--- a/translations/qt_de.ts Tue Jul 06 15:10:48 2010 +0300
+++ b/translations/qt_de.ts Wed Aug 18 10:37:55 2010 +0300
@@ -4,7 +4,7 @@
<context>
<name>CloseButton</name>
<message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qtabbar.cpp" line="+2266"/>
+ <location filename="../src/gui/widgets/qtabbar.cpp" line="+2313"/>
<source>Close Tab</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
@@ -12,7 +12,7 @@
<context>
<name>FakeReply</name>
<message>
- <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp" line="+2217"/>
+ <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp" line="+2278"/>
<source>Fake error !</source>
<translation>Fake error !</translation>
</message>
@@ -25,7 +25,7 @@
<context>
<name>MAC_APPLICATION_MENU</name>
<message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qapplication.cpp" line="+2316"/>
+ <location filename="../src/gui/kernel/qapplication.cpp" line="+2348"/>
<source>Services</source>
<translation>Dienste</translation>
</message>
@@ -1275,7 +1275,7 @@
<translation>Diese Socket-Operation wird nicht unterstützt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="+614"/>
+ <location filename="../src/network/access/qhttpnetworkconnection.cpp" line="+625"/>
<location filename="../src/network/socket/qabstractsocket.cpp" line="+203"/>
<source>Socket operation timed out</source>
<translation>Das Zeitlimit für die Operation wurde überschritten</translation>
@@ -1597,7 +1597,7 @@
<context>
<name>QDeclarativeAbstractAnimation</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="+165"/>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="+166"/>
<source>Cannot animate non-existent property "%1"</source>
<translation>Die Eigenschaft '%1" existiert nicht und kann daher nicht animiert werden</translation>
</message>
@@ -1606,11 +1606,24 @@
<source>Cannot animate read-only property "%1"</source>
<translation>Die Eigenschaft '%1" ist schreibgeschützt und kann daher nicht animiert werden</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp" line="+122"/>
+ <source>Animation is an abstract class</source>
+ <translation>Die Klasse Animation ist abstrakt</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QDeclarativeAnchorAnimation</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="+2568"/>
+ <source>Cannot set a duration of < 0</source>
+ <translation>Es kann keine Zeitdauer <0 gesetzt werden</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QDeclarativeAnchors</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp" line="+181"/>
+ <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp" line="+180"/>
<source>Possible anchor loop detected on fill.</source>
<translation>Bei der Fülloperation wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker festgestellt.</translation>
</message>
@@ -1676,9 +1689,17 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>QDeclarativeAnimatedImage</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp" line="+86"/>
+ <source>Qt was built without support for QMovie</source>
+ <translation>Diese Version der Qt-Bibliothek wurde ohne Unterstützung für die Klasse QMovie erstellt</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>QDeclarativeBehavior</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp" line="+122"/>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp" line="+127"/>
<source>Cannot change the animation assigned to a Behavior.</source>
<translation>Die zu einem Behavior-Element gehörende Animation kann nicht geändert werden.</translation>
</message>
@@ -1686,7 +1707,7 @@
<context>
<name>QDeclarativeBinding</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp" line="+222"/>
+ <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp" line="+238"/>
<source>Binding loop detected for property "%1"</source>
<translation>Bei der für die Eigenschaft "%1" angegebenen Bindung wurde eine Endlosschleife festgestellt</translation>
</message>
@@ -1694,7 +1715,7 @@
<context>
<name>QDeclarativeCompiledBindings</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp" line="+305"/>
+ <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp" line="+372"/>
<source>Binding loop detected for property "%1"</source>
<translation>Bei der für die Eigenschaft "%1" angegebenen Bindung wurde eine Endlosschleife festgestellt</translation>
</message>
@@ -1703,16 +1724,16 @@
<name>QDeclarativeCompiler</name>
<message>
<location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp" line="+186"/>
- <location line="+1654"/>
- <location line="+187"/>
- <location line="+82"/>
+ <location line="+1596"/>
+ <location line="+186"/>
+ <location line="+81"/>
<location line="+75"/>
- <location line="+488"/>
+ <location line="+487"/>
<source>Invalid property assignment: "%1" is a read-only property</source>
<translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: "%1" ist schreibgeschützt</translation>
</message>
<message>
- <location line="-2477"/>
+ <location line="-2416"/>
<source>Invalid property assignment: unknown enumeration</source>
<translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Ungültiger Aufzählungswert</translation>
</message>
@@ -1727,32 +1748,32 @@
<translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine URL erwartet</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
+ <location line="+10"/>
<source>Invalid property assignment: unsigned int expected</source>
<translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine vorzeichenloser Ganzzahlwert erwartet</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location line="+11"/>
