When things are remapped by the Symbian Source File Remapping only capture the directory the file was discovered in, not the entire drive.
source.sourcegen.jar = src/
output.sourcegen.jar = bin/
bin.includes = plugin.xml,\
sourcegen.jar,\
icons/,\
META-INF/