30 </message> |
30 </message> |
31 </context> |
31 </context> |
32 <context> |
32 <context> |
33 <name>BookmarkDialog</name> |
33 <name>BookmarkDialog</name> |
34 <message> |
34 <message> |
35 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkdialog.ui" line="+19"/> |
35 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkdialog.ui"/> |
36 <source>Add Bookmark</source> |
36 <source>Add Bookmark</source> |
37 <translation>Добавление закладки</translation> |
37 <translation>Добавление закладки</translation> |
38 </message> |
38 </message> |
39 <message> |
39 <message> |
40 <location line="+10"/> |
40 <location/> |
41 <source>Bookmark:</source> |
41 <source>Bookmark:</source> |
42 <translation>Закладка:</translation> |
42 <translation>Закладка:</translation> |
43 </message> |
43 </message> |
44 <message> |
44 <message> |
45 <location line="+7"/> |
45 <location/> |
46 <source>Add in Folder:</source> |
46 <source>Add in Folder:</source> |
47 <translation>Добавить в папку:</translation> |
47 <translation>Добавить в папку:</translation> |
48 </message> |
48 </message> |
49 <message> |
49 <message> |
50 <location line="+29"/> |
50 <location/> |
51 <source>+</source> |
51 <source>+</source> |
52 <translation>+</translation> |
52 <translation>+</translation> |
53 </message> |
53 </message> |
54 <message> |
54 <message> |
55 <location line="+28"/> |
55 <location/> |
56 <source>New Folder</source> |
56 <source>New Folder</source> |
57 <translation>Новая папка</translation> |
57 <translation>Новая папка</translation> |
58 </message> |
58 </message> |
59 <message> |
59 <message> |
60 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkmanager.cpp" line="+184"/> |
60 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/bookmarkmanager.cpp" line="+187"/> |
61 <location line="+18"/> |
61 <location line="+18"/> |
62 <location line="+39"/> |
62 <location line="+39"/> |
63 <location line="+18"/> |
63 <location line="+18"/> |
64 <location line="+30"/> |
64 <location line="+33"/> |
65 <source>Bookmarks</source> |
65 <source>Bookmarks</source> |
66 <translation>Закладки</translation> |
66 <translation>Закладки</translation> |
67 </message> |
67 </message> |
68 <message> |
68 <message> |
69 <location line="-61"/> |
69 <location line="-64"/> |
70 <source>Delete Folder</source> |
70 <source>Delete Folder</source> |
71 <translation>Удалить папку</translation> |
71 <translation>Удалить папку</translation> |
72 </message> |
72 </message> |
73 <message> |
73 <message> |
74 <location line="+1"/> |
74 <location line="+1"/> |
211 </message> |
211 </message> |
212 </context> |
212 </context> |
213 <context> |
213 <context> |
214 <name>FilterNameDialogClass</name> |
214 <name>FilterNameDialogClass</name> |
215 <message> |
215 <message> |
216 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/filternamedialog.ui" line="+13"/> |
216 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/filternamedialog.ui"/> |
217 <source>Add Filter Name</source> |
217 <source>Add Filter Name</source> |
218 <translation>Добавление фильтра</translation> |
218 <translation>Добавление фильтра</translation> |
219 </message> |
219 </message> |
220 <message> |
220 <message> |
221 <location line="+12"/> |
221 <location/> |
222 <source>Filter Name:</source> |
222 <source>Filter Name:</source> |
223 <translation>Название фильтра:</translation> |
223 <translation>Название фильтра:</translation> |
224 </message> |
224 </message> |
225 </context> |
225 </context> |
226 <context> |
226 <context> |
227 <name>FindWidget</name> |
227 <name>FindWidget</name> |
228 <message> |
228 <message> |
229 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/centralwidget.cpp" line="-955"/> |
229 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/centralwidget.cpp" line="-931"/> |
230 <source>Previous</source> |
230 <source>Previous</source> |
231 <translation>Предыдущее</translation> |
231 <translation>Предыдущее</translation> |
232 </message> |
232 </message> |
233 <message> |
233 <message> |
234 <location line="+4"/> |
234 <location line="+4"/> |
405 %1</source> |
405 %1</source> |
406 <translation>При установке документации возникла ошибка: |
