<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE TS>

<TS version="2.0" language="sl_SI">

<context>

    <name>AudioCaptureSession</name>

    <message>

        <location filename="../plugins/multimedia/audiocapture/audiocapturesession.cpp" line="+141"/>

        <source>RAW file format</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+2"/>

        <source>WAV file format</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AudioEncoderControl</name>

    <message>

        <location filename="../plugins/multimedia/audiocapture/audioencodercontrol.cpp" line="+87"/>

        <source>PCM audio data</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>QGstreamerAudioEncode</name>

    <message>

        <location filename="../plugins/multimedia/gstreamer/mediacapture/maemo/qgstreameraudioencode_maemo.cpp" line="+68"/>

        <location filename="../plugins/multimedia/gstreamer/mediacapture/qgstreameraudioencode.cpp" line="+83"/>

        <source>Raw PCM audio</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>QGstreamerCaptureSession</name>

    <message>

        <location filename="../plugins/multimedia/gstreamer/mediacapture/qgstreamercapturesession.cpp" line="+200"/>

        <source>Could not create an audio source element</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+244"/>

        <source>Failed to build media capture pipeline.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>QGstreamerPlayerSession</name>

    <message>

        <location filename="../plugins/multimedia/gstreamer/mediaplayer/qgstreamerplayersession.cpp" line="+271"/>

        <location line="+16"/>

        <source>Unable to play %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>QGstreamerRecorderControl</name>

    <message>

        <location filename="../plugins/multimedia/gstreamer/mediacapture/maemo/qgstreamerrecordercontrol_maemo.cpp" line="+108"/>

        <location line="+8"/>

        <location filename="../plugins/multimedia/gstreamer/mediacapture/qgstreamerrecordercontrol.cpp" line="+109"/>

        <location line="+11"/>

        <source>Service has not been started</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+92"/>

        <location filename="../plugins/multimedia/gstreamer/mediacapture/qgstreamerrecordercontrol.cpp" line="+92"/>

        <source>Not compatible codecs and container format.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>QMediaPlayer</name>

    <message>

        <location filename="../src/multimedia/qmediaplayer.cpp" line="+475"/>

        <source>The QMediaPlayer object does not have a valid service</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>QMediaPlaylist</name>

    <message>

        <location filename="../src/multimedia/qmediaplaylist.cpp" line="+449"/>

        <location line="+46"/>

        <source>Could not add items to read only playlist.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="-27"/>

        <location line="+46"/>

        <source>Playlist format is not supported</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+26"/>

        <source>The file could not be accessed.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+35"/>

        <source>Playlist format is not supported.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>QMessage</name>

    <message>

        <location filename="../src/messaging/qmessage_qmf.cpp" line="+597"/>

        <location filename="../src/messaging/qmessage_win.cpp" line="+534"/>

        <source>Subject</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <location filename="../src/messaging/qmessage_win.cpp" line="+1"/>

        <source>Date</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <location filename="../src/messaging/qmessage_win.cpp" line="+1"/>

        <source>From</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+7"/>

        <location filename="../src/messaging/qmessage_win.cpp" line="+1"/>

        <source>To</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+82"/>

        <location filename="../src/messaging/qmessage_win.cpp" line="+66"/>

        <source>On %1 you wrote:

&gt; </source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../src/messaging/qmessage_win.cpp" line="-70"/>

        <source>Forwarded Message</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>QNetworkConfigurationManagerPrivate</name>

    <message>

        <location filename="../src/bearer/qnetworkconfigmanager_p.cpp" line="+178"/>

        <source>Internet</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>QNetworkSessionPrivate</name>

    <message>

        <location filename="../src/bearer/qnetworksession_p.cpp" line="+301"/>

        <location filename="../src/bearer/qnetworksession_s60_p.cpp" line="+265"/>

        <source>Unknown session error.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+2"/>

        <location filename="../src/bearer/qnetworksession_s60_p.cpp" line="+2"/>

        <source>The session was aborted by the user or system.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+2"/>

        <location filename="../src/bearer/qnetworksession_s60_p.cpp" line="+2"/>

        <source>The requested operation is not supported by the system.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+2"/>

        <location filename="../src/bearer/qnetworksession_s60_p.cpp" line="+2"/>

        <source>The specified configuration cannot be used.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+2"/>

        <location filename="../src/bearer/qnetworksession_s60_p.cpp" line="+2"/>

        <source>Roaming was aborted or is not possible.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>QObject</name>

    <message>

        <location filename="../src/bearer/qnetworksession_maemo.cpp" line="+993"/>

        <source>Roaming error</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+3"/>

