| changeset 30 | 5dc02b23752f |
| parent 18 | 2f34d5167611 |
| child 37 | 758a864f9613 |
| 29:b72c6db6890b | 30:5dc02b23752f |
|---|---|
178 </message> |
178 </message> |
179 </context> |
179 </context> |
180 <context> |
180 <context> |
181 <name>BrushPropertyManager</name> |
181 <name>BrushPropertyManager</name> |
182 <message> |
182 <message> |
183 <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/brushpropertymanager.cpp" line="+149"/> |
183 <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/brushpropertymanager.cpp" line="+159"/> |
184 <source>Style</source> |
184 <source>Style</source> |
185 <translation>Stil</translation> |
185 <translation>Stil</translation> |
186 </message> |
186 </message> |
187 <message> |
187 <message> |
188 <location line="-97"/> |
188 <location line="-107"/> |
189 <source>No brush</source> |
189 <source>No brush</source> |
190 <translation>Kein Muster</translation> |
190 <translation>Kein Muster</translation> |
191 </message> |
191 </message> |
192 <message> |
192 <message> |
193 <location line="+1"/> |
193 <location line="+1"/> |
258 <location line="+1"/> |
258 <location line="+1"/> |
259 <source>Crossing diagonal</source> |
259 <source>Crossing diagonal</source> |
260 <translation>Kreuzende Diagonalen</translation> |
260 <translation>Kreuzende Diagonalen</translation> |
261 </message> |
261 </message> |
262 <message> |
262 <message> |
263 <location line="+94"/> |
263 <location line="+104"/> |
264 <source>Color</source> |
264 <source>Color</source> |
265 <translation>Farbe</translation> |
265 <translation>Farbe</translation> |
266 </message> |
266 </message> |
267 <message> |
267 <message> |
268 <location line="+105"/> |
268 <location line="+105"/> |
504 <location line="+31"/> |
504 <location line="+31"/> |
505 <source>Delete Tool Bar</source> |
505 <source>Delete Tool Bar</source> |
506 <translation>Werkzeugleiste löschen</translation> |
506 <translation>Werkzeugleiste löschen</translation> |
507 </message> |
507 </message> |
508 <message> |
508 <message> |
509 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menu.cpp" line="+1195"/> |
509 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menu.cpp" line="+1194"/> |
510 <source>Set action text</source> |
510 <source>Set action text</source> |
511 <translation>Text der Aktion setzen</translation> |
511 <translation>Text der Aktion setzen</translation> |
512 </message> |
512 </message> |
513 <message> |
513 <message> |
514 <location line="+3"/> |
514 <location line="+3"/> |
619 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/scriptcommand.cpp" line="+55"/> |
619 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/scriptcommand.cpp" line="+55"/> |
620 <source>Change script</source> |
620 <source>Change script</source> |
621 <translation>Skript ändern</translation> |
621 <translation>Skript ändern</translation> |
622 </message> |
622 </message> |
623 <message> |
623 <message> |
624 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_propertycommand.cpp" line="+1213"/> |
624 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_propertycommand.cpp" line="+1225"/> |
625 <source>Changed '%1' of '%2'</source> |
625 <source>Changed '%1' of '%2'</source> |
626 <translation>'%1' von '%2' geändert</translation> |
626 <translation>'%1' von '%2' geändert</translation> |
627 </message> |
627 </message> |
628 <message numerus="yes"> |
628 <message numerus="yes"> |
629 <location line="+3"/> |
629 <location line="+3"/> |
633 <numerusform>Eigenschaft '%1' eines Objekts geändert</numerusform> |
633 <numerusform>Eigenschaft '%1' eines Objekts geändert</numerusform> |
634 <numerusform>Eigenschaft '%1' von %n Objekten geändert</numerusform> |
634 <numerusform>Eigenschaft '%1' von %n Objekten geändert</numerusform> |
635 </translation> |
635 </translation> |
636 </message> |
636 </message> |
637 <message> |
637 <message> |
638 <location line="+76"/> |
638 <location line="+84"/> |
639 <source>Reset '%1' of '%2'</source> |
639 <source>Reset '%1' of '%2'</source> |
640 <translation>'%1' von '%2' zurücksetzen</translation> |
640 <translation>'%1' von '%2' zurücksetzen</translation> |
641 </message> |
641 </message> |
642 <message numerus="yes"> |
642 <message numerus="yes"> |
643 <location line="+3"/> |
643 <location line="+3"/> |
739 </message> |
739 </message> |
740 </context> |
740 </context> |
741 <context> |
741 <context> |
742 <name>Designer</name> |
742 <name>Designer</name> |
743 <message> |
743 <message> |
744 <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/qdesigner_resource.cpp" line="+449"/> |
744 <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/qdesigner_resource.cpp" line="+446"/> |
745 <source>Qt Designer</source> |
745 <source>Qt Designer</source> |
746 <translation>Qt Designer</translation> |
746 <translation>Qt Designer</translation> |
