David's commit: the connections view was not listening to the changes in connection status, so unless a service changed status, the change in connection status didn?t get updated

Localized-friendly=generic french friendly name
loc-name=generic french name property
loc-abc=generic french abc property
loc-red=generic french red enum value