1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

     2 <!DOCTYPE TS>

     3 <TS version="2.0" language="pt_PT">

     4 <context>

     5     <name>AudioCaptureSession</name>

     6     <message>

     7         <location filename="../plugins/multimedia/audiocapture/audiocapturesession.cpp" line="+141"/>

     8         <source>RAW file format</source>

     9         <translation type="unfinished"></translation>

    10     </message>

    11     <message>

    12         <location line="+2"/>

    13         <source>WAV file format</source>

    14         <translation type="unfinished"></translation>

    15     </message>

    16 </context>

    17 <context>

    18     <name>AudioEncoderControl</name>

    19     <message>

    20         <location filename="../plugins/multimedia/audiocapture/audioencodercontrol.cpp" line="+87"/>

    21         <source>PCM audio data</source>

    22         <translation type="unfinished"></translation>

    23     </message>

    24 </context>

    25 <context>

    26     <name>QGstreamerAudioEncode</name>

    27     <message>

    28         <location filename="../plugins/multimedia/gstreamer/mediacapture/maemo/qgstreameraudioencode_maemo.cpp" line="+68"/>

    29         <location filename="../plugins/multimedia/gstreamer/mediacapture/qgstreameraudioencode.cpp" line="+83"/>

    30         <source>Raw PCM audio</source>

    31         <translation type="unfinished"></translation>

    32     </message>

    33 </context>

    34 <context>

    35     <name>QGstreamerCaptureSession</name>

    36     <message>

    37         <location filename="../plugins/multimedia/gstreamer/mediacapture/qgstreamercapturesession.cpp" line="+200"/>

    38         <source>Could not create an audio source element</source>

    39         <translation type="unfinished"></translation>

    40     </message>

    41     <message>

    42         <location line="+244"/>

    43         <source>Failed to build media capture pipeline.</source>

    44         <translation type="unfinished"></translation>

    45     </message>

    46 </context>

    47 <context>

    48     <name>QGstreamerPlayerSession</name>

    49     <message>

    50         <location filename="../plugins/multimedia/gstreamer/mediaplayer/qgstreamerplayersession.cpp" line="+271"/>

    51         <location line="+16"/>

    52         <source>Unable to play %1</source>

    53         <translation type="unfinished"></translation>

    54     </message>

    55 </context>

    56 <context>

    57     <name>QGstreamerRecorderControl</name>

    58     <message>

    59         <location filename="../plugins/multimedia/gstreamer/mediacapture/maemo/qgstreamerrecordercontrol_maemo.cpp" line="+108"/>

    60         <location line="+8"/>

    61         <location filename="../plugins/multimedia/gstreamer/mediacapture/qgstreamerrecordercontrol.cpp" line="+109"/>

    62         <location line="+11"/>

    63         <source>Service has not been started</source>

    64         <translation type="unfinished"></translation>

    65     </message>

    66     <message>

    67         <location line="+92"/>

    68         <location filename="../plugins/multimedia/gstreamer/mediacapture/qgstreamerrecordercontrol.cpp" line="+92"/>

    69         <source>Not compatible codecs and container format.</source>

    70         <translation type="unfinished"></translation>

    71     </message>

    72 </context>

    73 <context>

    74     <name>QMediaPlayer</name>

    75     <message>

    76         <location filename="../src/multimedia/qmediaplayer.cpp" line="+475"/>

    77         <source>The QMediaPlayer object does not have a valid service</source>

    78         <translation type="unfinished"></translation>

    79     </message>

    80 </context>

    81 <context>

    82     <name>QMediaPlaylist</name>

    83     <message>

    84         <location filename="../src/multimedia/qmediaplaylist.cpp" line="+449"/>

