--- a/locales/loce32/src/ls_ms_ca.cpp	Fri Mar 19 09:48:44 2010 +0200
+++ b/locales/loce32/src/ls_ms_ca.cpp	Fri Apr 16 16:01:57 2010 +0300
@@ -27,14 +27,14 @@
 const TText * const LMessages::MsgTable[ELocaleMessages_LastMsg] =
          {
 // Fileserver
-         _S("Reintentar"),                                     // Button 1
-         _S("Detener"),                                        // Button 2
-         _S("Vuelva a introducir el disco"),                   // Put the card back - line1
-         _S("o se perder\x00e1n los datos"),                   // Put the card back - line2
-         _S("Carga de la bater\x00ed"L"a demasiado baja"),     // Low power - line1
-         _S("Imposible terminar escritura en el disco"),       // Low power - line2
-         _S("Error de disco - imposible terminar escritura"),  // Disk error - line1
-         _S("Reint\x00e9ntelo o se perder\x00e1n los datos"),  // Disk error - line2
+         _S("Reintenta"),                                        // Button 1
+         _S("Atura"),                                            // Button 2
+         _S("Torna a col\x00b7"L"locar el disc"),                // Put the card back - line1
+         _S("o es perdran les dades"),                           // Put the card back - line2
+         _S("Bateria massa baixa"),                              // Low power - line1
+         _S("No es pot completar l'escriptura al disc"),         // Low power - line2
+         _S("Error de disc. No es pot completar l'escriptura"),  // Disk error - line1
+         _S("Reintenta-ho o es perdran les dades"),              // Disk error - line2
 // SoundDriver
          _S("Carill\x00f3n"),                                  // Chimes
          _S("Rings"),                                          // Rings