/******************************************************************************

 *

 * 

 *

 * Copyright (C) 1997-2007 by Dimitri van Heesch.

 *

 * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its

 * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby 

 * granted. No representations are made about the suitability of this software 

 * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.

 * See the GNU General Public License for more details.

 *

 * Documents produced by Doxygen are derivative works derived from the

 * input used in their production; they are not affected by this license.

 *

 */

#ifndef TRANSLATOR_SR_H

#define TRANSLATOR_SR_H

// translation by Dejan D. M. Milosavljevic <dmilos@email.com>;<dmilosx@ptt.yu>;<office@ddmrm.com>

// // 10x 2 Ivana Miletic for grammatical consultation.

// UTF-8 patch by Nenad Bulatovic <buletina@gmail.com>

// translation update by Andrija M. Bosnjakovic <andrija@etf.bg.ac.yu>

class TranslatorSerbian : public TranslatorAdapter_1_6_0

{                                

private:

   QCString decode(const QCString& sInput)

   { 

//#ifdef _WIN32

//     return ISO88592ToWin1250(sInput);

//#else

     return sInput;

//#endif

   }

  public:

    // --- Language control methods -------------------

    /*! Used for identification of the language. The identification 

     * should not be translated. It should be replaced by the name 

     * of the language in English using lower-case characters only

     * (e.g. "czech", "japanese", "russian", etc.). It should be equal to 

     * the identification used in language.cpp.

     */

    virtual QCString idLanguage()

    { return "serbian"; }

    /*! Used to get the LaTeX command(s) for the language support. 

     *  This method should return string with commands that switch

     *  LaTeX to the desired language.  For example 

     *  <pre>"\\usepackage[german]{babel}\n"

     *  </pre>

     *  or

     *  <pre>"\\usepackage{polski}\n"

     *  "\\usepackage[latin2]{inputenc}\n"

     *  "\\usepackage[T1]{fontenc}\n"

     *  </pre>

     * 

     * The English LaTeX does not use such commands.  Because of this

     * the empty string is returned in this implementation.

     */

    virtual QCString latexLanguageSupportCommand()

    {

      QCString result="\\usepackage[serbian]{babel}\n";

      return result;

    }

    /*! return the language charset. This will be used for the HTML output */

    virtual QCString idLanguageCharset()

    {

//#ifdef _WIN32

//        { return "windows-1250"; }

//#else

        { return "UTF-8"; }

//#endif

    }

    // --- Language translation methods -------------------

    /*! used in the compound documentation before a list of related functions. */

    virtual QCString trRelatedFunctions()

    //! Čini se da je ovako manje loše nego "Povezane funkcije", 

    //! što uopšte ne izgleda dobro jer ta kartica sadrži prijatelje i globalne funkcije

    { return decode( "Relevantne funkcije" ); }  

    /*! subscript for the related functions. */

    virtual QCString trRelatedSubscript()

    { return decode( "(To nisu funkcije članice.)" ); } 

    /*! header that is put before the detailed description of files, classes and namespaces. */

    virtual QCString trDetailedDescription()

    { return decode( "Opširniji opis" ); }

    /*! header that is put before the list of typedefs. */

    virtual QCString trMemberTypedefDocumentation()

    { return decode( "Dokumentacija unutrašnjih definicija tipa" ); }

    /*! header that is put before the list of enumerations. */

    virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation()

    //! Ovo je u skladu sa "unutrašnja klasa" što se može videti u knjizi.

    { return decode( "Dokumentacija unutrašnjih nabrajanja" ); }

    /*! header that is put before the list of member functions. */

    virtual QCString trMemberFunctionDocumentation()

    { return decode( "Dokumentacija funkcija članica" ); }

    /*! header that is put before the list of member attributes. */

    virtual QCString trMemberDataDocumentation()

    { 

      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))

      {

        return decode( "Dokumentacija polja" ); 

      }

      else

      {

        return decode( "Dokumentacija atributa" ); 

      }

    }

    /*! this is the text of a link put after brief descriptions. */

    virtual QCString trMore() 

    { return decode( "Još..." ); }

    /*! put in the class documentation */

    virtual QCString trListOfAllMembers()

    { return decode( "Spisak svih članova." ); }

    /*! used as the title of the "list of all members" page of a class */

    virtual QCString trMemberList()

    { return decode( "Spisak članova" ); }

    /*! this is the first part of a sentence that is followed by a class name */

    virtual QCString trThisIsTheListOfAllMembers()

    { return decode( "Ovo je spisak svih članova " ); }

    /*! this is the remainder of the sentence after the class name */

    virtual QCString trIncludingInheritedMembers()

    { return decode( ", uključujući nasleđene članove." ); }

    /*! this is put at the author sections at the bottom of man pages.

