diff -r 56cd8111b7f7 -r 41300fa6a67c src/gui/math3d/qquaternion.cpp
--- a/src/gui/math3d/qquaternion.cpp	Tue Jan 26 12:42:25 2010 +0200
+++ b/src/gui/math3d/qquaternion.cpp	Tue Feb 02 00:43:10 2010 +0200
@@ -288,7 +288,7 @@
     in 3D space.  The following code:
 
     \code
-    QVector3D result = q.rotateVector(vector);
+    QVector3D result = q.rotatedVector(vector);
     \endcode
 
     is equivalent to the following:
@@ -297,7 +297,7 @@
     QVector3D result = (q * QQuaternion(0, vector) * q.conjugate()).vector();
     \endcode
 */
-QVector3D QQuaternion::rotateVector(const QVector3D& vector) const
+QVector3D QQuaternion::rotatedVector(const QVector3D& vector) const
 {
     return (*this * QQuaternion(0, vector) * conjugate()).vector();
 }