uidesigner/com.nokia.sdt.series60.componentlibrary/components/app/CAknViewAppUi_2.8.properties
check for both qmake install locations. was preiously just checking the old location when internally installed
generalContainmentError=CAknViewAppUi can''t contain objects of type ''{0}''.
singleInstanceContainmentError=CAknViewAppUi can''t contain more than one object of type ''{0}''.