<source>Invalid property assignment: int expected</source>
<translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Ganzzahlwert erwartet</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location line="+4"/>
<source>Invalid property assignment: float expected</source>
<translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Gleitkommazahl erwartet</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location line="+3"/>
<source>Invalid property assignment: double expected</source>
<translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Gleitkommazahl (double) erwartet</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location line="+6"/>
<source>Invalid property assignment: color expected</source>
<translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Farbspezifikation erwartet</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location line="+8"/>
<source>Invalid property assignment: date expected</source>
<translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Datumsangabe erwartet</translation>
</message>
@@ -1767,7 +1788,7 @@
<translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Datumsangabe erwartet</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
+ <location line="+9"/>
<source>Invalid property assignment: point expected</source>
<translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Koordinatenangabe für einen Punkt erwartet</translation>
</message>
@@ -1797,63 +1818,38 @@
<translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Der Typ "%1" ist nicht unterstützt</translation>
</message>
<message>
- <location line="+269"/>
+ <location line="+277"/>
<source>Element is not creatable.</source>
<translation>Das Element kann nicht erzeugt werden.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+603"/>
+ <location line="+618"/>
<source>Component elements may not contain properties other than id</source>
<translation>Komponenten dürfen außer id keine weiteren Eigenschaften enthalten.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Component elements may not contain script blocks</source>
- <translation>Komponenten dürfen keine Skripte enthalten</translation>
- </message>
- <message>
<location line="+7"/>
<source>Invalid component id specification</source>
<translation>Ungültige Komponentenspezifikation</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
- <location line="+558"/>
+ <location line="+478"/>
<source>id is not unique</source>
<translation>ID-Wert nicht eindeutig</translation>
</message>
<message>
- <location line="-548"/>
+ <location line="-468"/>
<source>Invalid component body specification</source>
<translation>Inhalt der Komponente ungültig</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Cannot create empty component specification</source>
- <translation>Es kann keine leere Komponentenangabe erzeugt werden</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+19"/>
- <source>Invalid Script block. Specify either the source property or inline script</source>
- <translation>Ungültiges Skript. Es muss die Eigenschaft oder ein eingebettetes Skript angegeben werden</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+4"/>
- <source>Invalid Script source value</source>
- <translation>Ungültige Angabe für Skript</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+25"/>
- <source>Properties cannot be set on Script block</source>
- <translation>Für ein Skript können keine Eigenschaften angegeben werden</translation>
- </message>
- <message>
<location line="+14"/>
- <source>Invalid Script block</source>
- <translation>Ungültiges Skript</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+128"/>
+ <source>Cannot create empty component specification</source>
+ <translation>Es kann keine leere Komponentenangabe erzeugt werden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+105"/>
<source>Empty signal assignment</source>
<translation>Leere Signalzuweisung</translation>
</message>
@@ -1869,29 +1865,29 @@
</message>
<message>
<location line="+15"/>
- <location line="+104"/>
+ <location line="+102"/>
<source>Non-existent attached object</source>
<translation>Es existiert kein Bezugselement für die Eigenschaft</translation>
</message>
<message>
- <location line="-100"/>
- <location line="+103"/>
+ <location line="-98"/>
+ <location line="+101"/>
<source>Invalid attached object assignment</source>
<translation>Ungültige Zuweisung des Bezugselements</translation>
</message>
<message>
- <location line="-50"/>
+ <location line="-48"/>
<source>Cannot assign to non-existent default property</source>
<translation>Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Vorgabe-Eigenschaft existiert</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <location line="+355"/>
+ <location line="+352"/>
<source>Cannot assign to non-existent property "%1"</source>
<translation>Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens '%1" existiert</translation>
</message>
<message>
- <location line="-324"/>
+ <location line="-322"/>
<source>Invalid use of namespace</source>
<translation>Ungültige Verwendung eines Namensraums</translation>
</message>
@@ -1901,24 +1897,44 @@
<translation>Kein gültiger Name einer Eigenschaft des Typs 'attached'</translation>
</message>
<message>
- <location line="+183"/>
+ <location line="+182"/>
<source>Invalid use of id property</source>
<translation>Ungültige Verwendung einer Eigenschaft des Typs 'Id'</translation>
</message>
<message>
- <location line="-356"/>
+ <location line="-357"/>
