Sphinx 0.5 - en to pl translation catalogue (112 entries)

en: %b %d, %Y
pl: %b %d %Y

en: General Index
pl: Indeks ogólny

en: index
pl: indeks

en: Global Module Index
pl: Indeks modułów

en: modules
pl: moduły

en: next
pl: dalej

en: previous
pl: wstecz

en: Builtins
pl: Wbudowane

en: Module level
pl: Poziom modułu

en: %B %d, %Y
pl: %B %d %Y

en: Index
pl: Indeks

en: Module Index
pl: Indeks modułów

en: Search Page
pl: Wyszukiwanie

en: Permalink to this definition
pl: Stały odnośnik do tej definicji

en: Permalink to this headline
pl: Stały odnośnik do tego nagłówka

en: Release
pl: Wydanie

en: environment variable; %s
pl: zmienna środowiskowa; %s

en: Platform: %s
pl: Platforma: %s

en: [image]
pl: [obrazek]

en: %s() (built-in function)
pl: %s() (funkcja wbudowana)

en: %s() (in module %s)
pl: %s() (w module %s)

en: %s (built-in variable)
pl: %s (zmienna wbudowana)

en: %s (in module %s)
pl: %s (w module %s)

en: %s (class in %s)
pl: %s (w klasie %s)

en: %s() (%s.%s method)
pl: %s() (%s.%s metoda)

en: %s() (%s method)
pl: %s() (%s metoda)

en: %s() (%s.%s static method)
pl: %s() (%s.%s statyczna metoda)

en: %s() (%s static method)
pl: %s() (%s statyczna metoda)

en: %s (%s.%s attribute)
pl: %s (%s.%s atrybut)

en: %s (%s attribute)
pl: %s (%s atrybut)

en: %s (C function)
pl: %s (funkcja C)

en: %s (C member)
pl: %s (pole C)

en: %s (C macro)
pl: %s (makro C)

en: %s (C type)
pl: %s (typ C)

en: %s (C variable)
pl: %s (zmienna C)

en: Raises
pl: Wyrzuca

en: Variable
pl: Zmienna

en: Returns
pl: Zwraca

en: Return type
pl: Typ zwracany

en: Parameters
pl: Parametry

en: Platforms:
pl: Platformy:

en: %s (module)
pl: %s (moduł)

en: Section author:
pl: Autor rozdziału:

en: Module author:
pl: Autor modułu:

en: Author:
pl: Autor:

en: See also
pl: Zobacz także

en: Attention
pl: Uwaga

en: Caution
pl: Ostrożnie

en: Danger
pl: Niebezpieczeństwo

en: Error
pl: Błąd

en: Hint
pl: Podpowiedź

en: Important
pl: Ważne

en: Note
pl: Uwaga

en: See Also
pl: Zobacz także

en: Tip
pl: Wskazówka

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: New in version %s
pl: Nowe w wersji %s

en: Changed in version %s
pl: Zmienione w wersji %s

en: Deprecated since version %s
pl: Niezalecane od wersji %s

en: module
pl: moduł

en: keyword
pl: słowo kluczowe

en: object
pl: obiekt

en: exception
pl: wyjątek

en: statement
pl: instrukcja

en: built-in function
pl: funkcja wbudowana

en: Hide Search Matches
pl: Ukryj wyniki wyszukiwania

en: Searching
pl: Wyszukiwanie

en: Preparing search...
pl: Przygotowanie wyszukiwania...

en: Search Results
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.
pl: Nie znaleziono żadnych pasujących dokumentów. Upewnij się, że wszystkie słowa są poprawnie wpisane i że wybrałeś wystarczającąliczbę kategorii.

en: Search finished, found %s page(s) matching the search query.
pl: Przeszukiwanie zakończone, znaleziono %s pasujących stron.

en: Overview
pl: Przegląd

en: Indices and tables:
pl: Indeksy i tablice:

en: Complete Table of Contents
pl: Kompletny spis treści

en: lists all sections and subsections
pl: wymień wszystkie rozdziały i podrozdziały

en: search this documentation
pl: wyszukaj w dokumentacji

en: quick access to all modules
pl: szybki dostęp do wszystkich modułów

en: all functions, classes, terms
pl: wszystkie funkcje, klasy, terminy

en: Index &ndash; %(key)s
pl: Indeks &ndash; %(key)s

en: Full index on one page
pl: Cały indeks na jednej stronie

en: Index pages by letter
pl: Strony indeksu alfabetycznie

en: can be huge
pl: może być ogromny

en: Navigation
pl: Nawigacja

en: Table Of Contents
pl: Spis treści

en: Previous topic
pl: Poprzedni temat

en: previous chapter
pl: poprzedni rozdział

en: Next topic
pl: Następny temat

en: next chapter
pl: następny rozdział

en: This Page
pl: Ta strona

en: Suggest Change
pl: Zasugeruj zmianę

en: Show Source
pl: Pokaż źródło

en: Quick search
pl: Szybkie wyszukiwanie

en: Keyword search
pl: Szukanie wg słowa kluczowego

en: Go
pl: Szukaj

en: Enter a module, class or function name.
pl: Wprowadź nazwę modułu, klasy lub funkcji.

en: Search within %(docstitle)s
pl: Szukaj pośród %(docstitle)s

en: About these documents
pl: O tych dokumentach

en: Search
pl: Szukaj

en: Last updated on %(last_updated)s.
pl: Ostatnia modyfikacja %(last_updated)s.

en: Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> %(sphinx_version)s.
pl: Utworzone przy pomocy <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a>'a %(sphinx_version)s.

en: Most popular modules:
pl: Najbardziej popularne moduły:

en: Show modules only available on these platforms
pl: Pokaż moduły dostępne tylko na tych platformach

en: Deprecated
pl: Niezalecane

en: Search %(docstitle)s
pl: Przeszukaj %(docstitle)s

en: <strong>Note:</strong> You requested an out-of-date URL from this server. We've tried to redirect you to the new location of this page, but it may not be the right one.
pl: <strong>Uwaga:</strong> Zażądano przedawnionego URL'a z tego serwera. Nastąpiła próba przekierowania do nowej lokalizacji, ale może ona być niewłaściwa.

en: search
pl: Szukaj

en: Your search did not match any results.
pl: Nie znaleziono żadnych pasujących stron.

en: Changes in Version %(version)s &mdash; %(docstitle)s
pl: Zmiany w wesji %(version)s &mdash; %(docstitle)s

en: Automatically generated list of changes in version %(version)s
pl: Automatycznie wygenerowana lista zmian w wersji %(version)s

en: Library changes
pl: Zmiany w bibliotekach

en: C API changes
pl: Zmiany w C API

en: Other changes
pl: Inne zmiany
