/******************************************************************************

 *

 *

 *

 *

 * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its

 * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby

 * granted. No representations are made about the suitability of this software

 * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.

 * See the GNU General Public License for more details.

 *

 * Documents produced by Doxygen are derivative works derived from the

 * input used in their production; they are not affected by this license.

 *

 */

/******************************************************************************

 *

 * Revision history

 *

 *  2007/11: updated translation of new items used since version 1.5.4

 *  2007/10: Included corrections provided by Arialdo Martini <arialdomartini@bebox.it>, updated some strings marked with 'translate me' comment

 *  2006/10: made class to derive directly from Translator class (reported in Petr Prikryl October 9 translator report)

 *  2006/06: updated translation of new items used since version 1.4.6

 *  2006/05: translated new items used since version 1.4.6

 *           corrected typo in trPackageMembers method

 *  2005/03: translated new items used since version 1.4.1

 *           removed unused methods listed in Petr Prikryl February 28 translator report

 *  2004/09: translated new items used since version 1.3.9

 *  2004/06: translated new items used since version 1.3.8

 *  2003/11: translated new items used since version 1.3.3

 *  2003/06: translated new items used since version 1.3.1

 *  2003/04: translated new items used since version 1.3

 *  2002/11: translated new items used since version 1.2.18

 *  2002/08: translated new items used since version 1.2.17

 *  2002/07: translated new items used since version 1.2.16

 *  2002/06: modified trRelatedPagesDescription() method

 *           corrected typo in trInclByDepGraph() method

 *  2002/01: translated new items used since version 1.2.13

 *           updated e-mail address

 *  2001/11: corrected the translation fixing the issues reported by the translator.pl script

 *           translated new items used since version 1.2.11

 *  2001/08: corrected the translation fixing the issues reported by the translator.pl script

 *           translated new items used since version 1.2.7

 *  2001/05: adopted new translation mechanism (trough adapters),

 *           translated new items used since version 1.2.5 and 1.2.6,

 *           revised those function returning strings in OPTIMIZE_OTPUT_FOR_C case,

 *           corrections regarding the plurals of some english terms mantained in the translation,

 *           changed some terms to better suit the sense

 *  2001/02: translated new items used since version 1.2.4

 *  2000/11: modified slightly the translation in trLegendDocs() function,

 *           translated new items used since version 1.2.1 and 1.2.2

 *  2000/08: translated new items used since version 1.1.3, 1.1.4, 1.1.5 and 1.2.0

 *  2000/03: translated new items used since version 1.0 and 1.1.0

 *  1999/19: entirely rewritten the translation to correct small variations due

 *           to feature additions and to conform to the layout of the latest

 *           commented translator.h for the english language

 *  1999/09: corrected some small typos in the "new since 0.49-990425" section

 *           added the "new since 0.49-990728" section

 *  1999/06: revised and completed by Alessandro Falappa (current mantainer)

 *  1999/??: initial italian translation by Ahmed Aldo Faisal

 */

/******************************************************************************

 *

 * Note sui criteri adottati per la traduzione

 *

 * Nella traduzione non si sono tradotti alcuni termini inglesi ormai entrati

 * a far parte del "gergo" informatico (per es. file o namespace)

 *

 * Il plurale dei termini inglesi non tradotti è stato reso con il singolare

 * della parola inglese secondo una convenzione spesso ritrovata nella documentazione

 * tecnica (ad es. "lista dei file" e non "lista dei files")

 *

 * Se avete suggerimenti sulla traduzione di alcuni termini o volete segnalare

 * eventuali sviste potete scrivermi all'indirizzo: alessandro@falappa.net

 */

#ifndef TRANSLATOR_IT_H

#define TRANSLATOR_IT_H

class TranslatorItalian : public TranslatorAdapter_1_6_0

{

  public:

    // --- Language control methods -------------------

    /*! Used for identification of the language. The identification

     * should not be translated. It should be replaced by the name

     * of the language in English using lower-case characters only

     * (e.g. "czech", "japanese", "russian", etc.). It should be equal to

     * the identification used in language.cpp.

     */

    virtual QCString idLanguage()

    { return "italian"; }

    /*! Used to get the LaTeX command(s) for the language support. This method

     *  was designed for languages which do wish to use a babel package.