    85         <location line="+46"/>

    86         <source>Could not add items to read only playlist.</source>

    87         <translation type="unfinished"></translation>

    88     </message>

    89     <message>

    90         <location line="-27"/>

    91         <location line="+46"/>

    92         <source>Playlist format is not supported</source>

    93         <translation type="unfinished"></translation>

    94     </message>

    95     <message>

    96         <location line="+26"/>

    97         <source>The file could not be accessed.</source>

    98         <translation type="unfinished"></translation>

    99     </message>

   100     <message>

   101         <location line="+35"/>

   102         <source>Playlist format is not supported.</source>

   103         <translation type="unfinished"></translation>

   104     </message>

   105 </context>

   106 <context>

   107     <name>QMessage</name>

   108     <message>

   109         <location filename="../src/messaging/qmessage_qmf.cpp" line="+597"/>

   110         <location filename="../src/messaging/qmessage_win.cpp" line="+534"/>

   111         <source>Subject</source>

   112         <translation type="unfinished"></translation>

   113     </message>

   114     <message>

   115         <location line="+1"/>

   116         <location filename="../src/messaging/qmessage_win.cpp" line="+1"/>

   117         <source>Date</source>

   118         <translation type="unfinished"></translation>

   119     </message>

   120     <message>

   121         <location line="+1"/>

   122         <location filename="../src/messaging/qmessage_win.cpp" line="+1"/>

   123         <source>From</source>

   124         <translation type="unfinished"></translation>

   125     </message>

   126     <message>

   127         <location line="+7"/>

   128         <location filename="../src/messaging/qmessage_win.cpp" line="+1"/>

   129         <source>To</source>

   130         <translation type="unfinished"></translation>

   131     </message>

   132     <message>

   133         <location line="+82"/>

   134         <location filename="../src/messaging/qmessage_win.cpp" line="+66"/>

   135         <source>On %1 you wrote:

   136 &gt; </source>

   137         <translation type="unfinished"></translation>

   138     </message>

   139     <message>

   140         <location filename="../src/messaging/qmessage_win.cpp" line="-70"/>

   141         <source>Forwarded Message</source>

   142         <translation type="unfinished"></translation>

   143     </message>

   144 </context>

   145 <context>

   146     <name>QNetworkConfigurationManagerPrivate</name>

   147     <message>

   148         <location filename="../src/bearer/qnetworkconfigmanager_p.cpp" line="+178"/>

   149         <source>Internet</source>

   150         <translation type="unfinished"></translation>

   151     </message>

   152 </context>

   153 <context>

   154     <name>QNetworkSessionPrivate</name>

   155     <message>

   156         <location filename="../src/bearer/qnetworksession_p.cpp" line="+301"/>

   157         <location filename="../src/bearer/qnetworksession_s60_p.cpp" line="+265"/>

   158         <source>Unknown session error.</source>

   159         <translation type="unfinished"></translation>

   160     </message>

   161     <message>

   162         <location line="+2"/>

   163         <location filename="../src/bearer/qnetworksession_s60_p.cpp" line="+2"/>

   164         <source>The session was aborted by the user or system.</source>

   165         <translation type="unfinished"></translation>

   166     </message>

   167     <message>

   168         <location line="+2"/>

   169         <location filename="../src/bearer/qnetworksession_s60_p.cpp" line="+2"/>

   170         <source>The requested operation is not supported by the system.</source>

   171         <translation type="unfinished"></translation>

   172     </message>

   173     <message>

   174         <location line="+2"/>

   175         <location filename="../src/bearer/qnetworksession_s60_p.cpp" line="+2"/>

   176         <source>The specified configuration cannot be used.</source>

   177         <translation type="unfinished"></translation>

   178     </message>

   179     <message>

   180         <location line="+2"/>

   181         <location filename="../src/bearer/qnetworksession_s60_p.cpp" line="+2"/>

   182         <source>Roaming was aborted or is not possible.</source>

   183         <translation type="unfinished"></translation>

   184     </message>

   185 </context>

   186 <context>

   187     <name>QObject</name>

   188     <message>

   189         <location filename="../src/bearer/qnetworksession_maemo.cpp" line="+993"/>

   190         <source>Roaming error</source>

   191         <translation type="unfinished"></translation>

   192     </message>

   193     <message>

   194         <location line="+3"/>

   195         <source>Session aborted by user or system</source>

   196         <translation type="unfinished"></translation>

   197     </message>

   198     <message>

   199         <location line="+4"/>

   200         <source>Unidentified Error</source>

   201         <translation type="unfinished"></translation>

   202     </message>

   203     <message>

   204         <location filename="../src/publishsubscribe/qsystemreadwritelock_unix.cpp" line="+237"/>