<source>Incorrectly specified signal assignment</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
- <location line="+445"/>
+ <location line="-100"/>
+ <source>Component objects cannot declare new properties.</source>
+ <translation>Komponentenobjekte können keine neuen Eigenschaften deklarieren.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Component objects cannot declare new signals.</source>
+ <translation>Komponentenobjekte können keine neuen Signale deklarieren.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Component objects cannot declare new functions.</source>
+ <translation>Komponentenobjekte können keine neuen Funktionen deklarieren.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+108"/>
+ <source>Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)</source>
+ <translation>Einem Signal können keine Werte zugewiesen werden (es wird ein Skript erwartet)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+434"/>
<location line="+2"/>
<source>Property has already been assigned a value</source>
<translation>Der Eigenschaft wurde bereits ein Wert zugewiesen</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
- <location line="+8"/>
+ <location line="+7"/>
<source>Invalid grouped property access</source>
<translation>Falsche Gruppierung bei Zugriff auf Eigenschaft</translation>
</message>
@@ -1973,7 +1989,7 @@
<translation>Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Skript erwartet</translation>
</message>
<message>
- <location line="+106"/>
+ <location line="+105"/>
<source>Cannot assign object to property</source>
<translation>Zuweisung eines Objekts an eine Eigenschaft nicht zulässig</translation>
</message>
@@ -2008,6 +2024,11 @@
<translation>Signalnamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen</translation>
</message>
<message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Illegal signal name</source>
+ <translation>Ungültiger Name für Signal</translation>
+ </message>
+ <message>
<location line="+6"/>
<source>Duplicate method name</source>
<translation>Mehrfaches Auftreten eines Methodennamens</translation>
@@ -2018,6 +2039,11 @@
<translation>Methodennamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen</translation>
</message>
<message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Illegal method name</source>
+ <translation>Ungültiger Name für Methode</translation>
+ </message>
+ <message>
<location line="+21"/>
<source>Property value set multiple times</source>
<translation>Mehrfache Zuweisung eines Wertes an eine Eigenschaft</translation>
@@ -2033,7 +2059,7 @@
<translation>Eine als 'FINAL' ausgewiesene Eigenschaft kann nicht überschrieben werden</translation>
</message>
<message>
- <location line="+25"/>
+ <location line="+24"/>
<source>Invalid property type</source>
<translation>Ungültiger Typ der Eigenschaft</translation>
</message>
@@ -2088,7 +2114,7 @@
<context>
<name>QDeclarativeComponent</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp" line="+452"/>
+ <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp" line="+459"/>
<source>Invalid empty URL</source>
<translation>Ungültige (leere) URL</translation>
</message>
@@ -2096,23 +2122,23 @@
<context>
<name>QDeclarativeCompositeTypeManager</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecompositetypemanager.cpp" line="+483"/>
- <location line="+268"/>
+ <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativecompositetypemanager.cpp" line="+475"/>
+ <location line="+266"/>
<source>Resource %1 unavailable</source>
<translation>Auf die Ressource %1 konnte nicht zugegriffen werden</translation>
</message>
<message>
- <location line="-119"/>
+ <location line="-122"/>
<source>Namespace %1 cannot be used as a type</source>
<translation>Der Namensraum %1 kann nicht als Typangabe verwendet werden</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source>%1 is not a type</source>
- <translation>%1 ist keine Typangabe</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+46"/>
+ <source>%1 %2</source>
+ <translation>%1 %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+47"/>
<source>Type %1 unavailable</source>
<translation>Der Typ %1 ist nicht verfügbar</translation>
</message>
@@ -2120,14 +2146,13 @@
<context>
<name>QDeclarativeConnections</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp" line="+172"/>
- <location line="+54"/>
- <location line="+7"/>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp" line="+209"/>
+ <location line="+60"/>
<source>Cannot assign to non-existent property "%1"</source>
<translation>Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens '%1" existiert</translation>
</message>
<message>
- <location line="-51"/>
+ <location line="-50"/>
<source>Connections: nested objects not allowed</source>
<translation>Verbindungen: Verschachtelte Objekte sind nicht zulässig</translation>
</message>
@@ -2175,13 +2200,29 @@
<source>SQL: database version mismatch</source>
<translation>SQL: Die Version der Datenbank entspricht nicht der erwarteten Version</translation>
</message>
- <message>
- <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativeengine.cpp" line="+1515"/>
+</context>
+<context>
+ <name>QDeclarativeFlipable</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp" line="+129"/>
+ <source>front is a write-once property</source>
+ <translation>'front' kann nur einmal zugewiesen werden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+19"/>
+ <source>back is a write-once property</source>