747 </message> |
747 </message> |
748 <message> |
748 <message> |
749 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_utils.cpp" line="+682"/> |
749 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_utils.cpp" line="+682"/> |
1107 </message> |
1107 </message> |
1108 </context> |
1108 </context> |
1109 <context> |
1109 <context> |
1110 <name>FormWindow</name> |
1110 <name>FormWindow</name> |
1111 <message> |
1111 <message> |
1112 <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formwindow.cpp" line="+1701"/> |
1112 <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formwindow.cpp" line="+1754"/> |
1113 <source>Unexpected element <%1></source> |
1113 <source>Unexpected element <%1></source> |
1114 <translation>Ungültiges Element <%1></translation> |
1114 <translation>Ungültiges Element <%1></translation> |
1115 </message> |
1115 </message> |
1116 <message> |
1116 <message> |
1117 <location line="+7"/> |
1117 <location line="+7"/> |
1200 </message> |
1200 </message> |
1201 </context> |
1201 </context> |
1202 <context> |
1202 <context> |
1203 <name>MainWindowBase</name> |
1203 <name>MainWindowBase</name> |
1204 <message> |
1204 <message> |
1205 <location filename="../tools/designer/src/designer/mainwindow.cpp" line="+119"/> |
1205 <location filename="../tools/designer/src/designer/mainwindow.cpp" line="+121"/> |
1206 <source>Main</source> |
1206 <source>Main</source> |
1207 <extracomment>Not currently used (main tool bar)</extracomment> |
1207 <extracomment>Not currently used (main tool bar)</extracomment> |
1208 <translation>Haupt-Werkzeugleiste</translation> |
1208 <translation>Haupt-Werkzeugleiste</translation> |
1209 </message> |
1209 </message> |
1210 <message> |
1210 <message> |
1577 </message> |
1577 </message> |
1578 </context> |
1578 </context> |
1579 <context> |
1579 <context> |
1580 <name>QDesignerActions</name> |
1580 <name>QDesignerActions</name> |
1581 <message> |
1581 <message> |
1582 <location filename="../tools/designer/src/designer/qdesigner_actions.cpp" line="+178"/> |
1582 <location filename="../tools/designer/src/designer/qdesigner_actions.cpp" line="+180"/> |
1583 <source>Edit Widgets</source> |
1583 <source>Edit Widgets</source> |
1584 <translation>Widgets bearbeiten</translation> |
1584 <translation>Widgets bearbeiten</translation> |
1585 </message> |
1585 </message> |
1586 <message> |
1586 <message> |
1587 <location line="+10"/> |
1587 <location line="+10"/> |
1602 <location line="+2"/> |
1602 <location line="+2"/> |
1603 <source>Preferences...</source> |
1603 <source>Preferences...</source> |
1604 <translation>Einstellungen...</translation> |
1604 <translation>Einstellungen...</translation> |
1605 </message> |
1605 </message> |
1606 <message> |
1606 <message> |
1607 <location line="+298"/> |
1607 <location line="+321"/> |
1608 <source>Clear &Menu</source> |
1608 <source>Clear &Menu</source> |
1609 <translation>Menü &löschen</translation> |
1609 <translation>Menü &löschen</translation> |
1610 </message> |
1610 </message> |
1611 <message> |
1611 <message> |
1612 <location line="-233"/> |
1612 <location line="-246"/> |
1613 <source>CTRL+SHIFT+S</source> |
1613 <source>CTRL+SHIFT+S</source> |
1614 <translation>CTRL+SHIFT+S</translation> |
1614 <translation>CTRL+SHIFT+S</translation> |
1615 </message> |
1615 </message> |
1616 <message> |
1616 <message> |
1617 <location line="+113"/> |
1617 <location line="+126"/> |
1618 <source>CTRL+R</source> |
1618 <source>CTRL+R</source> |
1619 <translation>CTRL+R</translation> |
1619 <translation>CTRL+R</translation> |
1620 </message> |
1620 </message> |
1621 <message> |
1621 <message> |
1622 <location line="+18"/> |
1622 <location line="+18"/> |
1666 <location line="+160"/> |
1666 <location line="+160"/> |
1667 <source>Designer UI files (*.%1);;All Files (*)</source> |
1667 <source>Designer UI files (*.%1);;All Files (*)</source> |
1668 <translation>Designer-UI-Dateien (*.%1);;Alle Dateien (*)</translation> |
1668 <translation>Designer-UI-Dateien (*.%1);;Alle Dateien (*)</translation> |
1669 </message> |
1669 </message> |
1670 <message> |
1670 <message> |
1671 <location line="-620"/> |
1671 <location line="-643"/> |
1672 <source>%1 already exists. |
1672 <source>%1 already exists. |
1673 Do you want to replace it?</source> |
1673 Do you want to replace it?</source> |
1674 <translation>Die Datei %1 existiert bereits. |
1674 <translation>Die Datei %1 existiert bereits. |
1675 Möchten Sie sie überschreiben?</translation> |
1675 Möchten Sie sie überschreiben?</translation> |
1676 </message> |
1676 </message> |
1678 <location line="-26"/> |
1678 <location line="-26"/> |
1679 <source>Saved %1.</source> |
1679 <source>Saved %1.</source> |
1680 <translation>Das Formular %1 wurde gespeichert...</translation> |
1680 <translation>Das Formular %1 wurde gespeichert...</translation> |
