Spanish -National Language Support

Spanish plug-in converters support the Spanish SMS encoding using the National -Language Encoding.

This section describes the Spanish plug-in converter supported by the Symbian -Platform and the alphabets supported by the converter.

Introduction

The Symbian platform provides Default -GSM 7 bit & Spanish Single Shift Converter to support Spanish SMS -encoding.

It is identified by KCharacterSetIdentifierSpanishSingleSms7Bit UID, -defined in the charconv.h file.

Note: -Any undefined Unicode character is converted to the GSM replacement character -(?)0x3F and an code outside GSM 0x00~0x7F is converted to -the Unicode replacement character 0xFFFD.

Alphabet

The -comparison tables listed below are constructed using the Standard SMS Converter -as the baseline to provide a better understanding of the character set supported -by the Spanish converter. The comparison tables help in identifying the character -set supported by the Spanish converter in comparison with the standard SMS -converter.

Table -1A Default GSM 7bit & Spanish Single Shift Converter vs. Standard SMS -Converter – Unicode to GSM Code

Table 1B Default GSM 7bit & Spanish Single Shift Converter vs. Standard -SMS Converter – GSM Code to Unicode

Default -GSM 7bit & Spanish Single Shift Converter vs. Standard Converter– Unicode -to GSM Code

Table 1A

- - - -

Default GSM 7bit & Spanish Single Shift converter

-

- -
Standard SMS Converter
-

-

- - -
Unicode
-
GSM
-
Character
-

-
Unicode
-
GSM
-
Character
- - -
0x00C1
-
0x1B41
-
A LATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE
-

-

-

-

- - -
0x00CD
-
0x1B49
-
A LATIN CAPITAL LETTER I WITH ACUTE
-

-

-

-

- - -
0x00D3
-
0x1B4F
-
A LATIN CAPITAL LETTER O WITH ACUTE
-

-

-

-

- - -
0x00DA
-
0x1B55
-
A LATIN CAPITAL LETTER U WITH ACUTE
-

-

-

-

- - -
0x00E1
-
0x1B61
-
A LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE
-

-

-

-

- - -
0x00E7
-
0x1B09
-
a LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA
-

-

-

-

- - -
0x00ED
-
0x1B69
-
A LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE
-

-

-

-

- - -
0x00F3
-
0x1B6F
-
A LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE
-

-

-

-

- - -
0x00FA
-
0x1B75
-
A LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE
-

-

-

-

- - - -

Default GSM -7bit & Spanish Single Shift Converter vs. Standard Converter– GSM Code -to Unicode

Table 1B
- - - -
Default GSM 7bit & Spanish Single Shift converter
-

-

-

-
Standard SMS Converter
-

-

- - -
GSM
-
Unicode
-
Character
-

-
GSM
-
Unicode
-
Character
- - -
0x1B0D
-
0x000D
-
CARRIAGE RETURN
-

-

-

-

- - -
0x1B41
-
0x00C1
-
A LATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE
-

-

-

-

- - -
0x1B49
-
0x00CD
-
A LATIN CAPITAL LETTER I WITH ACUTE
-

-

-

-

- - -
0x1B4F
-
0x00D3
-
Ó LATIN CAPITAL LETTER O WITH ACUTE
-

-

-

-

- - -
0x1B55
-
0x00DA
-
Ú LATIN CAPITAL LETTER U WITH ACUTE
-

-

-

-

- - -
0x1B61
-
0x00E1
-
á LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE
-

-

-

-

- - -
0x1B09
-
0x00E7
-
ç LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA
-

-

-

-

- - -
0x1B69
-
0x00ED
-
í LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE
-

-

-

-

- - -
0x1B6F
-
0x00F3
-
ó LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE
-

-

-

-

- - -
0x1B75
-
0x00FA
-
ú LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE
-

-

-

-

- - - -

-
See also
SMS -Encodings and Converters Overview

+ + + + + +Spanish +National Language Support +
Spanish plug-in converters support the Spanish SMS encoding using the National +Language Encoding.
+
This section describes the Spanish plug-in converter supported by the Symbian +Platform and the alphabets supported by the converter.
+
Introduction
The Symbian platform provides Default +GSM 7 bit & Spanish Single Shift Converter to support Spanish SMS +encoding.