+ <translation>'back' kann nur einmal zugewiesen werden</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QDeclarativeImportDatabase</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp" line="+294"/>
<source>module "%1" definition "%2" not readable</source>
<translation>Modul "%1" Definition "%2" kann nicht gelesen werden</translation>
</message>
<message>
- <location line="+23"/>
+ <location line="+20"/>
<source>plugin cannot be loaded for module "%1": %2</source>
<translation>Das Plugin des Moduls "%1" konnte nicht geladen werden: %2</translation>
</message>
@@ -2191,7 +2232,7 @@
<translation>Modul "%1" Plugin "%2" konnte nicht gefunden werden</translation>
</message>
<message>
- <location line="+82"/>
+ <location line="+79"/>
<location line="+55"/>
<source>module "%1" version %2.%3 is not installed</source>
<translation>Modul "%1" Version %2.%3 ist nicht installiert</translation>
@@ -2210,29 +2251,59 @@
<message>
<location line="-2"/>
<source>import "%1" has no qmldir and no namespace</source>
- <translation>"qmldir" und Namensraum fehlt bei Import "%1"</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QDeclarativeFlipable</name>
- <message>
- <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp" line="+125"/>
- <source>front is a write-once property</source>
- <translation>'front' kann nur einmal zugewiesen werden</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+19"/>
- <source>back is a write-once property</source>
- <translation>'back' kann nur einmal zugewiesen werden</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QDeclarativeInfo</name>
- <message>
- <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativeinfo.cpp" line="+113"/>
- <location line="+3"/>
- <source>unknown location</source>
- <translation>Unbekannter Ort</translation>
+ <translation>"qmldir" und Namensraum fehlen bei dem Import "%1"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+46"/>
+ <source>- %1 is not a namespace</source>
+ <translation>- %1 ist kein gültiger Namensraum</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>- nested namespaces not allowed</source>
+ <translation>- geschachtelte Namensräume sind nicht zulässig</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+47"/>
+ <location line="+4"/>
+ <source>local directory</source>
+ <translation>Lokales Verzeichnis'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>is ambiguous. Found in %1 and in %2</source>
+ <translation>ist mehrdeutig. Es kommt in %1 und in %2 vor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5</source>
+ <translation>ist mehrdeutig. Es kommt in %1 in den Version %2.%3 und %4.%5 vor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+14"/>
+ <source>is instantiated recursively</source>
+ <translation>wird rekursiv instanziiert</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>is not a type</source>
+ <translation>ist kein Typ</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QDeclarativeKeyNavigationAttached</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp" line="+70"/>
+ <source>KeyNavigation is only available via attached properties</source>
+ <translation>Tastennavigation ist nur über Eigenschaften des Typs 'attached' verfügbar</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QDeclarativeKeysAttached</name>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Keys is only available via attached properties</source>
+ <translation>Die Unterstützung für Tasten ist nur über Eigenschaften des Typs 'attached' verfügbar</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2263,12 +2334,7 @@
<translation>append: Der Wert ist kein Objekt</translation>
</message>
<message>
- <location line="+34"/>
- <source>get: index %1 out of range</source>
- <translation>get: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichs</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+25"/>
+ <location line="+55"/>
<source>set: value is not an object</source>
<translation>set: Der Wert ist kein Objekt</translation>
</message>
@@ -2303,7 +2369,7 @@
<context>
<name>QDeclarativeLoader</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp" line="+309"/>
+ <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp" line="+323"/>
<source>Loader does not support loading non-visual elements.</source>
<translation>Das Laden nicht-visueller Elemente ist nicht unterstützt.</translation>
</message>
@@ -2311,7 +2377,7 @@
<context>
<name>QDeclarativeParentAnimation</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="+2370"/>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="-169"/>
<source>Unable to preserve appearance under complex transform</source>
<translation>Das Erscheinungsbild kann bei einer komplexen Transformation nicht beibehalten werden</translation>
</message>
@@ -2330,7 +2396,7 @@
<context>
<name>QDeclarativeParentChange</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp" line="+94"/>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp" line="+95"/>
<source>Unable to preserve appearance under complex transform</source>
<translation>Das Erscheinungsbild kann bei einer komplexen Transformation nicht beibehalten werden</translation>
</message>
@@ -2349,7 +2415,7 @@
<context>
<name>QDeclarativeParser</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp" line="+558"/>
+ <location filename="../src/declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp" line="+579"/>
<source>Illegal character</source>
<translation>Ungültiges Zeichen</translation>
</message>
@@ -2364,17 +2430,19 @@
<translation>Ungültiges Escape-Sequenz</translation>
</message>
<message>
- <location line="+46"/>
