--- a/sbsv2/raptor/lib/flm/resource.flm	Mon May 10 17:06:38 2010 +0100
+++ b/sbsv2/raptor/lib/flm/resource.flm	Mon May 10 19:06:11 2010 +0100
@@ -118,21 +118,23 @@
     # files etc.  In the end don't print anything at all if we did not find the target.
 
 define  DEPENDENCY_CORRECTOR
-{ set +x; $(GNUSED) -rn '\% ([^ /]+)\.((rsg)|(mbg))%I {y/\\/ /;p;}'  |  \
+{ set +x; $(GNUSED) -rn '\% ([^ /]+)\.((rsg)|(mbg))%I {y%\\\\%\\/%;p;}'  |  \
     { \
-    DEPTXT="$$$$RPP: \\\\\n"; \
+    ENDL='\\\\\n'; \
+    DEPTXT="$$$$RPP: $$$${ENDL}" ; \
     DEPCOUNT=0; \
     DEPS=''; read L; \
     while [ $$$$? -eq 0 ]; do \
         for i in $$$${L}; do \
           if [[ ( "$$$${i%%.[Rr][Ss][Gg]}" != "$$$$i"  || "$$$${i%%.[Mm][Bb][Gg]}" != "$$$$i" ) && ( "$$$${i:1:1}" != ':' && "$$$${i:0:1}" != '/' ) ]];  then \
-            DEPTXT="$$$$DEPTXT \$$$$(EPOCROOT)/epoc32/include/$$$$i \\\\\n"; \
+            DEPTXT="$$$$DEPTXT \$$$$(EPOCROOT)/epoc32/include/$$$$i $$$${ENDL}"; \
             (( DEPCOUNT += 1 )) ; \
           fi; \
         done; \
       read L; \
     done; \
-    if [ $$$$DEPCOUNT -ne 0 ]; then  echo -e "$$$${DEPTXT%%\\\\\\n}\n"; fi ;\
+    if [ $$$$DEPCOUNT -ne 0 ]; then  \
+      echo -e "$$$${DEPTXT:0:$$$$[ $$$${#DEPTXT} - 4 ]}\n"; fi ;\
   } ;\
 } 
 endef