diff -r f70b728ea30c -r a1925fb7753a sbsv2/raptor/bin/sbs_filter
--- a/sbsv2/raptor/bin/sbs_filter	Wed Jul 28 13:20:46 2010 +0100
+++ b/sbsv2/raptor/bin/sbs_filter	Thu Aug 12 09:00:16 2010 +0100
@@ -64,10 +64,11 @@
 	# prevent raptor from potentially creating read-only files:
 	export CYGWIN='nontsec nosmbntsec'
 
-else
-	export PYTHONPATH=${SBS_PYTHONPATH:-$SBS_HOME/$HOSTPLATFORM_DIR/python262/lib}
-	PATH=$SBS_HOME/$HOSTPLATFORM_DIR/python262/bin:$SBS_HOME/$HOSTPLATFORM_DIR/bin:$PATH
-	LD_LIBRARY_PATH=$SBS_HOME/$HOSTPLATFORM_DIR/python262/lib:$SBS_HOME/$HOSTPLATFORM_DIR/bv/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+else	
+	PYDIR=python27 # not exported on purpose
+	export PYTHONPATH=${SBS_PYTHONPATH:-$SBS_HOME/$HOSTPLATFORM_DIR/$PYDIR/lib}
+	PATH=$SBS_HOME/$HOSTPLATFORM_DIR/$PYDIR/bin:$SBS_HOME/$HOSTPLATFORM_DIR/bin:$PATH
+	LD_LIBRARY_PATH=$SBS_HOME/$HOSTPLATFORM_DIR/$PYDIR/lib:$SBS_HOME/$HOSTPLATFORM_DIR/bv/lib:$LD_LIBRARY_PATH
 
 	export PATH LD_LIBRARY_PATH
 	__PYTHON__=python