     *  parameter s is name of the project name.

     */

    virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s)

    { QCString result="Napravljeno automatski korišćenjem alata Doxygen";

      if( s ) result+=(QCString)" za projekat " + s;

      result+=" od izvornog koda."; 

      return decode( result );

    }

    /*! put after an enum name in the list of all members */

    virtual QCString trEnumName()

    { return decode( "ime nabrajanja " ); }

    /*! put after an enum value in the list of all members */

    virtual QCString trEnumValue()

    { return decode( "vrednost nabrojane konstante" ); }

    /*! put after an undocumented member in the list of all members */

    virtual QCString trDefinedIn()

    { return decode( "definicija u" ); }

    // quick reference sections

    /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of 

     *  compounds or files (see the \\group command).

     */

    virtual QCString trModules()

    { return decode( "Moduli" ); }

    /*! This is put above each page as a link to the class hierarchy */

    virtual QCString trClassHierarchy()

    { return decode( "Hijerarhija klasa" ); }

    /*! This is put above each page as a link to the list of annotated classes */

    virtual QCString trCompoundList()

    { 

      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))

      {

        return decode( "Spisak struktura" );

      }

      else

      {

        return decode( "Spisak klasa" ); 

      }

    }

    /*! This is put above each page as a link to the list of documented files */

    virtual QCString trFileList()

    { return decode( "Spisak datoteka" ); }

    /*! This is put above each page as a link to all members of compounds. */

    virtual QCString trCompoundMembers()

    { 

      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))

      {

        return decode( "Sva polja struktura" ); 

      }

      else

      {

        return decode( "Svi članovi klasa" ); 

      }

    }

    /*! This is put above each page as a link to all members of files. */

    virtual QCString trFileMembers()

    { 

      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))

      {

       return decode( "Članovi datoteke" ); 

      }

      else

      {

       return decode( "Članovi datoteke" ); 

      }

    }

    /*! This is put above each page as a link to all related pages. */

    virtual QCString trRelatedPages()

    { return decode( "Stranice koje imaju veze sa ovom stranicom" ); }

    /*! This is put above each page as a link to all examples. */

    virtual QCString trExamples()

    { return decode( "Primeri" ); }

    /*! This is put above each page as a link to the search engine. */

    virtual QCString trSearch()

    { return decode( "Traži" ); }

    /*! This is an introduction to the class hierarchy. */

    virtual QCString trClassHierarchyDescription()

    { return decode( "Hijerahija klasa uređena približno "

                     "po abecedi:" ); 

	}

    /*! This is an introduction to the list with all files. */

    virtual QCString trFileListDescription(bool extractAll)

    {

      QCString result="Spisak svih ";

      if (!extractAll) result+="dokumentovanih ";

      result+="datoteka, sa kratkim opisima:";

      return decode( result );

    }

    /*! This is an introduction to the annotated compound list. */

    virtual QCString trCompoundListDescription()

    { 

      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))

      {

        return decode( "Spisak struktura sa kratkim opisima:" ); 

      }

      else

      {

        return decode( "Spisak klasa, struktura, "

                       "unija i interfejsa sa kratkim opisima:" );

      }

    }

    /*! This is an introduction to the page with all class members. */

    virtual QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll)

    {

      QCString result="Spisak svih ";

      if (!extractAll)

      {

        result+="dokumentovanih ";

      }

      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))

      {

        result+="članova struktura/unija";

      }

      else

      {

        result+="članova klasa";

      }

      result+=" sa vezama ka ";

      if (extractAll) 

      {

        if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))

        {

          result+="dokumentaciji svakog polja strukture/unije:";  

        }

        else

        {

          result+="dokumentaciji svakog člana klase:";       

        }

      }

      else 

      {

        if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))

        {

          result+="strukturama/unijama kojima pripadaju:";

        }

        else

        {

          result+="klasama kojima pripadaju:"; 

        }

      }

      return decode( result );

    }

    /*! This is an introduction to the page with all file members. */

    virtual QCString trFileMembersDescription(bool extractAll)

    {

      QCString result="Spisak svih ";

      if (!extractAll) result+="dokumentovanih ";

      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))

      {

        result+="funkcija, promenljivih, makro zamena, nabrajanja i definicija tipa";

      }

      else

      {

        result+="članova";               

      }

      result+=" sa vezama ka ";

      if (extractAll) 

        result+="datotekama u kojima se nalaze:";

      else 

        result+="dokumentaciji:";

      return decode( result );

    }

    /*! This is an introduction to the page with the list of all examples */

    virtual QCString trExamplesDescription()

    { return decode( "Spisak svih primera:" ); }

    /*! This is an introduction to the page with the list of related pages */

    virtual QCString trRelatedPagesDescription()

    { return decode( "Spisak stranica koje imaju veze sa ovom stranicom:" ); }

    /*! This is an introduction to the page with the list of class/file groups */

    virtual QCString trModulesDescription()

    { return decode( "Spisak svih modula:" ); }

    // index titles (the project name is prepended for these) 

    /*! This is used in HTML as the title of index.html. */

    virtual QCString trDocumentation()

    { return decode("Dokumentacija" ); }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the 

     * index of all groups.

