diff -r e7aa27f58ae1 -r e1b6206813b4 emailuis/emailui/loc/freestyleemailui.loc
--- a/emailuis/emailui/loc/freestyleemailui.loc	Tue Feb 02 00:02:40 2010 +0200
+++ b/emailuis/emailui/loc/freestyleemailui.loc	Fri Feb 19 22:37:30 2010 +0200
@@ -955,7 +955,7 @@
 // l:popup_note_window/opt2
 // r:TB9.1
 //
-#define qtn_fse_confirm_note_sending_queued	"E-mail queued for sending"
+#define qtn_fse_confirm_note_sending_queued	"Sending mail"
 
 // d:Information note. Informs that e-mail is in Outbox until status is online.
 // l:popup_note_window/opt2
@@ -1600,6 +1600,12 @@
 //
 #define qtn_fse_folder_list_deleted_items	"Deleted items"
 
+// d:Folder list item with unread count
+// l:list_single_large_graphic_pane_t1
+// r:5250+
+//
+#define qtn_fse_folder_list_folder_with_unread	"%0U (%1N)"
+
 // d:Options menu item in folder list
 // l:list_single_pane_t1_cp2
 // r:TB9.1