1681 </message> |
1681 </message> |
1682 <message> |
1682 <message> |
1683 <location line="+371"/> |
1683 <location line="+394"/> |
1684 <source>&Recent Forms</source> |
1684 <source>&Recent Forms</source> |
1685 <translation>&Zuletzt bearbeitete Formulare</translation> |
1685 <translation>&Zuletzt bearbeitete Formulare</translation> |
1686 </message> |
1686 </message> |
1687 <message> |
1687 <message> |
1688 <location line="+202"/> |
1688 <location line="+202"/> |
1762 <location line="+201"/> |
1762 <location line="+201"/> |
1763 <source>&Close Preview</source> |
1763 <source>&Close Preview</source> |
1764 <translation>Vorschau &schließen</translation> |
1764 <translation>Vorschau &schließen</translation> |
1765 </message> |
1765 </message> |
1766 <message> |
1766 <message> |
1767 <location line="-898"/> |
1767 <location line="-921"/> |
1768 <source>Save &Image...</source> |
1768 <source>Save &Image...</source> |
1769 <translation>&Vorschaubild speichern...</translation> |
1769 <translation>&Vorschaubild speichern...</translation> |
1770 </message> |
1770 </message> |
1771 <message> |
1771 <message> |
1772 <location line="+1"/> |
1772 <location line="+1"/> |
1777 <location line="+9"/> |
1777 <location line="+9"/> |
1778 <source>Additional Fonts...</source> |
1778 <source>Additional Fonts...</source> |
1779 <translation>&Zusätzliche Schriftarten...</translation> |
1779 <translation>&Zusätzliche Schriftarten...</translation> |
1780 </message> |
1780 </message> |
1781 <message> |
1781 <message> |
1782 <location line="+651"/> |
1782 <location line="+674"/> |
1783 <source>The file %1 could not be opened. |
1783 <source>The file %1 could not be opened. |
1784 Reason: %2 |
1784 Reason: %2 |
1785 Would you like to retry or select a different file?</source> |
1785 Would you like to retry or select a different file?</source> |
1786 <translation>Die Datei %1 konnte nicht geöffnet werden: |
1786 <translation>Die Datei %1 konnte nicht geöffnet werden: |
1787 %2 |
1787 %2 |
1811 <location line="+1"/> |
1811 <location line="+1"/> |
1812 <source>The file %1 could not be written.</source> |
1812 <source>The file %1 could not be written.</source> |
1813 <translation>Die Datei %1 konnte nicht geschrieben werden.</translation> |
1813 <translation>Die Datei %1 konnte nicht geschrieben werden.</translation> |
1814 </message> |
1814 </message> |
1815 <message> |
1815 <message> |
1816 <location line="-1163"/> |
1816 <location line="-1186"/> |
1817 <source>&New...</source> |
1817 <source>&New...</source> |
1818 <translation>&Neu...</translation> |
1818 <translation>&Neu...</translation> |
1819 </message> |
1819 </message> |
1820 <message> |
1820 <message> |
1821 <location line="+1"/> |
1821 <location line="+1"/> |
1842 <source>Save As &Template...</source> |
1842 <source>Save As &Template...</source> |
1843 <translation>Als Vor&lage abspeichern...</translation> |
1843 <translation>Als Vor&lage abspeichern...</translation> |
1844 </message> |
1844 </message> |
1845 <message> |
1845 <message> |
1846 <location line="+1"/> |
1846 <location line="+1"/> |
1847 <location line="+901"/> |
1847 <location line="+924"/> |
1848 <source>&Close</source> |
1848 <source>&Close</source> |
1849 <translation>&Schließen</translation> |
1849 <translation>&Schließen</translation> |
1850 </message> |
1850 </message> |
1851 <message> |
1851 <message> |
1852 <location line="-896"/> |
1852 <location line="-919"/> |
1853 <source>View &Code...</source> |
1853 <source>View &Code...</source> |
1854 <translation>&Code anzeigen...</translation> |
1854 <translation>&Code anzeigen...</translation> |
1855 </message> |
1855 </message> |
1856 <message> |
1856 <message> |
1857 <location line="+424"/> |
1857 <location line="+447"/> |
1858 <location line="+248"/> |
1858 <location line="+248"/> |
1859 <source>Save Form As</source> |
1859 <source>Save Form As</source> |
1860 <translation>Formular unter einem anderen Namen speichern</translation> |
1860 <translation>Formular unter einem anderen Namen speichern</translation> |
1861 </message> |
1861 </message> |
1862 <message> |
1862 <message> |
1884 <location line="+70"/> |
1884 <location line="+70"/> |
1885 <source>Printed %1.</source> |
1885 <source>Printed %1.</source> |
1886 <translation>%1 wurde gedruckt.</translation> |
1886 <translation>%1 wurde gedruckt.</translation> |
1887 </message> |
1887 </message> |
1888 <message> |
1888 <message> |
1889 <location line="-1149"/> |
1889 <location line="-1162"/> |
1890 <source>ALT+CTRL+S</source> |
1890 <source>ALT+CTRL+S</source> |
1891 <translation>ALT+CTRL+S</translation> |
1891 <translation>ALT+CTRL+S</translation> |
1892 </message> |
1892 </message> |
1893 </context> |
1893 </context> |
1894 <context> |
1894 <context> |
1983 </message> |
1983 </message> |
1984 </context> |
1984 </context> |
1985 <context> |
