '%1' ist noch nicht eingerichtet.
- Der Datenbanktreiber für SQLite kann nicht geladen werden.
-
- Katalogdatei kann nicht geöffnet werden: %1
- In Datei %1 können keine Tabellen angelegt werden.
- Die Katalogdatei '%1' existiert bereits.
- Unbekannter Filter '%1'.
- Ungültige Dokumentationsdatei '%1'.
- Der Namensraum '%1' kann nicht registriert werden.
- Die Datenbank '%1' kann nicht zur Optimierung geöffnet werden.
- Das Verzeichnis kann nicht angelegt werden: %1
- Die Katalogdatei kann nicht kopiert werden: %1
- Der Filter kann nicht registriert werden: %1
- Die Dokumentationsdatei kann nicht geöffnet werden: %1
- Der Namensraum %1 wurde nicht registriert.
- Der Namensraum %1 existiert bereits.
@@ -111,7 +97,6 @@
QHelpDBReader
- The placeholders are: %1 - The name of the database which cannot be opened %2 - The unique id for the connection %3 - The actual error stringKann Datenbank nicht öffnen: '%1' '%2': %3
@@ -120,12 +105,10 @@
QHelpEngineCore
- Die Dokumentationsdatei %1 kann nicht geöffnet werden: %2!
- Der angegebene Namensraum existiert nicht.
@@ -133,132 +116,106 @@
QHelpGenerator
- Ungültige Hilfe-Daten.
- Für die Ausgabe-Datei wurde kein Name angegeben.
- Dateistruktur wird erzeugt...
- Die Datei %1 kann nicht überschrieben werden.
- Die Datenbank-Datei %1 kann nicht geöffnet werden.
- Der Namensraum %1 kann nicht registriert werden.
- Benutzerdefinierte Filter einfügen...
- Hilfe-Daten für Filter-Sektion (%1 von %2) einfügen...
- Dokumentation erfolgreich generiert.
- Einige Tabellen existieren bereits.
- Tabellen können nicht erstellt werden.
- Virtuelles Verzeichnis nicht registriert werden.
- Dateien einfügen...
- Die referenzierte Datei %1 muss sich im Verzeichnis %2 oder in einem Unterverzeichnis davon befinden. Sie wird übersprungen.
- Die Datei %1 existiert nicht. Wird übersprungen.
- Die Datei %1 kann nicht geöffnet werden. Wird übersprungen.
- Der Filter %1 ist bereits registriert.
- Der Filter %1 kann nicht registriert werden.
- Indizes einfügen...
- Inhalt einfügen...
- Inhalt kann nicht eingefügt werden.
- Inhalt kann nicht registriert werden.
- Die Datei '%1' existiert nicht.
- Die Datei '%1' kann nicht geöffnet werden.
- Die Datei '%1' enthält einen ungültigen Verweis auf die Datei '%2'
- Es wurden ungültige Verweise in HTML-Dateien gefunden.
@@ -266,47 +223,38 @@
QHelpProject
- Unbekanntes Token.
- Unbekanntes Token. "QtHelpProject" erwartet.
- Fehler in Zeile %1: %2
- Ungültige Syntax bei Angabe des virtuellen Verzeichnisses.
- Ungültige Syntax der Namensraum-Angabe.
- Fehlender Namensraum in QtHelpProject.
- Fehlendes virtuelles Verzeichnis in QtHelpProject.
- Fehlendes Attribut in Schlagwort in Zeile %1.
- Die Eingabe-Datei %1 kann nicht geöffnet werden.
@@ -314,52 +262,42 @@
QHelpSearchQueryWidget
- Suche nach:
- Vorige Suche
- Nächste Suche
- Suche
- Erweiterte Suche
- Worte <B>ähnlich</B> zu:
- <B>ohne</B> die Wörter:
- mit der <B>genauen Wortgruppe</B>:
- mit <B>allen</B> Wörtern:
- mit <B>irgendeinem</B> der Wörter:
@@ -367,7 +305,6 @@
QHelpSearchResultWidget
- %1 - %2 - Ein Treffer
@@ -375,7 +312,6 @@
- 0 - 0 von 0 Treffern