   205         <source>QSystemReadWriteLock::QSystemReadWriteLock: unable to make key file for key: %1(%2)</source>

   206         <translation type="unfinished"></translation>

   207     </message>

   208     <message>

   209         <location line="+9"/>

   210         <source>QSystemReadWriteLock::QSystemReadWriteLock: ftok failed for key %1(%2)</source>

   211         <translation type="unfinished"></translation>

   212     </message>

   213     <message>

   214         <location line="+13"/>

   215         <source>QSystemReadWriteLock::QSystemReadWriteLock: Unable to access semaphore set for key %1(%2)</source>

   216         <translation type="unfinished"></translation>

   217     </message>

   218     <message>

   219         <location line="+6"/>

   220         <source>QSystemReadWriteLock:QSystemReadWriteLock: Unable to access semaphore set for key %1(%2)</source>

   221         <translation type="unfinished"></translation>

   222     </message>

   223     <message>

   224         <location line="+32"/>

   225         <source>QSystemReadWriteLock::QSystemReadWriteLock: Unable to reset semaphore set for key %1(%2)</source>

   226         <translation type="unfinished"></translation>

   227     </message>

   228     <message>

   229         <location line="+16"/>

   230         <source>QSystemReadWriteLock::QSystemReadWriteLock: Unable to increment NumInstances semaphore for key%1(%2)</source>

   231         <translation type="unfinished"></translation>

   232     </message>

   233     <message>

   234         <location line="+73"/>

   235         <source>QSystemReadWriteLock::lockForRead: Unable to lock for read for key %1(Lock had not been correctly initialized)</source>

   236         <translation type="unfinished"></translation>

   237     </message>

   238     <message>

   239         <location line="+18"/>

   240         <source>QSystemReadWriteLock::lockForRead: Unable to lock for read for key %1(%2)</source>

   241         <translation type="unfinished"></translation>

   242     </message>

   243     <message>

   244         <location line="+18"/>

   245         <source>QSystemReadWriteLock::lockForWrite: Unable to lock for write for key %1(Lock had not been correctly initialized)</source>

   246         <translation type="unfinished"></translation>

   247     </message>

   248     <message>

   249         <location line="+14"/>

   250         <source>QSystemReadWriteLock::lockForWrite: Could not increment TotalWriters semaphore for key %1(%2)</source>

   251         <translation type="unfinished"></translation>

   252     </message>

   253     <message>

   254         <location line="+11"/>

   255         <source>QSystemReadWriteLock::lockForWrite: Could not detect if all readers were finished for key %1(%2)</source>

   256         <translation type="unfinished"></translation>

   257     </message>

   258     <message>

   259         <location line="+17"/>

   260         <source>QSystemReadWriteLock::lockForWrite: Could not decrement ActiveWriterSem semaphore for key %1(%2)</source>

   261         <translation type="unfinished"></translation>

   262     </message>

   263     <message>

   264         <location line="+22"/>

   265         <source>QSystemReadWriteLock::unlock: Unable to unlock for key %1(Lock had not been correctly initialized)</source>

   266         <translation type="unfinished"></translation>

   267     </message>

   268     <message>

   269         <location line="+29"/>

   270         <source>QSystemSemaphoreWriteLock::unlock: Unable to check and update writer semaphores for key %1(%2)</source>

   271         <translation type="unfinished"></translation>

   272     </message>

   273     <message>

   274         <location line="+9"/>

   275         <source>QSystemReadWriteLock::unlock: Unable to decrement ActiveReaders semaphore for key %1(%2)</source>

   276         <translation type="unfinished"></translation>

   277     </message>

   278     <message>

   279         <location filename="../src/publishsubscribe/qsystemreadwritelock_win.cpp" line="+105"/>

   280         <source>QSystemReadWriteLockPrivate::QSystemReadWriteLockPrivate: Unable to create/attach to shared memory</source>

   281         <translation type="unfinished"></translation>

   282     </message>

   283     <message>

   284         <location line="+7"/>

   285         <source>QSystemReadWriteLockPrivate::QSystemReadWriteLockPrivate: Unable to initialize shared memory</source>

   286         <translation type="unfinished"></translation>

   287     </message>

   288     <message>

   289         <location line="+75"/>

   290         <source>QSystemReadWriteLock::lockForRead(): cannot peform operation, lock initialization had not been successful</source>

