--- a/builder/com.nokia.carbide.cdt.builder/src/com/nokia/carbide/cdt/internal/builder/ui/BuildSettingsUI.java	Mon Jun 29 12:50:12 2009 -0500
+++ b/builder/com.nokia.carbide.cdt.builder/src/com/nokia/carbide/cdt/internal/builder/ui/BuildSettingsUI.java	Mon Jun 29 13:00:07 2009 -0500
@@ -205,8 +205,8 @@
 		if (!projectSetting){
 			// Only a global setting
 			dontCheckForExternalDependencies = new Button(content, SWT.CHECK);
-			dontCheckForExternalDependencies.setText("Do not offer to track dependencies for projects built on command-line"); //$NON-NLS-1$
-			dontCheckForExternalDependencies.setToolTipText("When enabled, Carbide will not check abld makefiles and promt you to let Carbide manage them."); //$NON-NLS-1$
+			dontCheckForExternalDependencies.setText(Messages.getString("BuildSettingsUI.SharedPrefs.DontTrackDeps"));  //$NON-NLS-1$
+			dontCheckForExternalDependencies.setToolTipText(Messages.getString("BuildSettingsUI.SharedPrefs.DontTrackDepsToolTip")); //$NON-NLS-1$
 			dontCheckForExternalDependencies.setLayoutData(new GridData(SWT.FILL, SWT.CENTER, true, false, 2, 1));
 		}
 		

--- a/builder/com.nokia.carbide.cdt.builder/src/com/nokia/carbide/cdt/internal/builder/ui/messages.properties	Mon Jun 29 12:50:12 2009 -0500
+++ b/builder/com.nokia.carbide.cdt.builder/src/com/nokia/carbide/cdt/internal/builder/ui/messages.properties	Mon Jun 29 13:00:07 2009 -0500
@@ -105,6 +105,8 @@
 BuildSettingsUI.SBSv1TabToolTip=Symbian OS Build System version 1 builder settings
 BuildSettingsUI.SBSv2TabLabel=SBSv2
 BuildSettingsUI.SBSv2TabToolTip=Symbian OS Build System version 2 builder settings
+BuildSettingsUI.SharedPrefs.DontTrackDeps=Do not offer to track dependencies for projects built on command-line
+BuildSettingsUI.SharedPrefs.DontTrackDepsToolTip=When enabled, Carbide will not check abld makefiles and promt you to let Carbide manage them.
 
 SharedPrefs.CleanCommandLabelText=Clean level:
 SharedPrefs.CleanCommandLabelToolTip=The type of clean that should be done when cleaning a project.