+ <location line="-77"/>
+ <location line="+123"/>
+ <location line="+54"/>
<source>Illegal unicode escape sequence</source>
<translation>Ungültige Unicode-Escape-Sequenz</translation>
</message>
<message>
- <location line="+26"/>
+ <location line="-28"/>
<source>Unclosed comment at end of file</source>
<translation>Kommentar am Dateiende nicht abgeschlossen</translation>
</message>
<message>
- <location line="+87"/>
+ <location line="+102"/>
<source>Illegal syntax for exponential number</source>
<translation>Ungültige Syntax des Exponenten</translation>
</message>
@@ -2384,16 +2452,27 @@
<translation>Ein Bezeichner darf nicht mit einem numerischen Literal beginnen</translation>
</message>
<message>
- <location line="+331"/>
+ <location line="+338"/>
<source>Unterminated regular expression literal</source>
<translation>Regulärer Ausdruck nicht abgeschlossen</translation>
</message>
<message>
- <location line="+24"/>
+ <location line="+15"/>
<source>Invalid regular expression flag '%0'</source>
<translation>Ungültiger Modifikator '%0' bei regulärem Ausdruck</translation>
</message>
<message>
+ <location line="+16"/>
+ <location line="+22"/>
+ <source>Unterminated regular expression backslash sequence</source>
+ <translation>Regulärer Ausdruck nicht abgeschlossen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+13"/>
+ <source>Unterminated regular expression class</source>
+ <translation>Klasse im regulären Ausdruck nicht abgeschlossen</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../src/declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp" line="+1828"/>
<location line="+67"/>
<source>Syntax error</source>
@@ -2411,28 +2490,28 @@
<translation>Es wird das Element '%1' erwartet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp" line="+264"/>
- <location line="+481"/>
+ <location filename="../src/declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp" line="+260"/>
+ <location line="+431"/>
<location line="+59"/>
<source>Property value set multiple times</source>
<translation>Mehrfache Zuweisung eines Wertes an eine Eigenschaft</translation>
</message>
<message>
- <location line="-529"/>
+ <location line="-479"/>
<source>Expected type name</source>
<translation>Es wird ein Typname erwartet</translation>
</message>
<message>
- <location line="+29"/>
- <source>Invalid use of Script block</source>
- <translation>Ungültige Verwendung von Skript-Blöcken</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+161"/>
+ <location line="+136"/>
<source>Invalid import qualifier ID</source>
<translation>Ungültige Id-Angabe bei Import</translation>
</message>
<message>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifier</source>
+ <translation>Der reservierte Name "Qt" kann nicht als Bezeichner verwendet werden</translation>
+ </message>
+ <message>
<location line="+15"/>
<source>Script import qualifiers must be unique.</source>
<translation>Der für den Skript-Import angegebene Qualifizierer muss eindeutig sein.</translation>
@@ -2448,7 +2527,7 @@
<translation>Der Import einer Bibliothek erfordert eine Versionsangabe</translation>
</message>
<message>
- <location line="+60"/>
+ <location line="+59"/>
<source>Expected parameter type</source>
<translation>Es wird eine Typangabe für den Parameter erwartet</translation>
</message>
@@ -2473,20 +2552,15 @@
<translation>'read-only' wird an dieser Stelle noch nicht unterstützt</translation>
</message>
<message>
- <location line="+222"/>
+ <location line="+215"/>
<source>JavaScript declaration outside Script element</source>
<translation>Eine JavaScript-Deklaration ist außerhalb eines Skriptelementes nicht zulässig</translation>
</message>
- <message>
- <location line="+19"/>
- <source>Variable declarations not allow in inline Script blocks</source>
- <translation>Variablendeklarationen sind in eingebetteten Script-Blöcken nicht zulässig</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>QDeclarativePauseAnimation</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="-1972"/>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="-1990"/>
<source>Cannot set a duration of < 0</source>
<translation>Es kann keine Zeitdauer <0 gesetzt werden</translation>
</message>
@@ -2494,7 +2568,7 @@
<context>
<name>QDeclarativePixmapCache</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp" line="+197"/>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp" line="+190"/>
<source>Error decoding: %1: %2</source>
<translation>Fehler beim Decodieren: %1: %2</translation>
</message>
@@ -2505,7 +2579,7 @@
</message>
<message>
<location line="+19"/>
- <location line="+342"/>
+ <location line="+345"/>
<source>Cannot open: %1</source>
<translation>Fehlschlag beim Öffnen: %1</translation>
</message>
@@ -2518,7 +2592,7 @@
<context>
<name>QDeclarativePropertyAnimation</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="+1100"/>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp" line="+1113"/>
<source>Cannot set a duration of < 0</source>
<translation>Es kann keine Zeitdauer <0 gesetzt werden</translation>
</message>
@@ -2526,12 +2600,12 @@
<context>
<name>QDeclarativePropertyChanges</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp" line="+231"/>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp" line="+267"/>
<source>PropertyChanges does not support creating state-specific objects.</source>
<translation>Die Erzeugung von Objekten, die einem Zustand zugeordnet sind, wird von PropertyChanges nicht unterstützt.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+151"/>
