<location filename="../tools/assistant/tools/assistant/aboutdialog.cpp" line="+117"/>

        <location line="-15"/>

        <location line="+0"/>

    <name>Assistant</name>

    <message>

        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/main.cpp" line="+177"/>

        <source>Error registering documentation file &apos;%1&apos;: %2</source>

        <translation>Erreur lors de l&apos;enregistrement du fichier de documentation &apos;%1&apos; : %2</translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+39"/>

        <source>Error: %1</source>

        <translation>Erreur : %1</translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+42"/>

        <source>Could not register documentation file

%1

Reason:

%2</source>

        <translation>Impossible d&apos;enregistrer le fichier de documentation

%1

Raison :

%2</translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+6"/>

        <source>Documentation successfully registered.</source>

        <translation>Documentation enregistrée avec succès.</translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+12"/>

        <source>Could not unregister documentation file

%1

Reason:

%2</source>

        <translation>Impossible de retirer le fichier de documentation

%1

Raison :

%2</translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+8"/>

        <source>Documentation successfully unregistered.</source>

        <translation>Documentation retirée avec succès.</translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+55"/>

        <source>Error reading collection file &apos;%1&apos;: %2.</source>

        <translation>Erreur lors de la lecture du fichier de collection &apos;%1&apos; : %2.</translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+11"/>

        <source>Error creating collection file &apos;%1&apos;: %2.</source>

        <translation>Erreur lors de la création du fichier de collection &apos;%1&apos; : %2.</translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+7"/>

        <source>Error reading collection file &apos;%1&apos;: %2</source>

        <translation>Erreur lors de la lecture du fichier de collection &apos;%1&apos; : %2</translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+53"/>

        <source>Cannot load sqlite database driver!</source>

        <translation>Impossible de charger le driver de la base de données sqlite !</translation>

    </message>

</context>

<context>

        <translation type="obsolete">Signets</translation>

        <translation type="obsolete">Supprimer le dossier</translation>

        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkdialog.cpp" line="+227"/>

        <translation type="obsolete">Signets</translation>

        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkmanager.cpp" line="+151"/>

        <source>Untitled</source>

        <translation>Sans titre</translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+65"/>

        <location line="+148"/>

        <source>Manage Bookmarks...</source>

        <translation>Gestion des signets...</translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+3"/>

        <source>Add Bookmark...</source>

        <translation>Ajouter un signet...</translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Ctrl+D</source>

        <translation>Ctrl+D</translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+68"/>

        <source>Delete Folder</source>

        <translation>Supprimer le dossier</translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Rename Folder</source>

        <translation>Renommer le dossier</translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+2"/>

        <source>Show Bookmark</source>

        <translation>Afficher le signet</translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Show Bookmark in New Tab</source>

        <translation>Afficher le signet dans un nouvel onglet</translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+2"/>

        <source>Delete Bookmark</source>

        <translation>Supprimer le signet</translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Rename Bookmark</source>

        <translation>Renommer le signet</translation>

    </message>

    <message>

        <translation type="obsolete">Nouveau dossier</translation>

    <name>BookmarkManagerWidget</name>

    <message>

        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkmanagerwidget.ui"/>

        <source>Manage Bookmarks</source>

        <translation>Gestion des signets</translation>

    </message>

    <message>

        <location/>

        <source>Search:</source>

        <translation>Recherche :</translation>

    </message>

    <message>

        <location/>

        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkmanagerwidget.cpp" line="+258"/>

        <source>Remove</source>

        <translation>Supprimer</translation>

    </message>

    <message>

        <location/>

        <source>Import and Backup</source>

        <translation>Importation et sauvegarde</translation>

    </message>

    <message>

        <location/>

        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkmanagerwidget.cpp" line="-30"/>

        <source>OK</source>

        <translation>OK</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkmanagerwidget.cpp" line="-142"/>

        <source>Import...</source>

        <translation>Importer...</translation>

    </message>

        <location line="+1"/>

        <source>Export...</source>

        <translation>Exporter...</translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+112"/>

        <source>Open File</source>

        <translation>Ouvrir un fichier</translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <location line="+16"/>

        <source>Files (*.xbel)</source>

        <translation>Fichiers (*.xbel)</translation>

    </message>

    <message>

        <location line="-1"/>

        <source>Save File</source>

        <translation>Enregistrer le fichier</translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+12"/>

        <source>Qt Assistant</source>

        <translation>Qt Assistant</translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+1"/>

        <source>Unable to save bookmarks.</source>

        <translation>Impossible de sauvegarder les signets.</translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+30"/>

        <source>You are goingto delete a Folder, this will also&lt;br&gt; remove it&apos;s content. Are you sure to continue?</source>

        <translation>Vous êtes sur le point de supprimer un dossier, ceci supprimera&lt;br&gt; également son contenu. Voulez-vous continuer ?</translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+28"/>

        <location line="+2"/>

</context>

<context>

    <name>BookmarkModel</name>

        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkmodel.cpp" line="+88"/>

        <source>Name</source>

        <translation>Nom</translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+0"/>

        <source>Address</source>

        <translation>Adresse</translation>

    </message>

    <message>

        <location line="+2"/>

        <source>Bookmarks Menu</source>

        <translation>Menu signets</translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>BookmarkWidget</name>

    <message>

        <source>Delete Folder</source>

        <translation type="obsolete">Supprimer le dossier</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Rename Folder</source>

        <translation type="obsolete">Renommer le dossier</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Show Bookmark</source>

        <translation type="obsolete">Afficher le signet</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Show Bookmark in New Tab</source>

        <translation type="obsolete">Afficher le signet dans un nouvel onglet</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Delete Bookmark</source>

        <translation type="obsolete">Supprimer le signet</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Rename Bookmark</source>

        <translation type="obsolete">Renommer le signet</translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkwidget.ui"/>

        <location/>

        <location/>

    <message>

        <location/>

        <source>Bookmarks</source>

        <translation>Signets</translation>

    </message>

        <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/centralwidget.cpp" line="+121"/>

        <location line="+287"/>

        <location line="+126"/>