     */

    virtual QCString latexLanguageSupportCommand()

    {

      return "\\usepackage[italian]{babel}\n";

    }

    /*! return the language charset. This will be used for the HTML output */

    virtual QCString idLanguageCharset()

    {

      return "UTF-8";

    }

    // --- Language translation methods -------------------

    /*! used in the compound documentation before a list of related functions. */

    QCString trRelatedFunctions()

    { return "Funzioni collegate"; }

    /*! subscript for the related functions. */

    QCString trRelatedSubscript()

    { return "(Si noti che queste non sono funzioni membro.)"; }

    /*! header that is put before the detailed description of files, classes and namespaces. */

    QCString trDetailedDescription()

    { return "Descrizione dettagliata"; }

    /*! header that is put before the list of typedefs. */

    QCString trMemberTypedefDocumentation()

    { return "Documentazione delle ridefinizioni dei tipi (typedef)"; }

    /*! header that is put before the list of enumerations. */

    QCString trMemberEnumerationDocumentation()

    { return "Documentazione dei tipi enumerati (enum)"; }

    /*! header that is put before the list of member functions. */

    QCString trMemberFunctionDocumentation()

    { return "Documentazione delle funzioni membro"; }

    /*! header that is put before the list of member attributes. */

    QCString trMemberDataDocumentation()

    {

      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))

      {

        return "Documentazione dei campi";

      }

      else

      {

        return "Documentazione dei dati membri";

      }

    }

    /*! this is the text of a link put after brief descriptions. */

    QCString trMore()

    { return "Continua..."; }

    /*! put in the class documentation */

    QCString trListOfAllMembers()

    { return "Elenco di tutti i membri."; }

    /*! used as the title of the "list of all members" page of a class */

    QCString trMemberList()

    { return "Elenco dei membri"; }

    /*! this is the first part of a sentence that is followed by a class name */

    QCString trThisIsTheListOfAllMembers()

    { return "Questo è l'elenco completo di tutti i membri di "; }

    /*! this is the remainder of the sentence after the class name */

    QCString trIncludingInheritedMembers()

    { return ", inclusi tutti i membri ereditati."; }

    /*! this is put at the author sections at the bottom of man pages.

     *  parameter s is name of the project name.

     */

    QCString trGeneratedAutomatically(const char *s)

    {

      QCString result="Generato automaticamente da Doxygen";

      if (s) result+=(QCString)" per "+s;

      result+=" a partire dal codice sorgente.";

      return result;

    }

    /*! put after an enum name in the list of all members */

    QCString trEnumName()

    { return "nome di tipo enumerato"; }

    /*! put after an enum value in the list of all members */

    QCString trEnumValue()

    { return "valore di tipo enumerato"; }

    /*! put after an undocumented member in the list of all members */

    QCString trDefinedIn()

    { return "definito in"; }

    // quick reference sections

    /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of

     *  compounds or files (see the \\group command).

     */

    QCString trModules()

    { return "Moduli"; }

    /*! This is put above each page as a link to the class hierarchy */

    QCString trClassHierarchy()

    { return "Gerarchia delle classi"; }

    /*! This is put above each page as a link to the list of annotated classes */

    QCString trCompoundList()

    {

      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))

      {

        return "Strutture dati";

      }

      else

      {

        return "Elenco dei tipi composti";

      }

    }

    /*! This is put above each page as a link to the list of documented files */

    QCString trFileList()

    { return "Elenco dei file"; }

    /*! This is put above each page as a link to all members of compounds. */

    QCString trCompoundMembers()

     {

      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))

      {

        return "Campi dei dati";

      }

      else

      {

        return "Membri dei composti";

      }

    }

    /*! This is put above each page as a link to all members of files. */

    QCString trFileMembers()

    {

      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))

      {

        return "Elementi globali";

      }

      else

      {

        return "Membri dei file";

      }

    }

    /*! This is put above each page as a link to all related pages. */

    QCString trRelatedPages()

    { return "Pagine collegate"; }

    /*! This is put above each page as a link to all examples. */

    QCString trExamples()

    { return "Esempi"; }

    /*! This is put above each page as a link to the search engine. */

    QCString trSearch()

    { return "Cerca"; }

    /*! This is an introduction to the class hierarchy. */

    QCString trClassHierarchyDescription()

    {

        return "Questo elenco di ereditarietà è ordinato "

        "approssimativamente, ma non completamente, in ordine alfabetico:";

    }

    /*! This is an introduction to the list with all files. */

    QCString trFileListDescription(bool extractAll)

    {

      QCString result="Questo è un elenco ";

      if (!extractAll) result+="dei file documentati ";

      else result+="di tutti i file ";

      result+="con una loro breve descrizione:";

      return result;

    }

    /*! This is an introduction to the annotated compound list. */

    QCString trCompoundListDescription()

    {

      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))

      {

        return "Queste sono le strutture dati con una loro breve descrizione:";

      }

      else

      {

        return "Queste sono le classi, le struct, le union e le interfacce con una loro breve descrizione:";

      }

    }

    /*! This is an introduction to the page with all class members. */

    QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll)

    {

      QCString result="Questo è un elenco ";

      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))

      {

        if (!extractAll) result+="delle struct e delle union documentate ";

        else result+="di tutte le struct e le union ";

      }

      else

      {

        if (!extractAll) result+="dei membri documentati ";

        else result+="di tutti i membri ";

      }

      result+="con collegamenti alla documentazione ";

      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))

      {

          if (extractAll) result+="della struct/union per ciascun campo:";

          else result+="delle struct/union a cui appartengono:";

      }

      else

      {

          if (extractAll) result+="della classe a cui appartengono:";

          else result+="delle classi a cui appartengono:";