+ <location line="+157"/>
<source>Cannot assign to non-existent property "%1"</source>
<translation>Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens '%1" existiert</translation>
</message>
@@ -2544,13 +2618,13 @@
<context>
<name>QDeclarativeTextInput</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp" line="+783"/>
- <location line="+9"/>
+ <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp" line="+793"/>
+ <location line="+8"/>
<source>Could not load cursor delegate</source>
<translation>Cursor-Delegate konnte nicht geladen werden</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
+ <location line="+11"/>
<source>Could not instantiate cursor delegate</source>
<translation>Cursor-Delegate konnte angelegt werden</translation>
</message>
@@ -2563,7 +2637,7 @@
<translation>Es konnte kein Objekt des Typs %1 erzeugt werden</translation>
</message>
<message>
- <location line="+380"/>
+ <location line="+390"/>
<source>Cannot assign value %1 to property %2</source>
<translation>Der Wert '%1' kann nicht der Eigenschaft %2 zugewiesen werden</translation>
</message>
@@ -2583,7 +2657,7 @@
<translation>Der Signal-Eigenschaft %1 kann kein Objekt zugewiesen werden</translation>
</message>
<message>
- <location line="+153"/>
+ <location line="+146"/>
<source>Cannot assign object to list</source>
<translation>Zuweisung eines Objekts an eine Liste nicht zulässig</translation>
</message>
@@ -2606,15 +2680,24 @@
<context>
<name>QDeclarativeVisualDataModel</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp" line="+1032"/>
+ <location filename="../src/declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp" line="+1090"/>
<source>Delegate component must be Item type.</source>
<translation>Delegate-Komponente muss vom Typ 'Item' sein</translation>
</message>
</context>
<context>
+ <name>QDeclarativeXmlListModel</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp" line="-12"/>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Qt was built without support for xmlpatterns</source>
+ <translation>Diese Version der Qt-Bibliothek wurde ohne Unterstützung für xmlpatterns erstellt</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>QDeclarativeXmlListModelRole</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativexmllistmodel_p.h" line="+168"/>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativexmllistmodel_p.h" line="+174"/>
<source>An XmlRole query must not start with '/'</source>
<translation>Eine XmlRole-Abfrage darf nicht mit '/' beginnen</translation>
</message>
@@ -2622,7 +2705,7 @@
<context>
<name>QDeclarativeXmlRoleList</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp" line="+638"/>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp" line="+712"/>
<source>An XmlListModel query must start with '/' or "//"</source>
<translation>Eine XmlListModel-Abfrage muss mit '/' oder "//" beginnen</translation>
</message>
@@ -3690,7 +3773,7 @@
<translation>Unbekannter Fehler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo.cpp" line="+175"/>
+ <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo.cpp" line="+171"/>
<source>No host name given</source>
<translation>Es wurde kein Hostname angegeben</translation>
</message>
@@ -3698,9 +3781,9 @@
<context>
<name>QHostInfoAgent</name>
<message>
- <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_unix.cpp" line="+259"/>
+ <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_unix.cpp" line="+260"/>
<location line="+32"/>
- <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="+216"/>
+ <location filename="../src/network/kernel/qhostinfo_win.cpp" line="+215"/>
<location line="+27"/>
<source>Host not found</source>
<translation>Rechner konnte nicht gefunden werden</translation>
@@ -4051,7 +4134,7 @@
<context>
<name>QIODevice</name>
<message>
- <location filename="../src/corelib/global/qglobal.cpp" line="+2099"/>
+ <location filename="../src/corelib/global/qglobal.cpp" line="+2120"/>
<source>Permission denied</source>
<translation>Zugriff verweigert</translation>
</message>
@@ -4071,7 +4154,7 @@
<translation>Kein freier Speicherplatz auf dem Gerät vorhanden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/corelib/io/qiodevice.cpp" line="+1596"/>
+ <location filename="../src/corelib/io/qiodevice.cpp" line="+1598"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>Unbekannter Fehler</translation>
</message>
@@ -4188,7 +4271,7 @@
<context>
<name>QLineEdit</name>
<message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="+2110"/>
+ <location filename="../src/gui/widgets/qlineedit.cpp" line="+2116"/>
<source>Select All</source>
<translation>Alles auswählen</translation>
</message>
@@ -4509,39 +4592,6 @@
</message>
</context>
<context>
- <name>QMediaPlayer</name>
- <message>
- <location filename="../src/multimedia/playback/qmediaplayer.cpp" line="+496"/>
- <source>The QMediaPlayer object does not have a valid service</source>
- <translation>Das QMediaPlayer-Objekt verfügt über keinen gültigen Dienst</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>QMediaPlaylist</name>
- <message>
- <location filename="../src/multimedia/base/qmediaplaylist.cpp" line="+455"/>
- <location line="+46"/>
- <source>Could not add items to read only playlist.</source>
- <translation>Es konnten keine Einträge zur Wiedergabeliste hinzugefügt werden, da sie schreibgeschützt ist.</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="-27"/>
- <location line="+46"/>
- <source>Playlist format is not supported</source>
