Extract path-manipulation utilities into PathUtils, to correspond with the same classes in EDC. -- Also, fix oversight where Win32 paths were not properly converted into IPath on Unix (the device was not set).

source.. = src/
output.. = bin/
bin.includes = META-INF/,\
               .,\
               plugin.xml,\
               icons/,\
               plugin.properties