diff -r 56cd8111b7f7 -r 41300fa6a67c src/corelib/tools/qlocale.cpp
--- a/src/corelib/tools/qlocale.cpp	Tue Jan 26 12:42:25 2010 +0200
+++ b/src/corelib/tools/qlocale.cpp	Tue Feb 02 00:43:10 2010 +0200
@@ -1187,14 +1187,14 @@
     }
     case DateFormatLong:
     case DateFormatShort:
-        return macToQtFormat(getMacDateFormat(type == DateFormatShort
+        return getMacDateFormat(type == DateFormatShort
                                 ? kCFDateFormatterShortStyle
-                                : kCFDateFormatterLongStyle));
+                                : kCFDateFormatterLongStyle);
     case TimeFormatLong:
     case TimeFormatShort:
-        return macToQtFormat(getMacTimeFormat(type == TimeFormatShort
+        return getMacTimeFormat(type == TimeFormatShort
                                 ? kCFDateFormatterShortStyle
-                                : kCFDateFormatterLongStyle));
+                                : kCFDateFormatterLongStyle);
     case DayNameLong:
     case DayNameShort:
         return macDayName(in.toInt(), (type == DayNameShort));