It is identified by KCharacterSetIdentifierSpanishSingleSms7Bit UID, +defined in the charconv.h file.

Note: +Any undefined Unicode character is converted to the GSM replacement character +(?)0x3F and an code outside GSM 0x00~0x7F is converted to +the Unicode replacement character 0xFFFD.

+
Alphabet
The +comparison tables listed below are constructed using the Standard SMS Converter +as the baseline to provide a better understanding of the character set supported +by the Spanish converter. The comparison tables help in identifying the character +set supported by the Spanish converter in comparison with the standard SMS +converter.

Table +1A Default GSM 7bit & Spanish Single Shift Converter vs. Standard SMS +Converter – Unicode to GSM Code

Table 1B Default GSM 7bit & Spanish Single Shift Converter vs. Standard +SMS Converter – GSM Code to Unicode

Default +GSM 7bit & Spanish Single Shift Converter vs. Standard Converter– Unicode +to GSM Code

Table 1A
+ + + +
Default GSM 7bit & Spanish Single Shift converter
+

+

+ +
Standard SMS Converter
+

+

+ + +
Unicode
+
GSM
+
Character
+

+
Unicode
+
GSM
+
Character
+ + +
0x00C1
+
0x1B41
+
A LATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE
+

+

+

+

+ + +
0x00CD
+
0x1B49
+
A LATIN CAPITAL LETTER I WITH ACUTE
+

+

+

+

+ + +
0x00D3
+
0x1B4F
+
A LATIN CAPITAL LETTER O WITH ACUTE
+

+

+

+

+ + +
0x00DA
+
0x1B55
+
A LATIN CAPITAL LETTER U WITH ACUTE
+

+

+

+

+ + +
0x00E1
+
0x1B61
+
A LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE
+

+

+

+

+ + +
0x00E7
+
0x1B09
+
a LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA
+

+

+

+

+ + +
0x00ED
+
0x1B69
+
A LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE
+

+

+

+

+ + +
0x00F3
+
0x1B6F
+
A LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE
+

+

+

+

+ + +
0x00FA
+
0x1B75
+
A LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE
+

+

+

+

+ + + +

Default GSM +7bit & Spanish Single Shift Converter vs. Standard Converter– GSM Code +to Unicode

Table 1B
+ + + +
Default GSM 7bit & Spanish Single Shift converter
+

+

+

+
Standard SMS Converter
+

+

+ + +
GSM
+
Unicode
+
Character
+

+
GSM
+
Unicode
+
Character
+ + +
0x1B0D
+
0x000D
+
CARRIAGE RETURN
+

+

+

+

+ + +
0x1B41
+
0x00C1
+
A LATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE
+

+

+

+

+ + +
0x1B49
+
0x00CD
+
A LATIN CAPITAL LETTER I WITH ACUTE
+

+

+

+

+ + +
0x1B4F
+
0x00D3
+
Ó LATIN CAPITAL LETTER O WITH ACUTE
+

+

+

+

+ + +
0x1B55
+
0x00DA
+
Ú LATIN CAPITAL LETTER U WITH ACUTE
+

+

+

+

+ + +
0x1B61
+
0x00E1
+
á LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE
+

+

+

+

+ + +
0x1B09
+
0x00E7
+
ç LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA
+

+

+

+

+ + +
0x1B69
+
0x00ED
+
í LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE
+

+

+

+

+ + +
0x1B6F
+
0x00F3
+
ó LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE
+

+

+

+

+ + +
0x1B75
+
0x00FA
+
ú LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE
+

+

+

+

+ + + +

+
See also
SMS +Encodings and Converters Overview

\ No newline at end of file