406 <translation>При установке документации возникла ошибка: |
407 %1</translation> |
407 %1</translation> |
408 </message> |
408 </message> |
409 <message> |
409 <message> |
410 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/installdialog.ui" line="+6"/> |
410 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/installdialog.ui"/> |
411 <source>Available Documentation:</source> |
411 <source>Available Documentation:</source> |
412 <translation>Доступная документация:</translation> |
412 <translation>Доступная документация:</translation> |
413 </message> |
413 </message> |
414 <message> |
414 <message> |
415 <location line="+10"/> |
415 <location/> |
416 <source>Install</source> |
416 <source>Install</source> |
417 <translation>Установить</translation> |
417 <translation>Установить</translation> |
418 </message> |
418 </message> |
419 <message> |
419 <message> |
420 <location line="+7"/> |
420 <location/> |
421 <source>Cancel</source> |
421 <source>Cancel</source> |
422 <translation>Отмена</translation> |
422 <translation>Отмена</translation> |
423 </message> |
423 </message> |
424 <message> |
424 <message> |
425 <location line="+7"/> |
425 <location/> |
426 <source>Close</source> |
426 <source>Close</source> |
427 <translation>Закрыть</translation> |
427 <translation>Закрыть</translation> |
428 </message> |
428 </message> |
429 <message> |
429 <message> |
430 <location line="+20"/> |
430 <location/> |
431 <source>Installation Path:</source> |
431 <source>Installation Path:</source> |
432 <translation>Путь установки:</translation> |
432 <translation>Путь установки:</translation> |
433 </message> |
433 </message> |
434 <message> |
434 <message> |
435 <location line="+10"/> |
435 <location/> |
436 <source>...</source> |
436 <source>...</source> |
437 <translation>...</translation> |
437 <translation>...</translation> |
438 </message> |
438 </message> |
439 </context> |
439 </context> |
440 <context> |
440 <context> |
441 <name>MainWindow</name> |
441 <name>MainWindow</name> |
442 <message> |
442 <message> |
443 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/mainwindow.cpp" line="+110"/> |
443 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/mainwindow.cpp" line="+110"/> |
444 <location line="+391"/> |
444 <location line="+383"/> |
445 <source>Index</source> |
445 <source>Index</source> |
446 <translation>Указатель</translation> |
446 <translation>Указатель</translation> |
447 </message> |
447 </message> |
448 <message> |
448 <message> |
449 <location line="-385"/> |
449 <location line="-377"/> |
450 <location line="+383"/> |
450 <location line="+375"/> |
451 <source>Contents</source> |
451 <source>Contents</source> |
452 <translation>Содержание</translation> |
452 <translation>Содержание</translation> |
453 </message> |
453 </message> |
454 <message> |
454 <message> |
455 <location line="-378"/> |
455 <location line="-370"/> |
456 <location line="+382"/> |
456 <location line="+374"/> |
457 <source>Bookmarks</source> |
457 <source>Bookmarks</source> |
458 <translation>Закладки</translation> |
458 <translation>Закладки</translation> |
459 </message> |
459 </message> |
460 <message> |
460 <message> |
461 <location line="-370"/> |
461 <location line="-362"/> |
462 <location line="+215"/> |
462 <location line="+207"/> |
463 <location line="+512"/> |
463 <location line="+514"/> |
464 <source>Qt Assistant</source> |
464 <source>Qt Assistant</source> |
465 <translation>Qt Assistant</translation> |
465 <translation>Qt Assistant</translation> |
466 </message> |
466 </message> |
467 <message> |
467 <message> |
468 <location line="-544"/> |
468 <location line="-546"/> |
469 <location line="+5"/> |
469 <location line="+5"/> |
470 <source>Unfiltered</source> |
470 <source>Unfiltered</source> |
471 <translation>Без фильтрации</translation> |
471 <translation>Без фильтрации</translation> |
472 </message> |
472 </message> |
473 <message> |
473 <message> |
781 </message> |
791 </message> |
782 </context> |
792 </context> |
783 <context> |
793 <context> |
784 <name>PreferencesDialogClass</name> |
794 <name>PreferencesDialogClass</name> |
785 <message> |
795 <message> |
