Sphinx 0.5 - en to pt translation catalogue (121 entries)

en: %b %d, %Y
pt: %d/%m/%Y

en: General Index
pt: Índice Geral

en: index
pt: índice

en: Global Module Index
pt: Índice Global de Módulos

en: modules
pt: módulos

en: next
pt: próximo

en: previous
pt: anterior

en:  (in
pt:  (em

en: Builtins
pt: Internos

en: Module level
pt: Módulo

en: %B %d, %Y
pt: %d/%m/%Y

en: Index
pt: Índice

en: Module Index
pt: Índice do Módulo

en: Search Page
pt: Página de Pesquisa

en: Permalink to this definition
pt: Link permanente para esta definição

en: Permalink to this headline
pt: Link permanente para este título

en: Release
pt: Versão

en: environment variable; %s
pt: váriavel de ambiente; %s

en: Platform: %s
pt: Plataforma: %s

en: [image]
pt: [imagem]

en: %s() (built-in function)
pt: %s() (função interna)

en: %s() (in module %s)
pt: %s() (no módulo %s)

en: %s (built-in variable)
pt: %s (variável interna)

en: %s (in module %s)
pt: %s (no módulo %s)

en: %s (built-in class)
pt: %s (classe interna)

en: %s (class in %s)
pt: %s (classe em %s)

en: %s() (%s.%s method)
pt: %s() (método %s.%s)

en: %s() (%s method)
pt: %s() (método %s)

en: %s() (%s.%s static method)
pt: %s() (método estático %s.%s)

en: %s() (%s static method)
pt: %s() (método estático %s)

en: %s (%s.%s attribute)
pt: %s (atributo %s.%s)

en: %s (%s attribute)
pt: %s (atributo %s)

en: %s (C function)
pt: %s (função C)

en: %s (C member)
pt: %s (membro C)

en: %s (C macro)
pt: %s (macro C)

en: %s (C type)
pt: %s (tipo C)

en: %s (C variable)
pt: %s (variável C)

en: Raises
pt: Levanta

en: Variable
pt: Variável

en: Returns
pt: Retorna

en: Return type
pt: Tipo de retorno

en: Parameters
pt: Parâmetros

en: %scommand line option; %s
pt: %sopção de linha de comando; %s

en: Platforms:
pt: Plataformas:

en: %s (module)
pt: %s (módulo)

en: Section author:
pt: Autor da seção:

en: Module author:
pt: Autor do módulo:

en: Author:
pt: Autor:

en: See also
pt: Veja também

en: Todo
pt: Por fazer

en: (The original entry is located in %s, line %d and can be found
pt: (A entrada original está localizada em %s, linha %d e pode ser encontrada

en: here
pt: aqui

en: Attention
pt: Atenção

en: Caution
pt: Cuidado

en: Danger
pt: Perigo

en: Error
pt: Erro

en: Hint
pt: Dica

en: Important
pt: Importante

en: Note
pt: Nota

en: See Also
pt: Veja Também

en: Tip
pt: Dica

en: Warning
pt: Aviso

en: New in version %s
pt: Novo na versão %s

en: Changed in version %s
pt: Alterado na versão %s

en: Deprecated since version %s
pt: Obsoleto desde a versão %s

en: module
pt: módulo

en: keyword
pt: palavra-chave

en: operator
pt: operador

en: object
pt: objeto

en: exception
pt: exceção

en: statement
pt: comando

en: built-in function
pt: função interna

en: Hide Search Matches
pt: Esconder Resultados da Pesquisa

en: Searching
pt: Pesquisando

en: Preparing search...
pt: Preparando pesquisa...

en: module, in
pt: módulo, em

en: , in
pt: , em

en: Search Results
pt: Resultados da Pesquisa

en: Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.
pt: Sua pesquisa não encontrou nenhum documento. Por favor assegure-se de que todas as palavras foram digitadas corretamente e de que você tenha selecionado o mínimo de categorias.

en: Search finished, found %s page(s) matching the search query.
pt: Pesquisa finalizada, foram encontrada(s) %s página(s) que conferem com o critério de pesquisa.

en: Overview
pt: Visão geral

en: Indices and tables:
pt: Índices e tabelas:

en: Complete Table of Contents
pt: Tabela de Conteúdo Completa

en: lists all sections and subsections
pt: Lista todas seções e subseções

en: search this documentation
pt: Pesquisar esta documentação

en: quick access to all modules
pt: acesso rápido para todos os módulos

en: all functions, classes, terms
pt: todas funções, classes, termos

en: Index &ndash; %(key)s
pt: Índice &ndash; %(key)s

en: Full index on one page
pt: Índice completo em uma página

en: Index pages by letter
pt: Paginas de índice por letra

en: can be huge
pt: pode ser enorme

en: Navigation
pt: Navegação

en: Table Of Contents
pt: Tabela de Conteúdo

en: Previous topic
pt: Tópico anterior

en: previous chapter
pt: capítulo anterior

en: Next topic
pt: Próximo tópico

en: next chapter
pt: próximo capítulo

en: This Page
pt: Esta Página

en: Suggest Change
pt: Sugerir Alteração

en: Show Source
pt: Exibir Fonte

en: Quick search
pt: Pesquisa rápida

en: Keyword search
pt: Pesquisa de palavras-chave

en: Go
pt: Ir

en: Enter a module, class or function name.
pt: Informe o nome de um módulo, classe ou função.

en: Search within %(docstitle)s
pt: Pesquisar dentro de %(docstitle)s

en: About these documents
pt: Sobre estes documentos

en: Search
pt: Pesquisar

en: Last updated on %(last_updated)s.
pt: Última atualização em %(last_updated)s.

en: Created using <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> %(sphinx_version)s.
pt: Criado com <a href="http://sphinx.pocoo.org/">Sphinx</a> %(sphinx_version)s.

en: Most popular modules:
pt: Módulos mais populares:

en: Show modules only available on these platforms
pt: Exibir somente módulos disponíveis nestas plataformas

en: Deprecated
pt: Obsoleto

en: Search %(docstitle)s
pt: Pesquisar em %(docstitle)s

en: <strong>Note:</strong> You requested an out-of-date URL from this server. We've tried to redirect you to the new location of this page, but it may not be the right one.
pt: <strong>Nota:</strong> Você requisitou uma URL desatualizada deste servidor. Tentamos redirecioná-lo para um novo endereço desta página, porém é possível que o mesmo não seja o correto.

en: search
pt: pesquisar

en: Your search did not match any results.
pt: Sua pesquisa não encontrou nenhum resultado.

en: Changes in Version %(version)s &mdash; %(docstitle)s
pt: Alterações na Versão%(version)s &mdash; %(docstitle)s

en: Automatically generated list of changes in version %(version)s
pt: Lista de alterações na versão %(version)s gerada automaticamente

en: Library changes
pt: Alterações na biblioteca

en: C API changes
pt: Alterações na API C

en: Other changes
pt: Outras alterações
