<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE TS>

<TS version="3.0" language="zh" sourcelanguage="en_GB">

<context>

<message numerus="no" id="txt_browser_tag_error_tag_file_could_not_be_downloaded">

    <comment>Info note for when there is a download error and item is not downloaded.</comment>        

    <source>Error: &lt;file name&gt; could not be downloaded</source>

    <translation variants="no">Error: &lt;file name&gt; could not be downloaded</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_windows_max_number_open_ok">

    <comment>Text on button to dismiss warning</comment>        

    <source>OK</source>

    <translation variants="no">OK</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_network_switch_connection">

    <comment>Prompt shown when a new network is available to use as the browser&apos;s network connection</comment>        

    <source>&lt;Network name&gt; is now in range.  Switch connection?</source>

    <translation variants="no">&lt;Network name&gt; is now in range.  Switch connection?</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_content_view_browser">

    <comment>Title of Content View.  We may not need this string, so this is a placeholder for now, just in case</comment>        

    <source>Browser</source>

    <translation variants="no">浏览</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_windows_windows">

    <comment>Title of Windows View</comment>        

    <source>Windows</source>

    <translation variants="no">窗口标题</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_last_week">

    <comment>Label in History List</comment>        

    <source>Last Week</source>

    <translation variants="no">上星期</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_content_view_most_visited">

    <comment>For the title of the Most Visited filmstrip</comment>        

    <source>Most Visited</source>

    <translation variants="no">访问次数最多的</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_bookmarks_cancel">

    <comment>Button text when adding/editing a bookmark</comment>        

    <source>Cancel</source>

    <translation variants="no">取消</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_last_month">

    <comment>Label in History List</comment>        

    <source>Last Month</source>

    <translation variants="no">上个月</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_older">

    <comment>Label in History List</comment>        

    <source>Older</source>

    <translation variants="no">旧历史</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_error_page_load_failed">

    <comment>Error info notification message</comment>        

    <source>Page load failed</source>

    <translation variants="no">页面加载失败</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_three_weeks_ago">

    <comment>Label in History List</comment>        

    <source>Three Weeks Ago</source>

    <translation variants="no">三个星期前</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_content_view_menu_exit">

    <comment>Exit Item in Content View Menu</comment>        

    <source>Exit</source>

    <translation variants="no">退出</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_content_view_menu_bookmarks">

    <comment>Bookmarks Item in Content View Menu</comment>        

    <source>Bookmarks</source>

    <translation variants="no">书签</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_windows_new_window">

    <comment>Title of New Window before a page is loaded</comment>        

    <source>New Window</source>

    <translation variants="no">新视窗</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_yesterday">

    <comment>Label in History List</comment>        

    <source>Yesterday</source>

    <translation variants="no">昨天</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_short_caption_browser">

    <comment>Caption for Application Library - grid view</comment>        

    <source>Web Browser</source>

    <translation variants="no">浏览器</translation>

    <extra-loc-layout_id>qtl_grid_applications_sec</extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid>browser</extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid>grid</extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature>br</extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_long_caption_browser">

    <comment>Caption for Application Library - list view</comment>        

    <source>Web Browser</source>

    <translation variants="no">浏览器</translation>

    <extra-loc-layout_id>qtl_list_pri_large_graphic</extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid>browser</extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid>list</extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature>br</extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_content_view_back">

    <comment>Possible tooltip for the Back icon</comment>        

    <source>Back</source>

    <translation variants="no">以前</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_settings_clear_cache">

    <comment>In the Browser Settings, for clearing cache</comment>        

    <source>Clear Cache</source>

    <translation variants="no">清除缓存</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_settings_clear_cookies">

    <comment>In the Browser Settings, for clearing cookies</comment>        

    <source>Clear Cookies</source>

    <translation variants="no">清除Cookies</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_settings_clear_all">

    <comment>In the Browser Settings, for clearing all</comment>        

    <source>Clear All</source>

    <translation variants="no">全部清除</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_file_has_finished_downloading">

    <comment>Info note for when an item has finished downloading.</comment>        

    <source>&lt;File name&gt; has finished downloading</source>

    <translation variants="no">&lt;File name&gt; has finished downloading</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_two_weeks_ago">

    <comment>Label in History List</comment>        

    <source>Two Weeks Ago</source>

    <translation variants="no">两星期前</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_status_bar_go">

    <comment>This is an icon now, but we may need a tooltip in the future.</comment>        

    <source>Go</source>

    <translation variants="no">进行</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_bookmarks_done">

    <comment>Button text when adding/editing a bookmark</comment>        

    <source>Done</source>

    <translation variants="no">完成</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_windows_add_new_window">

    <comment>Possible tooltip for adding a new window</comment>        

    <source>Add New Window</source>

    <translation variants="no">添加新视窗</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_status_bar_stop">

    <comment>This is an icon now, but we may need a tooltip in the future.</comment>        

    <source>Stop</source>

    <translation variants="no">停止</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_content_view_menu_history">

    <comment>History Item in Content View Menu</comment>        

    <source>History</source>

    <translation variants="no">History</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_windows_max_number_open">

    <comment>Warning text that appears when a user tries to open greater than the maximum number of windows allowed.</comment>        

    <source>Maximum number of windows is already open.  Close a window and try again.</source>

    <translation variants="no">Maximum number of windows is already open.  Close a window and try again.</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_today">

    <comment>Label in History List</comment>        

    <source>Today</source>

    <translation variants="no">Today</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_bookmarks_bookmarks">

    <comment>Page title in Bookmarks View</comment>        

    <source>Bookmarks</source>

    <translation variants="no">书签</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_settings_settings">

    <comment>Title of Settings View</comment>        

    <source>Settings</source>

    <translation variants="no">设置</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_content_view_most_visited_pages">

    <comment>Alternate for the title of the Most Visited filmstrip</comment>        

    <source>Most Visited Pages</source>

    <translation variants="no">访问次数最多的页面</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_earlier_this_month">

    <comment>Label in History List</comment>        

    <source>Earlier This Month</source>

    <translation variants="no">本月</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_status_bar_reload">

    <comment>This is an icon now, but we may need a tooltip in the future.</comment>        

    <source>Reload</source>

    <translation variants="no">刷新</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_settings_clear_history">

    <comment>In the Browser Settings, for clearing history</comment>        

    <source>Clear History</source>

    <translation variants="no">Clear History</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_browser_downloading_file">

    <comment>Info note for when a new item starts downloading</comment>        

    <source>Downloading &lt;file name&gt;</source>

    <translation variants="no">Downloading &lt;file name&gt;</translation>

    <extra-loc-layout_id></extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid></extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid></extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature></extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

<message numerus="no" id="txt_tsw_caption_browser">

    <comment>Caption for Task Switcher</comment>        

    <source>Web Browser</source>

    <translation variants="no">Web Browser</translation>

    <extra-loc-layout_id>txt_tsw_caption_browser</extra-loc-layout_id>    

    <extra-loc-viewid>tsw_01</extra-loc-viewid>

    <extra-loc-positionid>caption</extra-loc-positionid>

    <extra-loc-feature>ts</extra-loc-feature>

    <extra-loc-blank>False</extra-loc-blank>

</message>

</context>

</TS>