Commit some changes from Ed, also for USB, return different error for h/w comm error as opposed to where there is no error reported by windows, but the bytes did not get sent to the device (not responding)

Localized-friendly=generic french friendly name
loc-name=generic french name property
loc-abc=generic french abc property
loc-red=generic french red enum value