1985 <context> |
1986 <name>QDesignerMenu</name> |
1986 <name>QDesignerMenu</name> |
1987 <message> |
1987 <message> |
1988 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menu.cpp" line="-1181"/> |
1988 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_menu.cpp" line="-1179"/> |
1989 <source>Type Here</source> |
1989 <source>Type Here</source> |
1990 <translation>Geben Sie Text ein</translation> |
1990 <translation>Geben Sie Text ein</translation> |
1991 </message> |
1991 </message> |
1992 <message> |
1992 <message> |
1993 <location line="+3"/> |
1993 <location line="+3"/> |
2009 <source>Remove separator</source> |
2009 <source>Remove separator</source> |
2010 <translation>Trenner löschen</translation> |
2010 <translation>Trenner löschen</translation> |
2011 </message> |
2011 </message> |
2012 <message> |
2012 <message> |
2013 <location line="+27"/> |
2013 <location line="+27"/> |
2014 <location line="+650"/> |
2014 <location line="+648"/> |
2015 <source>Add separator</source> |
2015 <source>Add separator</source> |
2016 <translation>Trenner hinzufügen</translation> |
2016 <translation>Trenner hinzufügen</translation> |
2017 </message> |
2017 </message> |
2018 <message> |
2018 <message> |
2019 <location line="-348"/> |
2019 <location line="-348"/> |
2083 </message> |
2083 </message> |
2084 </context> |
2084 </context> |
2085 <context> |
2085 <context> |
2086 <name>QDesignerPropertySheet</name> |
2086 <name>QDesignerPropertySheet</name> |
2087 <message> |
2087 <message> |
2088 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_propertysheet.cpp" line="+754"/> |
2088 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qdesigner_propertysheet.cpp" line="+758"/> |
2089 <source>Dynamic Properties</source> |
2089 <source>Dynamic Properties</source> |
2090 <translation>Dynamische Eigenschaften</translation> |
2090 <translation>Dynamische Eigenschaften</translation> |
2091 </message> |
2091 </message> |
2092 </context> |
2092 </context> |
2093 <context> |
2093 <context> |
2096 <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/qdesigner_resource.cpp" line="+492"/> |
2096 <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/qdesigner_resource.cpp" line="+492"/> |
2097 <source>The layout type '%1' is not supported, defaulting to grid.</source> |
2097 <source>The layout type '%1' is not supported, defaulting to grid.</source> |
2098 <translation>Der Layout-Typ '%1' wird nicht unterstützt; es wurde ein Grid-Layout erzeugt.</translation> |
2098 <translation>Der Layout-Typ '%1' wird nicht unterstützt; es wurde ein Grid-Layout erzeugt.</translation> |
2099 </message> |
2099 </message> |
2100 <message> |
2100 <message> |
2101 <location line="+243"/> |
2101 <location line="+239"/> |
2102 <source>The container extension of the widget '%1' (%2) returned a widget not managed by Designer '%3' (%4) when queried for page #%5. |
2102 <source>The container extension of the widget '%1' (%2) returned a widget not managed by Designer '%3' (%4) when queried for page #%5. |
2103 Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the domXml() method of the custom widget.</source> |
2103 Container pages should only be added by specifying them in XML returned by the domXml() method of the custom widget.</source> |
2104 <translation>Die Container-Extension des Widgets '%1' (%2) gab für Seite %5 ein Widget '%3' (%4) zurück, was nicht von Designer verwaltet wird. |
2104 <translation>Die Container-Extension des Widgets '%1' (%2) gab für Seite %5 ein Widget '%3' (%4) zurück, was nicht von Designer verwaltet wird. |
2105 Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifiziert werden.</translation> |
2105 Container-Seiten sollten ausschließlich im XML der domXML()-Methode spezifiziert werden.</translation> |
2106 </message> |
2106 </message> |
2107 <message> |
2107 <message> |
2108 <location line="+599"/> |
2108 <location line="+545"/> |
2109 <source>Unexpected element <%1></source> |
2109 <source>Unexpected element <%1></source> |
2110 <extracomment>Parsing clipboard contents</extracomment> |
2110 <extracomment>Parsing clipboard contents</extracomment> |
2111 <translation>Ungültiges Element <%1></translation> |
2111 <translation>Ungültiges Element <%1></translation> |
2112 </message> |
2112 </message> |
2113 <message> |
2113 <message> |
2205 <location line="+38"/> |
2205 <location line="+38"/> |
2206 <source>Toolbars</source> |
2206 <source>Toolbars</source> |
2207 <translation>Werkzeugleisten</translation> |
2207 <translation>Werkzeugleisten</translation> |
2208 </message> |
2208 </message> |
2209 <message> |
2209 <message> |
2210 <location line="+465"/> |
2210 <location line="+466"/> |
2211 <source>Save Forms?</source> |
2211 <source>Save Forms?</source> |
2212 <translation>Formulare speichern?</translation> |
2212 <translation>Formulare speichern?</translation> |
