diff -r 71dd06cfe933 -r 0aa5fbdfbc30 uifw/AvKon/src/aknmessagequerycontrol.cpp
--- a/uifw/AvKon/src/aknmessagequerycontrol.cpp	Wed Apr 14 16:14:00 2010 +0300
+++ b/uifw/AvKon/src/aknmessagequerycontrol.cpp	Tue Apr 27 16:55:05 2010 +0300
@@ -135,7 +135,7 @@
     TPtr message( msgBuf->Des() );
     if( iListQLayout )
         {
-        TruncateTextForListQLayout( message );
+        TruncateTextForListQLayoutL( message );
         iEdwin->SetTextL( &message );
         LayoutEditorL(); 
         }
@@ -798,7 +798,7 @@
     return grabbing;
     }
 
-void CAknMessageQueryControl::TruncateTextForListQLayout( TDes& aMessage )
+void CAknMessageQueryControl::TruncateTextForListQLayoutL( TDes& aMessage )
     {
     if( !iListQLayout )
         return;
@@ -829,7 +829,7 @@
         TPtr message( msgBuf->Des() );
         iEdwin->SetTextL( &message );
         LayoutEditorL(); 
-        TruncateTextForListQLayout( message );
+        TruncateTextForListQLayoutL( message );
         iEdwin->SetTextL( &message );
         CleanupStack::PopAndDestroy( msgBuf );  // After all usages of message        
         iNumberOfLines = iEdwin->TextLayout()->NumFormattedLines();