786 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/preferencesdialog.ui" line="+14"/> |
796 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/preferencesdialog.ui"/> |
787 <source>Preferences</source> |
797 <source>Preferences</source> |
788 <translation>Настройки</translation> |
798 <translation>Настройки</translation> |
789 </message> |
799 </message> |
790 <message> |
800 <message> |
791 <location line="+10"/> |
801 <location/> |
792 <source>Fonts</source> |
802 <source>Fonts</source> |
793 <translation>Шрифты</translation> |
803 <translation>Шрифты</translation> |
794 </message> |
804 </message> |
795 <message> |
805 <message> |
796 <location line="+14"/> |
806 <location/> |
797 <source>Font settings:</source> |
807 <source>Font settings:</source> |
798 <translation>Настройки шрифта:</translation> |
808 <translation>Настройки шрифта:</translation> |
799 </message> |
809 </message> |
800 <message> |
810 <message> |
801 <location line="+8"/> |
811 <location/> |
802 <source>Browser</source> |
812 <source>Browser</source> |
803 <translation>Обозреватель</translation> |
813 <translation>Обозреватель</translation> |
804 </message> |
814 </message> |
805 <message> |
815 <message> |
806 <location line="+5"/> |
816 <location/> |
807 <source>Application</source> |
817 <source>Application</source> |
808 <translation>Приложение</translation> |
818 <translation>Приложение</translation> |
809 </message> |
819 </message> |
810 <message> |
820 <message> |
811 <location line="+19"/> |
821 <location/> |
812 <source>Filters</source> |
822 <source>Filters</source> |
813 <translation>Фильтры</translation> |
823 <translation>Фильтры</translation> |
814 </message> |
824 </message> |
815 <message> |
825 <message> |
816 <location line="+6"/> |
826 <location/> |
817 <source>Filter:</source> |
827 <source>Filter:</source> |
818 <translation>Фильтр:</translation> |
828 <translation>Фильтр:</translation> |
819 </message> |
829 </message> |
820 <message> |
830 <message> |
821 <location line="+10"/> |
831 <location/> |
822 <source>Attributes:</source> |
832 <source>Attributes:</source> |
823 <translation>Атрибуты:</translation> |
833 <translation>Атрибуты:</translation> |
824 </message> |
834 </message> |
825 <message> |
835 <message> |
826 <location line="+11"/> |
836 <location/> |
827 <source>1</source> |
837 <source>1</source> |
828 <translation>1</translation> |
838 <translation>1</translation> |
829 </message> |
839 </message> |
830 <message> |
840 <message> |
831 <location line="+8"/> |
841 <location/> |
832 <source>Add</source> |
842 <source>Add</source> |
833 <translation>Добавить</translation> |
843 <translation>Добавить</translation> |
834 </message> |
844 </message> |
835 <message> |
845 <message> |
836 <location line="+7"/> |
846 <location/> |
837 <location line="+51"/> |
|
838 <source>Remove</source> |
847 <source>Remove</source> |
839 <translation>Удалить</translation> |
848 <translation>Удалить</translation> |
840 </message> |
849 </message> |
841 <message> |
850 <message> |
842 <location line="-43"/> |
851 <location/> |
843 <source>Documentation</source> |
852 <source>Documentation</source> |
844 <translation>Документация</translation> |
853 <translation>Документация</translation> |
845 </message> |
854 </message> |
846 <message> |
855 <message> |
847 <location line="+6"/> |
856 <location/> |
848 <source>Registered Documentation:</source> |
857 <source>Registered Documentation:</source> |
849 <translation>Зарегистрированная документация:</translation> |
858 <translation>Зарегистрированная документация:</translation> |
850 </message> |
859 </message> |
851 <message> |
860 <message> |
852 <location line="+30"/> |
861 <location/> |
853 <source>Add...</source> |
862 <source>Add...</source> |
854 <translation>Добавить...</translation> |
863 <translation>Добавить...</translation> |
855 </message> |
864 </message> |
856 <message> |
865 <message> |
857 <location line="+32"/> |
866 <location/> |
858 <source>Options</source> |
867 <source>Options</source> |
859 <translation>Параметры</translation> |
868 <translation>Параметры</translation> |
860 </message> |
869 </message> |
861 <message> |
870 <message> |
862 <location line="+74"/> |