2213 </message> |
2213 </message> |
2214 <message> |
2214 <message> |
2215 <location line="-494"/> |
2215 <location line="-495"/> |
2216 <source>&View</source> |
2216 <source>&View</source> |
2217 <translation>&Ansicht</translation> |
2217 <translation>&Ansicht</translation> |
2218 </message> |
2218 </message> |
2219 <message> |
2219 <message> |
2220 <location line="+2"/> |
2220 <location line="+2"/> |
2225 <location line="+204"/> |
2225 <location line="+204"/> |
2226 <source>Widget Box</source> |
2226 <source>Widget Box</source> |
2227 <translation>Widgetbox</translation> |
2227 <translation>Widgetbox</translation> |
2228 </message> |
2228 </message> |
2229 <message> |
2229 <message> |
2230 <location line="+292"/> |
2230 <location line="+293"/> |
2231 <source>If you do not review your documents, all your changes will be lost.</source> |
2231 <source>If you do not review your documents, all your changes will be lost.</source> |
2232 <translation>Die Änderungen gehen verloren, wenn Sie sich die Formulare nicht noch einmal ansehen.</translation> |
2232 <translation>Die Änderungen gehen verloren, wenn Sie sich die Formulare nicht noch einmal ansehen.</translation> |
2233 </message> |
2233 </message> |
2234 <message> |
2234 <message> |
2235 <location line="+1"/> |
2235 <location line="+1"/> |
2454 </message> |
2454 </message> |
2455 </context> |
2455 </context> |
2456 <context> |
2456 <context> |
2457 <name>QtBoolEdit</name> |
2457 <name>QtBoolEdit</name> |
2458 <message> |
2458 <message> |
2459 <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+247"/> |
2459 <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+255"/> |
2460 <location line="+10"/> |
2460 <location line="+10"/> |
2461 <location line="+25"/> |
2461 <location line="+25"/> |
2462 <source>True</source> |
2462 <source>True</source> |
2463 <translation>Wahr</translation> |
2463 <translation>Wahr</translation> |
2464 </message> |
2464 </message> |
2470 </message> |
2470 </message> |
2471 </context> |
2471 </context> |
2472 <context> |
2472 <context> |
2473 <name>QtBoolPropertyManager</name> |
2473 <name>QtBoolPropertyManager</name> |
2474 <message> |
2474 <message> |
2475 <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="+1469"/> |
2475 <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="+1507"/> |
2476 <source>True</source> |
2476 <source>True</source> |
2477 <translation>Wahr</translation> |
2477 <translation>Wahr</translation> |
2478 </message> |
2478 </message> |
2479 <message> |
2479 <message> |
2480 <location line="+1"/> |
2480 <location line="+1"/> |
2499 </message> |
2499 </message> |
2500 </context> |
2500 </context> |
2501 <context> |
2501 <context> |
2502 <name>QtColorPropertyManager</name> |
2502 <name>QtColorPropertyManager</name> |
2503 <message> |
2503 <message> |
2504 <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="+4750"/> |
2504 <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertymanager.cpp" line="+4718"/> |
2505 <source>Red</source> |
2505 <source>Red</source> |
2506 <translation>Rot</translation> |
2506 <translation>Rot</translation> |
2507 </message> |
2507 </message> |
2508 <message> |
2508 <message> |
2509 <location line="+8"/> |
2509 <location line="+8"/> |
2522 </message> |
2522 </message> |
2523 </context> |
2523 </context> |
2524 <context> |
2524 <context> |
2525 <name>QtCursorDatabase</name> |
2525 <name>QtCursorDatabase</name> |
2526 <message> |
2526 <message> |
2527 <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-226"/> |
2527 <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-234"/> |
2528 <source>Arrow</source> |
2528 <source>Arrow</source> |
2529 <translation>Pfeil</translation> |
2529 <translation>Pfeil</translation> |
2530 </message> |
2530 </message> |
2531 <message> |
2531 <message> |
2532 <location line="+2"/> |
2532 <location line="+2"/> |
3078 </message> |
3078 </message> |
3079 </context> |
3079 </context> |
3080 <context> |
3080 <context> |
3081 <name>QtKeySequenceEdit</name> |
3081 <name>QtKeySequenceEdit</name> |
3082 <message> |
3082 <message> |
3083 <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+241"/> |
3083 <location filename="../tools/shared/qtpropertybrowser/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+249"/> |
3084 <source>Clear Shortcut</source> |
3084 <source>Clear Shortcut</source> |
3085 <translation>Tastenkürzel löschen</translation> |
3085 <translation>Tastenkürzel löschen</translation> |
3086 </message> |
3086 </message> |
3087 </context> |
3087 </context> |
3088 <context> |
3088 <context> |
3495 </message> |
3495 </message> |
3496 </context> |
3496 </context> |
3497 <context> |
3497 <context> |
3498 <name>QtResourceView</name> |
3498 <name>QtResourceView</name> |
3499 <message> |
3499 <message> |
3500 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qtresourceview.cpp" line="+566"/> |