      }

      return result;

    }

    /*! This is an introduction to the page with all file members. */

    QCString trFileMembersDescription(bool extractAll)

    {

      QCString result="Questo è un elenco ";

      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))

      {

          if (!extractAll) result+="delle funczioni, delle variabili, delle define, dei tipi enumerati e delle typedef documentate ";

          else result+="di tutte le funczioni, variabili, define, tipi enumerati, e typedef ";

      }

      else

      {

          if (!extractAll) result+="dei membri dei file documentati ";

          else result+="di tutti i membri dei file ";

      }

      result+="con collegamenti alla documentazione";

      if (extractAll) result+=" del file a cui appartengono:";

      else result+=":";

      return result;

    }

    /*! This is an introduction to the page with the list of all examples */

    QCString trExamplesDescription()

    { return "Questo è l'elenco di tutti gli esempi:"; }

    /*! This is an introduction to the page with the list of related pages */

    QCString trRelatedPagesDescription()

    { return "Questo è l'elenco di tutte le pagine di documentazione generale:"; }

    /*! This is an introduction to the page with the list of class/file groups */

    QCString trModulesDescription()

    { return "Questo è l'elenco di tutti i moduli:"; }

    // index titles (the project name is prepended for these)

    /*! This is used in HTML as the title of index.html. */

    QCString trDocumentation()

    { return "Documentazione"; }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the

     * index of all groups.

     */

    QCString trModuleIndex()

    { return "Indice dei moduli"; }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the

     * class hierarchy.

     */

    QCString trHierarchicalIndex()

    { return "Indice della gerarchia"; }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the

     * annotated compound index.

     */

    QCString trCompoundIndex()

    {

      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))

      {

        return "Indice delle strutture dati";

      }

      else

      {

        return "Indice dei tipi composti";

      }

    }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the

     * list of all files.

     */

    QCString trFileIndex()

    { return "Indice dei file"; }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing

     *  the documentation of all groups.

     */

    QCString trModuleDocumentation()

    { return "Documentazione dei moduli"; }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing

     *  the documentation of all classes, structs and unions.

     */

    QCString trClassDocumentation()

    { return "Documentazione delle classi"; }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing

     *  the documentation of all files.

     */

    QCString trFileDocumentation()

    { return "Documentazione dei file"; }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing

     *  the documentation of all examples.

     */

    QCString trExampleDocumentation()

    { return "Documentazione degli esempi"; }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing

     *  the documentation of all related pages.

     */

    QCString trPageDocumentation()

    { return "Documentazione delle pagine tra loro collegate "; }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the document */

    QCString trReferenceManual()

    { return "Manuale di riferimento"; }

    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the

     *  list of defines

     */

    QCString trDefines()

    { return "Definizioni"; }

    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the

     *  list of function prototypes

     */

    QCString trFuncProtos()

    { return "Prototipi delle funzioni"; }

    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the

     *  list of typedefs

     */

    QCString trTypedefs()

    { return "Ridefinizioni di tipo (typedef)"; }

    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the

     *  list of enumerations

     */

    QCString trEnumerations()

    { return "Tipi enumerati (enum)"; }

    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the

     *  list of (global) functions

     */

    QCString trFunctions()

    { return "Funzioni"; }

    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the

     *  list of (global) variables

     */

    QCString trVariables()

    { return "Variabili"; }

    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the

     *  list of (global) variables

     */

    QCString trEnumerationValues()

    { return "Valori dei tipi enumerati"; }

    /*! This is used in the documentation of a file before the list of

     *  documentation blocks for defines

     */

    QCString trDefineDocumentation()

    { return "Documentazione delle definizioni"; }

    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list

     *  of documentation blocks for function prototypes

     */

    QCString trFunctionPrototypeDocumentation()

    { return "Documentazione dei prototipi delle funzioni"; }

    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list

     *  of documentation blocks for typedefs

     */

    QCString trTypedefDocumentation()

    { return "Documentazione delle ridefinizioni di tipo (typedef)"; }

    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list

     *  of documentation blocks for enumeration types

     */

    QCString trEnumerationTypeDocumentation()

    { return "Documentazione dei tipi enumerati"; }

    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list

     *  of documentation blocks for functions

     */

    QCString trFunctionDocumentation()

    { return "Documentazione delle funzioni"; }

    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list

     *  of documentation blocks for variables

     */

    QCString trVariableDocumentation()

    { return "Documentazione delle variabili"; }

    /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before

     *  the list of links to documented compounds

     */

    QCString trCompounds()

    {

      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))

      {

        return "Strutture dati";

      }

      else

      {

        return "Composti";

      }

    }

    /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when

     *  the page was generated

     */

    QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName)

    {

      QCString result=(QCString)"Generato il "+date;

      if (projName) result+=(QCString)" per "+projName;

      result+=(QCString)" da";

      return result;

    }

    /*! This is part of the sentence used in the standard footer of each page.