     */

    virtual QCString trModuleIndex()

    { return decode( "Indeks modula" ); }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the 

     * class hierarchy.

     */

    virtual QCString trHierarchicalIndex()

    { return decode( "Hijerarhijski sadržaj" ); }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the 

     * annotated compound index.

     */

    virtual QCString trCompoundIndex()

    {

      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))

      { 

        return decode( "Spisak struktura/unija" ); 

      }

      else

      {

        return decode( "Spisak klasa" ); 

      }

    }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the

     * list of all files.

     */

    virtual QCString trFileIndex() 

    { return decode( "Indeks datoteka" ); }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing

     *  the documentation of all groups.

     */

    virtual QCString trModuleDocumentation()

    { return decode( "Dokumentacija modula" ); }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing

     *  the documentation of all classes, structs and unions.

     */

    virtual QCString trClassDocumentation()

    { 

      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))

      {

        return decode( "Dokumentacija stuktura/unija" ); 

      }

      else

      {

        return decode( "Dokumentacija klasa" ); 

      }

    }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing

     *  the documentation of all files.

     */

    virtual QCString trFileDocumentation()

    { return decode( "Dokumentacija datoteke" ); }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing

     *  the documentation of all examples.

     */

    virtual QCString trExampleDocumentation()

    { return decode( "Dokumentacija primera" ); }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing

     *  the documentation of all related pages.

     */

    virtual QCString trPageDocumentation()

    { return decode( "Dokumentacija stranice" ); }

    /*! This is used in LaTeX as the title of the document */

    virtual QCString trReferenceManual()

    { return decode( "Priručnik" ); }

    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the 

     *  list of defines

     */

    virtual QCString trDefines()

    { return decode( "Makro zamene" ); }

    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the 

     *  list of function prototypes

     */

    virtual QCString trFuncProtos()

    { return decode( "Deklaracije funkcija" ); }

    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the 

     *  list of typedefs

     */

    virtual QCString trTypedefs()

    { return decode( "Definicije tipa" ); }

    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the 

     *  list of enumerations

     */

    virtual QCString trEnumerations()

    { return decode( "Nabrajanja" ); }

    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the 

     *  list of (global) functions

     */

    virtual QCString trFunctions()

    { return decode( "Funkcije" ); }

    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the 

     *  list of (global) variables

     */

    virtual QCString trVariables()

    { return decode( "Promenljive" ); }

    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the 

     *  list of (global) variables

     */

    virtual QCString trEnumerationValues()

    { return decode( "Vrednosti nabrojanih konstanti" ); }

    /*! This is used in the documentation of a file before the list of

     *  documentation blocks for defines

     */

    virtual QCString trDefineDocumentation()

    { return decode( "Dokumentacija makro zamene" ); }

    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list 

     *  of documentation blocks for function prototypes

     */

    virtual QCString trFunctionPrototypeDocumentation()

    { return decode( "Dokumentacija deklaracije funkcije" ); }

    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list 

     *  of documentation blocks for typedefs

     */

    virtual QCString trTypedefDocumentation()

    { return decode( "Dokumentacija definicije tipa" ); }

    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list 

     *  of documentation blocks for enumeration types

     */

    virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation()

    { return decode( "Dokumentacija nabrajanja" ); }

    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list 

     *  of documentation blocks for functions

     */

    virtual QCString trFunctionDocumentation()

    { return decode( "Dokumentacija funkcije" ); }

    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list 

     *  of documentation blocks for variables

     */

    virtual QCString trVariableDocumentation()

    { return decode( "Dokumentacija promenljive" ); }

    /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before 

     *  the list of links to documented compounds

     */

    virtual QCString trCompounds()

    { 

      if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))

      {

        return decode( "Strukture i unije" );  

      }

      else

      {

        return decode( "Klase, strukture i unije" );   

      }

    }

    /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when 

     *  the page was generated 

     */

    virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName)

    { 

      QCString result=(QCString)"[" + date + "] Napravljeno automatski ";

      if ( projName ) result+=(QCString)" za projekat " + projName;

	  result+=(QCString)" upotrebom ";

      return decode( result );

    }

    /*! This is part of the sentence used in the standard footer of each page.

     */

    virtual QCString trWrittenBy()

    {