        <source>Session aborted by user or system</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+4"/>

        <source>Unidentified Error</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../src/publishsubscribe/qsystemreadwritelock_unix.cpp" line="+237"/>

        <source>QSystemReadWriteLock::QSystemReadWriteLock: unable to make key file for key: %1(%2)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+9"/>

        <source>QSystemReadWriteLock::QSystemReadWriteLock: ftok failed for key %1(%2)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+13"/>

        <source>QSystemReadWriteLock::QSystemReadWriteLock: Unable to access semaphore set for key %1(%2)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+6"/>

        <source>QSystemReadWriteLock:QSystemReadWriteLock: Unable to access semaphore set for key %1(%2)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+32"/>

        <source>QSystemReadWriteLock::QSystemReadWriteLock: Unable to reset semaphore set for key %1(%2)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+16"/>

        <source>QSystemReadWriteLock::QSystemReadWriteLock: Unable to increment NumInstances semaphore for key%1(%2)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+73"/>

        <source>QSystemReadWriteLock::lockForRead: Unable to lock for read for key %1(Lock had not been correctly initialized)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+18"/>

        <source>QSystemReadWriteLock::lockForRead: Unable to lock for read for key %1(%2)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+18"/>

        <source>QSystemReadWriteLock::lockForWrite: Unable to lock for write for key %1(Lock had not been correctly initialized)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+14"/>

        <source>QSystemReadWriteLock::lockForWrite: Could not increment TotalWriters semaphore for key %1(%2)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+11"/>

        <source>QSystemReadWriteLock::lockForWrite: Could not detect if all readers were finished for key %1(%2)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+17"/>

        <source>QSystemReadWriteLock::lockForWrite: Could not decrement ActiveWriterSem semaphore for key %1(%2)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+22"/>

        <source>QSystemReadWriteLock::unlock: Unable to unlock for key %1(Lock had not been correctly initialized)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+29"/>

        <source>QSystemSemaphoreWriteLock::unlock: Unable to check and update writer semaphores for key %1(%2)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+9"/>

        <source>QSystemReadWriteLock::unlock: Unable to decrement ActiveReaders semaphore for key %1(%2)</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../src/publishsubscribe/qsystemreadwritelock_win.cpp" line="+105"/>

        <source>QSystemReadWriteLockPrivate::QSystemReadWriteLockPrivate: Unable to create/attach to shared memory</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+7"/>

        <source>QSystemReadWriteLockPrivate::QSystemReadWriteLockPrivate: Unable to initialize shared memory</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+75"/>

        <source>QSystemReadWriteLock::lockForRead(): cannot peform operation, lock initialization had not been successful</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+6"/>

        <source>QSystemReadWriteLock::lockForRead(): cannot perform operation, locking of shared memory was unsuccessful</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+32"/>

        <source>QSystemReadWriteLock::lockForWrite(): cannot peform operation, lock initialization had not been successful</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+6"/>

        <location line="+39"/>

        <source>QSystemReadWriteLock::lockForwrite(): cannot perform operation, locking of shared memory was unsuccessful</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="-6"/>

        <source>QSystemReadWriteLock::unlock(): cannot peform operation, lock initialization had not been successful</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>QXARecordSession</name>

    <message>

        <location filename="../plugins/multimedia/symbian/openmaxal/mediarecorder/qxarecordsession.cpp" line="+60"/>

        <location line="+11"/>

        <source>Service has not been started</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+31"/>

        <source>Unable to start Service</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+44"/>

        <location line="+48"/>

        <source>Generic error</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+17"/>

        <source>Unable to pause</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+17"/>

        <source>Unable to stop</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+26"/>

        <source>Resources Unavailable</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+76"/>

        <source>Invalid endpoint</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+126"/>

        <location line="+12"/>

        <source>Invalid container</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+70"/>

        <source>Invalid bitrate</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+13"/>

        <source>Invalid channel count</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+15"/>

        <source>Invalid codec</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+24"/>

        <source>Invalid encoding quality setting</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+9"/>

        <location line="+14"/>

        <location line="+14"/>

        <source>Invalid encoding mode setting</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="-23"/>

        <location line="+14"/>

        <source>Internal error</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+19"/>

        <source>Invalid sample rate</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>S60MediaPlayerControl</name>

    <message>

        <location filename="../plugins/multimedia/symbian/mmf/mediaplayer/s60mediaplayercontrol.cpp" line="+229"/>

        <source>Media couldn&apos;t be resolved</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

</TS>