diff -r 2f34d5167611 -r fcece45ef507 translations/qt_help_ru.ts
--- a/translations/qt_help_ru.ts Fri Apr 16 15:50:13 2010 +0300
+++ b/translations/qt_help_ru.ts Mon May 03 13:17:34 2010 +0300
@@ -33,32 +33,52 @@
QHelpCollectionHandler
-
- Файл набора ещё не установлен!
+
+ Файл набора '%1' ещё не установлен!
-
+
Не удалось загрузить драйвер базы данных sqlite!
-
+
Не удалось открыть файл набора: %1
-
+
Не удалось создать таблицы в файле %1!
-
- Указанный файла набора уже существует!
+
+ Файл набора '%1' уже существует!
+
+
+
+
+ Неизвестный фильтр '%1'!
-
+
+
+ Некорректный файл документации '%1'!
+
+
+
+
+ Не удалось зарегистрировать пространство имён %1!
+
+
+
+
+ Не удалось открыть базу данных '%1' для оптимизации!
+
+
+
Не удалось создать каталог: %1
@@ -68,12 +88,7 @@
Не удалось скопировать файл набора: %1
-
-
- Неизвестный фильтр!
-
-
-
+
Не удалось зарегистрировать фильтр %1!
@@ -83,12 +98,7 @@
Не удалось открыть файл документации %1!
-
-
- Некорректный файл документации!
-
-
-
+
Пространство имён %1 не зарегистрировано!
@@ -97,16 +107,6 @@
Пространство имён %1 уже существует!
-
-
-
- Не удалось зарегистрировать пространство имён!
-
-
-
-
- Не удалось открыть базу данных для оптимизации!
-
QHelpDBReader
@@ -120,7 +120,7 @@
QHelpEngineCore
-
+
Указанное пространство имён не существует!
@@ -128,7 +128,7 @@
QHelpEngineCorePrivate
-
+
Не удалось открыть файл документации %1: %2!
@@ -249,52 +249,52 @@
QHelpSearchQueryWidget
-
+
Искать:
-
+
Предыдущий запрос
-
+
Следующий запрос
-
+
Поиск
-
+
Расширенный поиск
-
+
<B>похожие</B> слова:
-
+
<B>не содержит</B> слов:
-
+
содержит <B>точную фразу</B>:
-
+
содержит <B>все</B> слова:
-
+
содержит <B>хотя бы одно</B> из слов:
@@ -318,11 +318,6 @@
QObject
-
-
- Безымянный
-
-
Неизвестный идентификатор.