- <translation>Das Format der Wiedergabeliste ist nicht unterstützt</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+26"/>
- <source>The file could not be accessed.</source>
- <translation>Auf die Datei konnte nicht zugegriffen werden.</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+35"/>
- <source>Playlist format is not supported.</source>
- <translation>Das Format der Wiedergabeliste ist nicht unterstützt.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>QMenu</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp" line="+157"/>
@@ -4566,7 +4616,7 @@
<context>
<name>QMenuBar</name>
<message>
- <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_symbian.cpp" line="+452"/>
+ <location filename="../src/gui/widgets/qmenu_symbian.cpp" line="+456"/>
<source>Actions</source>
<translation>Optionen</translation>
</message>
@@ -4867,7 +4917,7 @@
<context>
<name>QNetworkAccessHttpBackend</name>
<message>
- <location filename="../src/network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp" line="+645"/>
+ <location filename="../src/network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp" line="+652"/>
<source>No suitable proxy found</source>
<translation>Es konnte kein geeigneter Proxy-Server gefunden werden</translation>
</message>
@@ -4875,7 +4925,7 @@
<context>
<name>QNetworkAccessManager</name>
<message>
- <location filename="../src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="+910"/>
+ <location filename="../src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="+942"/>
<source>Network access is disabled.</source>
<translation>Der Zugriff auf das Netzwerk ist nicht gestattet.</translation>
</message>
@@ -4883,12 +4933,12 @@
<context>
<name>QNetworkReply</name>
<message>
- <location filename="../src/network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp" line="+101"/>
+ <location filename="../src/network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp" line="+100"/>
<source>Error downloading %1 - server replied: %2</source>
<translation>Beim Herunterladen von %1 trat ein Fehler auf - Die Antwort des Servers ist: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="-828"/>
+ <location filename="../src/network/access/qnetworkreplyimpl.cpp" line="-860"/>
<source>Protocol "%1" is unknown</source>
<translation>Das Protokoll "%1" ist unbekannt</translation>
</message>
@@ -4898,7 +4948,7 @@
<translation>Fehler bei Netzwerkverbindung.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+329"/>
+ <location line="+352"/>
<source>Temporary network failure.</source>
<translation>Das Netzwerk ist zur Zeit ausgefallen.</translation>
</message>
@@ -4906,7 +4956,7 @@
<context>
<name>QNetworkReplyImpl</name>
<message>
- <location line="+111"/>
+ <location line="+120"/>
<location line="+28"/>
<source>Operation canceled</source>
<translation>Operation abgebrochen</translation>
@@ -4924,7 +4974,7 @@
<name>QNetworkSessionPrivateImpl</name>
<message>
<location filename="../src/plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp" line="+272"/>
- <location filename="../src/plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp" line="+227"/>
+ <location filename="../src/plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp" line="+271"/>
<source>Unknown session error.</source>
<translation>Unbekannter Fehler bei Netzwerkverbindung.</translation>
</message>
@@ -5130,11 +5180,17 @@
<context>
<name>QObject</name>
<message>
- <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp" line="-194"/>
+ <location filename="../src/declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp" line="-241"/>
<source>"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.</source>
<translation>"%1" ist bereits als Name einer Rolle vergeben und wird daher deaktiviert.</translation>
</message>
<message>
+ <location line="+515"/>
+ <location line="+4"/>
+ <source>invalid query: "%1"</source>
+ <translation>Ungültige Abfrage: "%1"</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../src/3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp" line="+162"/>
<location line="+11"/>
<source>PulseAudio Sound Server</source>
@@ -6212,7 +6268,7 @@
<context>
<name>QSQLiteDriver</name>
<message>
- <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="+538"/>
+ <location filename="../src/sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp" line="+539"/>
<source>Error opening database</source>
<translation>Die Datenbankverbindung konnte nicht geöffnet werden</translation>
</message>
@@ -6240,8 +6296,8 @@
<context>
<name>QSQLiteResult</name>
<message>
- <location line="-395"/>
- <location line="+62"/>
+ <location line="-396"/>
+ <location line="+63"/>
<location line="+8"/>
<source>Unable to fetch row</source>
<translation>Der Datensatz konnte nicht abgeholt werden</translation>
@@ -6267,7 +6323,7 @@
<translation>Die Anzahl der Parameter ist falsch</translation>
</message>
<message>
- <location line="-200"/>
+ <location line="-201"/>
<source>No query</source>
<translation>Kein Abfrage</translation>
</message>
@@ -6810,8 +6866,9 @@
<context>
<name>QShortcut</name>
<message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="+393"/>
+ <location filename="../src/gui/kernel/qkeysequence.cpp" line="+396"/>
<source>Space</source>
+ <extracomment>This and all following "incomprehensible" strings in QShortcut context are key names. Please use the localized names appearing on actual keyboards or whatever is commonly used.</extracomment>
<translation>Leertaste</translation>
</message>
<message>
@@ -7666,21 +7723,53 @@
<translation>Kontext4</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
