--- a/tools/packages_in_rom.pl	Sat Oct 09 18:23:31 2010 +0100
+++ b/tools/packages_in_rom.pl	Sun Oct 10 13:40:53 2010 +0100
@@ -39,6 +39,7 @@
     $srcfile =~ s/\/\//\//g; 	# Convert // to /
     $srcfile =~ s/^\[0x[0-9a-fA-F]+\]//;	# remove HVID, if present
     $srcfile =~ s/mbm_rom$/mbm/i; 	# use original name of derived file
+    $srcfile =~ s/(z\/)system\/..\//$1/i; 	# z/system/../private
     $srcfile = lc $srcfile; 	# sigh...
     
     $ibyfile =~ s/\\/\//g;	# Unix directory separators please