3500 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/qtresourceview.cpp" line="+567"/> |
3501 <source>Size: %1 x %2 |
3501 <source>Size: %1 x %2 |
3502 %3</source> |
3502 %3</source> |
3503 <translation>Größe: %1 x %2 |
3503 <translation>Größe: %1 x %2 |
3504 %3</translation> |
3504 %3</translation> |
3505 </message> |
3505 </message> |
3520 </message> |
3520 </message> |
3521 </context> |
3521 </context> |
3522 <context> |
3522 <context> |
3523 <name>QtResourceViewDialog</name> |
3523 <name>QtResourceViewDialog</name> |
3524 <message> |
3524 <message> |
3525 <location line="+250"/> |
3525 <location line="+252"/> |
3526 <source>Select Resource</source> |
3526 <source>Select Resource</source> |
3527 <translation>Ressource auswählen</translation> |
3527 <translation>Ressource auswählen</translation> |
3528 </message> |
3528 </message> |
3529 </context> |
3529 </context> |
3530 <context> |
3530 <context> |
3906 <source>Dock views</source> |
3906 <source>Dock views</source> |
3907 <translation>Dockfenster</translation> |
3907 <translation>Dockfenster</translation> |
3908 </message> |
3908 </message> |
3909 <message> |
3909 <message> |
3910 <location line="+6"/> |
3910 <location line="+6"/> |
3911 <source>File</source> |
|
3912 <translation>Datei</translation> |
|
3913 </message> |
|
3914 <message> |
|
3915 <location line="+4"/> |
|
3916 <source>Edit</source> |
|
3917 <translation>Bearbeiten</translation> |
|
3918 </message> |
|
3919 <message> |
|
3920 <location line="+4"/> |
|
3921 <source>Tools</source> |
|
3922 <translation>Werkzeuge</translation> |
|
3923 </message> |
|
3924 <message> |
|
3925 <location line="+4"/> |
|
3926 <source>Form</source> |
|
3927 <translation>Formular</translation> |
|
3928 </message> |
|
3929 <message> |
|
3930 <location line="+4"/> |
|
3911 <source>Toolbars</source> |
3931 <source>Toolbars</source> |
3912 <translation>Werkzeugleisten</translation> |
3932 <translation>Werkzeugleisten</translation> |
3913 </message> |
3933 </message> |
3914 </context> |
3934 </context> |
3915 <context> |
3935 <context> |
4032 </message> |
4052 </message> |
4033 </context> |
4053 </context> |
4034 <context> |
4054 <context> |
4035 <name>qdesigner_internal::ActionModel</name> |
4055 <name>qdesigner_internal::ActionModel</name> |
4036 <message> |
4056 <message> |
4037 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/actionrepository.cpp" line="+95"/> |
4057 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/actionrepository.cpp" line="+89"/> |
4038 <source>Name</source> |
4058 <source>Name</source> |
4039 <translation>Name</translation> |
4059 <translation>Name</translation> |
4040 </message> |
4060 </message> |
4041 <message> |
4061 <message> |
4042 <location line="+1"/> |
4062 <location line="+1"/> |
4696 </message> |
4716 </message> |
4697 </context> |
4717 </context> |
4698 <context> |
4718 <context> |
4699 <name>qdesigner_internal::FilterWidget</name> |
4719 <name>qdesigner_internal::FilterWidget</name> |
4700 <message> |
4720 <message> |
4701 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/filterwidget.cpp" line="+185"/> |
4721 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/filterwidget.cpp" line="+160"/> |
4702 <source><Filter></source> |
4722 <source>Filter</source> |
4703 <translation><Filter></translation> |
4723 <translation>Filter</translation> |
4724 </message> |
|
4725 <message> |
|
4726 <location line="+36"/> |
|
4727 <source>Clear text</source> |
|
4728 <translation>Text löschen</translation> |
|
4704 </message> |
4729 </message> |
4705 </context> |
4730 </context> |
4706 <context> |
4731 <context> |
4707 <name>qdesigner_internal::FormEditor</name> |
4732 <name>qdesigner_internal::FormEditor</name> |
4708 <message> |
4733 <message> |
4725 </message> |
4750 </message> |
4726 </context> |
4751 </context> |
4727 <context> |
4752 <context> |
4728 <name>qdesigner_internal::FormWindow</name> |
4753 <name>qdesigner_internal::FormWindow</name> |
4729 <message> |
4754 <message> |
4730 <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formwindow.cpp" line="-1267"/> |
4755 <location filename="../tools/designer/src/components/formeditor/formwindow.cpp" line="-1322"/> |
4731 <source>Edit contents</source> |
4756 <source>Edit contents</source> |
4732 <translation>Ändern</translation> |
4757 <translation>Ändern</translation> |
4733 </message> |
4758 </message> |
4734 <message> |
4759 <message> |
4735 <location line="+1"/> |
4760 <location line="+1"/> |
4736 <source>F2</source> |
4761 <source>F2</source> |
4737 <translation>F2</translation> |
4762 <translation>F2</translation> |
4738 </message> |
4763 </message> |
4739 <message> |
4764 <message> |
4740 <location line="+841"/> |
4765 <location line="+840"/> |
4741 <source>Resize</source> |
4766 <source>Resize</source> |