+ <location line="+2"/>
<source>Call</source>
+ <extracomment>Button to start a call (note: a separate button is used to end the call)</extracomment>
<translation>Anruf</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
+ <location line="+2"/>
<source>Hangup</source>
+ <extracomment>Button to end a call (note: a separate button is used to start the call)</extracomment>
<translation>Auflegen</translation>
</message>
<message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Toggle Call/Hangup</source>
+ <extracomment>Button that will hang up if we're in call, or make a call if we're not.</extracomment>
+ <translation>Anrufen/Aufhängen</translation>
+ </message>
+ <message>
<location line="+1"/>
<source>Flip</source>
<translation>Umdrehen</translation>
</message>
<message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Voice Dial</source>
+ <extracomment>Button to trigger voice dialling</extracomment>
+ <translation>Sprachwahl</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Last Number Redial</source>
+ <extracomment>Button to redial the last number called</extracomment>
+ <translation>Wahlwiederholung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Camera Shutter</source>
+ <extracomment>Button to trigger the camera shutter (take a picture)</extracomment>
+ <translation>Auslöser</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Camera Focus</source>
+ <extracomment>Button to focus the camera</extracomment>
+ <translation>Scharfstellen</translation>
+ </message>
+ <message>
<location line="+4"/>
<source>Kanji</source>
<translation>Kanji</translation>
@@ -7999,7 +8088,7 @@
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp" line="+319"/>
+ <location filename="../src/gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp" line="+321"/>
<source>Exit</source>
<translation>Beenden</translation>
</message>
@@ -8343,7 +8432,7 @@
<context>
<name>QTextControl</name>
<message>
- <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="+2036"/>
+ <location filename="../src/gui/text/qtextcontrol.cpp" line="+2046"/>
<source>&Undo</source>
<translation>&Rückgängig</translation>
</message>
@@ -9056,7 +9145,7 @@
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp" line="+236"/>
+ <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp" line="+253"/>
<source>Web Inspector - %2</source>
<translation>Web Inspector - %2</translation>
</message>
@@ -9067,7 +9156,12 @@
<translation>%1 (%2x%3 Pixel)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp" line="+456"/>
+ <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp" line="+347"/>
+ <source>Redirection limit reached</source>
+ <translation>Maximal Anzahl von Weiterleitungen wurde erreicht</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+121"/>
<source>Bad HTTP request</source>
<translation>Ungültige HTTP-Anforderung</translation>
</message>
@@ -9152,7 +9246,7 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="+1959"/>
+ <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp" line="+2033"/>
<source>JavaScript Alert - %1</source>
<translation>JavaScript-Hinweis - %1</translation>
</message>
@@ -9177,7 +9271,7 @@
<translation>Das Skript dieser Webseite ist fehlerhaft. Möchten Sie es anhalten?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+374"/>
+ <location line="+395"/>
<source>Move the cursor to the next character</source>
<translation>Positionsmarke auf folgendes Zeichen setzen</translation>
</message>
@@ -9398,7 +9492,7 @@
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
- <location filename="../src/gui/kernel/qwidget.cpp" line="+5809"/>
+ <location filename="../src/gui/kernel/qwidget.cpp" line="+5806"/>
<source>*</source>
<translation>*</translation>
</message>
@@ -11303,13 +11397,13 @@
</message>
<message>
<location line="+28"/>
- <location line="+408"/>
+ <location line="+415"/>
<location line="+30"/>
<source>Type %1 of %2 element cannot be resolved.</source>
<translation>Der Typ %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden.</translation>
</message>
<message>
- <location line="-416"/>
+ <location line="-423"/>
<source>Base type %1 of complex type cannot be resolved.</source>
<translation>Der Basistyp %1 des komplexen Typs kann nicht aufgelöst werden.</translation>
</message>
@@ -11319,7 +11413,7 @@
<translation>%1 kann keinen komplexen Basistyp haben, der '%2' spezifiziert.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+279"/>
+ <location line="+286"/>
<source>Content model of complex type %1 contains %2 element so it cannot be derived by extension from a non-empty type.</source>
<translation>Das Inhaltsmodell des komplexen Typs %1enthält ein Element '%2'; es kann daher nicht durch Erweiterung von einem Typ abgeleitet werden, der nicht leer ist.</translation>
</message>
@@ -12229,27 +12323,4 @@
<translation>Das Attribut '%1' enthält einen ungültigen qualifizierten Namen: %2.</translation>
</message>
</context>
-<context>
- <name>Widget</name>
- <message>
- <location filename="../src/3rdparty/webkit/WebKit/qt/tests/hybridPixmap/widget.ui"/>
- <source>Widget</source>
- <translation>Widget</translation>
- </message>
- <message>
- <location/>
- <source>about:blank</source>
- <translation>about:blank</translation>
- </message>
- <message>
- <location/>
- <source>Image from Qt to HTML</source>
- <translation>Bild von Qt zu HTML</translation>
- </message>
- <message>
- <location/>
- <source>Pixmap from Qt to HTML</source>
- <translation>Pixmap von Qt zu HTML</translation>
- </message>
-</context>
</TS>