diff -r 3b1da2848fc7 -r d3bac044e0f0 src/gui/kernel/qmime_mac.cpp
--- a/src/gui/kernel/qmime_mac.cpp	Fri Feb 19 23:40:16 2010 +0200
+++ b/src/gui/kernel/qmime_mac.cpp	Fri Mar 12 15:46:37 2010 +0200
@@ -431,8 +431,8 @@
                                              firstData.size(), CFStringGetSystemEncoding(), false));
         ret = QString(str);
     } else if (flavor == QLatin1String("public.utf16-plain-text")) {
-        ret = QString::fromUtf16(reinterpret_cast<const ushort *>(firstData.constData()),
-                                 firstData.size() / sizeof(ushort));
+        ret = QString(reinterpret_cast<const QChar *>(firstData.constData()),
+                      firstData.size() / sizeof(QChar));
     } else {
         qWarning("QMime::convertToMime: unhandled mimetype: %s", qPrintable(mimetype));
     }