4742 <translation>Größe ändern</translation> |
4767 <translation>Größe ändern</translation> |
4743 </message> |
4768 </message> |
4744 <message> |
4769 <message> |
4745 <location line="+218"/> |
4770 <location line="+248"/> |
4746 <location line="+15"/> |
|
4747 <source>Key Move</source> |
4771 <source>Key Move</source> |
4748 <translation>Verschieben mittels Tastatur</translation> |
4772 <translation>Verschieben mittels Tastatur</translation> |
4749 </message> |
4773 </message> |
4750 <message> |
4774 <message> |
4751 <location line="+276"/> |
4775 <location line="+317"/> |
4752 <source>Paste error</source> |
4776 <source>Paste error</source> |
4753 <translation>Fehler beim Einfügen</translation> |
4777 <translation>Fehler beim Einfügen</translation> |
4754 </message> |
4778 </message> |
4755 <message> |
4779 <message> |
4756 <location line="+450"/> |
4780 <location line="+448"/> |
4757 <source>Lay out</source> |
4781 <source>Lay out</source> |
4758 <translation>Layout</translation> |
4782 <translation>Layout</translation> |
4759 </message> |
4783 </message> |
4760 <message> |
4784 <message> |
4761 <location line="+493"/> |
4785 <location line="+485"/> |
4762 <location line="+55"/> |
4786 <location line="+55"/> |
4763 <source>Drop widget</source> |
4787 <source>Drop widget</source> |
4764 <translation>Widget einfügen</translation> |
4788 <translation>Widget einfügen</translation> |
4765 </message> |
4789 </message> |
4766 <message numerus="yes"> |
4790 <message numerus="yes"> |
4767 <location line="-1063"/> |
4791 <location line="-1053"/> |
4768 <source>Paste %n action(s)</source> |
4792 <source>Paste %n action(s)</source> |
4769 <translation> |
4793 <translation> |
4770 <numerusform>Eine Aktion einfügen</numerusform> |
4794 <numerusform>Eine Aktion einfügen</numerusform> |
4771 <numerusform>%n Aktionen einfügen</numerusform> |
4795 <numerusform>%n Aktionen einfügen</numerusform> |
4772 </translation> |
4796 </translation> |
4773 </message> |
4797 </message> |
4774 <message> |
4798 <message> |
4775 <location line="-511"/> |
4799 <location line="-565"/> |
4776 <source>Insert widget '%1'</source> |
4800 <source>Insert widget '%1'</source> |
4777 <translation>Widget '%1' einfügen</translation> |
4801 <translation>Widget '%1' einfügen</translation> |
4778 </message> |
4802 </message> |
4803 <message> |
|
4804 <location line="+313"/> |
|
4805 <source>Key Resize</source> |
|
4806 <translation>Größe ändern mittels Tastatur</translation> |
|
4807 </message> |
|
4779 <message numerus="yes"> |
4808 <message numerus="yes"> |
4780 <location line="+513"/> |
4809 <location line="+254"/> |
4781 <source>Paste %n widget(s)</source> |
4810 <source>Paste %n widget(s)</source> |
4782 <translation> |
4811 <translation> |
4783 <numerusform>Widget einfügen</numerusform> |
4812 <numerusform>Widget einfügen</numerusform> |
4784 <numerusform>%n Widgets einfügen</numerusform> |
4813 <numerusform>%n Widgets einfügen</numerusform> |
4785 </translation> |
4814 </translation> |
4798 <location line="+2"/> |
4827 <location line="+2"/> |
4799 <source>Break the layout of the container you want to paste into, select this container and then paste again.</source> |
4828 <source>Break the layout of the container you want to paste into, select this container and then paste again.</source> |
4800 <translation>Bitte lösen Sie das Layout des gewünschten Containers auf und wählen Sie ihn erneut aus, um die Widgets einzufügen.</translation> |
4829 <translation>Bitte lösen Sie das Layout des gewünschten Containers auf und wählen Sie ihn erneut aus, um die Widgets einzufügen.</translation> |
4801 </message> |
4830 </message> |
4802 <message> |
4831 <message> |
4803 <location line="+408"/> |
4832 <location line="+406"/> |
4804 <source>Select Ancestor</source> |
4833 <source>Select Ancestor</source> |
4805 <translation>Übergeordnetes Widget auswählen</translation> |
4834 <translation>Übergeordnetes Widget auswählen</translation> |
4806 </message> |
4835 </message> |
4807 <message> |
4836 <message> |
4808 <location line="+581"/> |
4837 <location line="+573"/> |
4809 <source>A QMainWindow-based form does not contain a central widget.</source> |
4838 <source>A QMainWindow-based form does not contain a central widget.</source> |
4810 <translation>Ein auf QMainWindow basierendes Formular enthält kein zentrales Widget.</translation> |
4839 <translation>Ein auf QMainWindow basierendes Formular enthält kein zentrales Widget.</translation> |
4811 </message> |
4840 </message> |
4812 <message> |
4841 <message> |
4813 <location line="-802"/> |
4842 <location line="-794"/> |
4814 <source>Raise widgets</source> |
4843 <source>Raise widgets</source> |
4815 <translation>Widgets nach vorn bringen</translation> |
4844 <translation>Widgets nach vorn bringen</translation> |
4816 </message> |
4845 </message> |
