diff -r 56cd8111b7f7 -r 41300fa6a67c tools/qdoc3/codemarker.cpp
--- a/tools/qdoc3/codemarker.cpp	Tue Jan 26 12:42:25 2010 +0200
+++ b/tools/qdoc3/codemarker.cpp	Tue Feb 02 00:43:10 2010 +0200
@@ -602,10 +602,10 @@
     }
 
     if (node->name().isEmpty()) {
-        return QLatin1Char('/') + myName;
+        return QLatin1Char('/') + protect(myName);
     }
     else {
-        return plainFullName(node) + QLatin1Char('/') + myName;
+        return plainFullName(node) + QLatin1Char('/') + protect(myName);
     }
 }