diff -r 56cd8111b7f7 -r 41300fa6a67c src/xmlpatterns/data/qderivedinteger_p.h
--- a/src/xmlpatterns/data/qderivedinteger_p.h	Tue Jan 26 12:42:25 2010 +0200
+++ b/src/xmlpatterns/data/qderivedinteger_p.h	Tue Feb 02 00:43:10 2010 +0200
@@ -401,18 +401,18 @@
             {
                 return ValidationError::createError(QtXmlPatterns::tr(
                     "Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3).")
-                    .arg(formatData(static_cast<xsInteger>(num)))
+                    .arg(QPatternist::formatData(static_cast<xsInteger>(num)))
                     .arg(formatType(np, itemType()))
-                    .arg(formatData(static_cast<xsInteger>(maxInclusive))));
+                    .arg(QPatternist::formatData(static_cast<xsInteger>(maxInclusive))));
             }
             else if((limitsUsage & LimitDownwards) &&
                     lessThan(num, minimum))
             {
                 return ValidationError::createError(QtXmlPatterns::tr(
                     "Value %1 of type %2 is below minimum (%3).")
-                    .arg(formatData(static_cast<xsInteger>(num)))
+                    .arg(QPatternist::formatData(static_cast<xsInteger>(num)))
                     .arg(formatType(np, itemType()))
-                    .arg(formatData(static_cast<xsInteger>(minInclusive))));
+                    .arg(QPatternist::formatData(static_cast<xsInteger>(minInclusive))));
             }
             else
                 return AtomicValue::Ptr(new DerivedInteger(num));