4817 <message> |
4846 <message> |
4818 <location line="+17"/> |
4847 <location line="+17"/> |
4821 </message> |
4850 </message> |
4822 </context> |
4851 </context> |
4823 <context> |
4852 <context> |
4824 <name>qdesigner_internal::FormWindowBase</name> |
4853 <name>qdesigner_internal::FormWindowBase</name> |
4825 <message> |
4854 <message> |
4826 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/formwindowbase.cpp" line="+393"/> |
4855 <location filename="../tools/designer/src/lib/shared/formwindowbase.cpp" line="+404"/> |
4827 <source>Delete</source> |
4856 <source>Delete</source> |
4828 <translation>Löschen</translation> |
4857 <translation>Löschen</translation> |
4829 </message> |
4858 </message> |
4830 <message> |
4859 <message> |
4831 <location line="+0"/> |
4860 <location line="+0"/> |
4991 <location line="+15"/> |
5020 <location line="+15"/> |
4992 <source>Form &Settings...</source> |
5021 <source>Form &Settings...</source> |
4993 <translation>Formular&einstellungen...</translation> |
5022 <translation>Formular&einstellungen...</translation> |
4994 </message> |
5023 </message> |
4995 <message> |
5024 <message> |
4996 <location line="+92"/> |
5025 <location line="+94"/> |
4997 <source>Break Layout</source> |
5026 <source>Break Layout</source> |
4998 <translation>Layout auflösen</translation> |
5027 <translation>Layout auflösen</translation> |
4999 </message> |
5028 </message> |
5000 <message> |
5029 <message> |
5001 <location line="+26"/> |
5030 <location line="+26"/> |
5012 <location line="+341"/> |
5041 <location line="+341"/> |
5013 <source>Form Settings - %1</source> |
5042 <source>Form Settings - %1</source> |
5014 <translation>Formulareinstellungen - %1</translation> |
5043 <translation>Formulareinstellungen - %1</translation> |
5015 </message> |
5044 </message> |
5016 <message> |
5045 <message> |
5017 <location line="-525"/> |
5046 <location line="-527"/> |
5018 <source>Removes empty columns and rows</source> |
5047 <source>Removes empty columns and rows</source> |
5019 <translation>Entfernt unbesetzte Zeilen und Spalten</translation> |
5048 <translation>Entfernt unbesetzte Zeilen und Spalten</translation> |
5020 </message> |
5049 </message> |
5021 <message> |
5050 <message> |
5022 <location line="-50"/> |
5051 <location line="-50"/> |
5969 </message> |
5998 </message> |
5970 </context> |
5999 </context> |
5971 <context> |
6000 <context> |
5972 <name>qdesigner_internal::PropertyEditor</name> |
6001 <name>qdesigner_internal::PropertyEditor</name> |
5973 <message> |
6002 <message> |
5974 <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/propertyeditor.cpp" line="+183"/> |
6003 <location filename="../tools/designer/src/components/propertyeditor/propertyeditor.cpp" line="+231"/> |
5975 <source>Add Dynamic Property...</source> |
6004 <source>Add Dynamic Property...</source> |
5976 <translation>Dynamische Eigenschaft hinzufügen...</translation> |
6005 <translation>Dynamische Eigenschaft hinzufügen...</translation> |
5977 </message> |
6006 </message> |
5978 <message> |
6007 <message> |
5979 <location line="+1"/> |
6008 <location line="+1"/> |
5989 <location line="+1"/> |
6018 <location line="+1"/> |
5990 <source>Drop Down Button View</source> |
6019 <source>Drop Down Button View</source> |
5991 <translation>Detailansicht</translation> |
6020 <translation>Detailansicht</translation> |
5992 </message> |
6021 </message> |
5993 <message> |
6022 <message> |
5994 <location line="+597"/> |
6023 <location line="+598"/> |
5995 <source>Object: %1 |
6024 <source>Object: %1 |
5996 Class: %2</source> |
6025 Class: %2</source> |
5997 <translation>Objekt: %1 |
6026 <translation>Objekt: %1 |
5998 Klasse: %2</translation> |
6027 Klasse: %2</translation> |
5999 </message> |
6028 </message> |
6000 <message> |
6029 <message> |
6001 <location line="-600"/> |
6030 <location line="-601"/> |
6002 <source>Sorting</source> |
6031 <source>Sorting</source> |
6003 <translation>Sortiert</translation> |
6032 <translation>Sortiert</translation> |
6004 </message> |
6033 </message> |
6005 <message> |
6034 <message> |
6006 <location line="+1"/> |
6035 <location line="+1"/> |
6007 <source>Color Groups</source> |
6036 <source>Color Groups</source> |
6008 <translation>Farbige Hervorhebung</translation> |
6037 <translation>Farbige Hervorhebung</translation> |
6009 </message> |
6038 </message> |
6010 <message> |
6039 <message> |
6011 <location line="+66"/> |
6040 <location line="+61"/> |
6012 <source>Configure Property Editor</source> |
6041 <source>Configure Property Editor</source> |
6013 <translation>Anzeige der Eigenschaften konfigurieren</translation> |
6042 <translation>Anzeige der Eigenschaften konfigurieren</translation> |
6014 </message> |
6043 </message> |
6015 <message> |
6044 <message> |
6016 <location line="-14"/> |
6045 <location line="-14"/> |