   291         <translation type="unfinished"></translation>

   292     </message>

   293     <message>

   294         <location line="+6"/>

   295         <source>QSystemReadWriteLock::lockForRead(): cannot perform operation, locking of shared memory was unsuccessful</source>

   296         <translation type="unfinished"></translation>

   297     </message>

   298     <message>

   299         <location line="+32"/>

   300         <source>QSystemReadWriteLock::lockForWrite(): cannot peform operation, lock initialization had not been successful</source>

   301         <translation type="unfinished"></translation>

   302     </message>

   303     <message>

   304         <location line="+6"/>

   305         <location line="+39"/>

   306         <source>QSystemReadWriteLock::lockForwrite(): cannot perform operation, locking of shared memory was unsuccessful</source>

   307         <translation type="unfinished"></translation>

   308     </message>

   309     <message>

   310         <location line="-6"/>

   311         <source>QSystemReadWriteLock::unlock(): cannot peform operation, lock initialization had not been successful</source>

   312         <translation type="unfinished"></translation>

   313     </message>

   314 </context>

   315 <context>

   316     <name>QXARecordSession</name>

   317     <message>

   318         <location filename="../plugins/multimedia/symbian/openmaxal/mediarecorder/qxarecordsession.cpp" line="+60"/>

   319         <location line="+11"/>

   320         <source>Service has not been started</source>

   321         <translation type="unfinished"></translation>

   322     </message>

   323     <message>

   324         <location line="+31"/>

   325         <source>Unable to start Service</source>

   326         <translation type="unfinished"></translation>

   327     </message>

   328     <message>

   329         <location line="+44"/>

   330         <location line="+48"/>

   331         <source>Generic error</source>

   332         <translation type="unfinished"></translation>

   333     </message>

   334     <message>

   335         <location line="+17"/>

   336         <source>Unable to pause</source>

   337         <translation type="unfinished"></translation>

   338     </message>

   339     <message>

   340         <location line="+17"/>

   341         <source>Unable to stop</source>

   342         <translation type="unfinished"></translation>

   343     </message>

   344     <message>

   345         <location line="+26"/>

   346         <source>Resources Unavailable</source>

   347         <translation type="unfinished"></translation>

   348     </message>

   349     <message>

   350         <location line="+76"/>

   351         <source>Invalid endpoint</source>

   352         <translation type="unfinished"></translation>

   353     </message>

   354     <message>

   355         <location line="+126"/>

   356         <location line="+12"/>

   357         <source>Invalid container</source>

   358         <translation type="unfinished"></translation>

   359     </message>

   360     <message>

   361         <location line="+70"/>

   362         <source>Invalid bitrate</source>

   363         <translation type="unfinished"></translation>

   364     </message>

   365     <message>

   366         <location line="+13"/>

   367         <source>Invalid channel count</source>

   368         <translation type="unfinished"></translation>

   369     </message>

   370     <message>

   371         <location line="+15"/>

   372         <source>Invalid codec</source>

   373         <translation type="unfinished"></translation>

   374     </message>

   375     <message>

   376         <location line="+24"/>

   377         <source>Invalid encoding quality setting</source>

   378         <translation type="unfinished"></translation>

   379     </message>

   380     <message>

   381         <location line="+9"/>

   382         <location line="+14"/>

   383         <location line="+14"/>

   384         <source>Invalid encoding mode setting</source>

   385         <translation type="unfinished"></translation>

   386     </message>

   387     <message>

   388         <location line="-23"/>

   389         <location line="+14"/>

   390         <source>Internal error</source>

   391         <translation type="unfinished"></translation>

   392     </message>

   393     <message>

   394         <location line="+19"/>

   395         <source>Invalid sample rate</source>

   396         <translation type="unfinished"></translation>

   397     </message>

   398 </context>

   399 <context>

   400     <name>S60MediaPlayerControl</name>

   401     <message>

   402         <location filename="../plugins/multimedia/symbian/mmf/mediaplayer/s60mediaplayercontrol.cpp" line="+229"/>

   403         <source>Media couldn&apos;t be resolved</source>

   404         <translation type="unfinished"></translation>

   405     </message>

   406 </context>

   407 </TS>