871 <location/> |
863 <source>Homepage</source> |
872 <source>Homepage</source> |
864 <translation>Стартовая страница</translation> |
873 <translation>Стартовая страница</translation> |
865 </message> |
874 </message> |
866 <message> |
875 <message> |
867 <location line="+27"/> |
876 <location/> |
868 <source>Current Page</source> |
877 <source>Current Page</source> |
869 <translation>Текущая страница</translation> |
878 <translation>Текущая страница</translation> |
870 </message> |
879 </message> |
871 <message> |
880 <message> |
872 <location line="+14"/> |
881 <location/> |
873 <source>Restore to default</source> |
882 <source>Restore to default</source> |
874 <translation>Страница по умолчанию</translation> |
883 <translation>Страница по умолчанию</translation> |
875 </message> |
884 </message> |
876 <message> |
885 <message> |
877 <location line="-97"/> |
886 <location/> |
878 <source>On help start:</source> |
887 <source>On help start:</source> |
879 <translation>При запуске:</translation> |
888 <translation>При запуске:</translation> |
880 </message> |
889 </message> |
881 <message> |
890 <message> |
882 <location line="+14"/> |
891 <location/> |
883 <source>Show my home page</source> |
892 <source>Show my home page</source> |
884 <translation>Отобразить стартовую страницу</translation> |
893 <translation>Отобразить стартовую страницу</translation> |
885 </message> |
894 </message> |
886 <message> |
895 <message> |
887 <location line="+5"/> |
896 <location/> |
888 <source>Show a blank page</source> |
897 <source>Show a blank page</source> |
889 <translation>Отобразить пустую страницу</translation> |
898 <translation>Отобразить пустую страницу</translation> |
890 </message> |
899 </message> |
891 <message> |
900 <message> |
892 <location line="+5"/> |
901 <location/> |
893 <source>Show my tabs from last session</source> |
902 <source>Show my tabs from last session</source> |
894 <translation>Восстановить предыдущую сессиию</translation> |
903 <translation>Восстановить предыдущую сессиию</translation> |
895 </message> |
904 </message> |
896 <message> |
905 <message> |
897 <location line="+66"/> |
906 <location/> |
898 <source>Blank Page</source> |
907 <source>Blank Page</source> |
899 <translation>Пустая страница</translation> |
908 <translation>Пустая страница</translation> |
900 </message> |
909 </message> |
901 </context> |
910 </context> |
902 <context> |
911 <context> |
1052 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/topicchooser.cpp" line="+54"/> |
1061 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/topicchooser.cpp" line="+54"/> |
1053 <source>Choose a topic for <b>%1</b>:</source> |
1062 <source>Choose a topic for <b>%1</b>:</source> |
1054 <translation>Выберите раздел для <b>%1</b>:</translation> |
1063 <translation>Выберите раздел для <b>%1</b>:</translation> |
1055 </message> |
1064 </message> |
1056 <message> |
1065 <message> |
1057 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/topicchooser.ui" line="+16"/> |
1066 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/topicchooser.ui"/> |
1058 <source>Choose Topic</source> |
1067 <source>Choose Topic</source> |
1059 <translation>Выбор раздела</translation> |
1068 <translation>Выбор раздела</translation> |
1060 </message> |
1069 </message> |
1061 <message> |
1070 <message> |
1062 <location line="+21"/> |
1071 <location/> |
1063 <source>&Topics</source> |
1072 <source>&Topics</source> |
1064 <translation>&Разделы</translation> |
1073 <translation>&Разделы</translation> |
1065 </message> |
1074 </message> |
1066 <message> |
1075 <message> |
1067 <location line="+51"/> |
1076 <location/> |
1068 <source>&Display</source> |
1077 <source>&Display</source> |
1069 <translation>&Показать</translation> |
1078 <translation>&Показать</translation> |
1070 </message> |
1079 </message> |
1071 <message> |
1080 <message> |
1072 <location line="+16"/> |
1081 <location/> |
1073 <source>&Close</source> |
1082 <source>&Close</source> |
1074 <translation>&Закрыть</translation> |
1083 <translation>&Закрыть</translation> |
1075 </message> |
1084 </message> |
1076 </context> |
1085 </context> |
1077 </TS> |
1086 </TS> |