|
1 /* |
|
2 * Copyright (c) 2010 Ixonos Plc. |
|
3 * All rights reserved. |
|
4 * This component and the accompanying materials are made available |
|
5 * under the terms of the "Eclipse Public License v1.0" |
|
6 * which accompanies this distribution, and is available |
|
7 * at the URL "http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html". |
|
8 * |
|
9 * Initial Contributors: |
|
10 * Nokia Corporation - Initial contribution |
|
11 * |
|
12 * Contributors: |
|
13 * Ixonos Plc |
|
14 * |
|
15 * Description: |
|
16 * This is a localisation file for Simple Video Editor. |
|
17 * |
|
18 */ |
|
19 #include <avkon.loc> |
|
20 |
|
21 |
|
22 //============================================================================= |
|
23 // ERROR NOTES |
|
24 //============================================================================= |
|
25 |
|
26 // d: Error note when inserting audio failed |
|
27 // d: audio format is not supported |
|
28 // l: popup_note_window |
|
29 // r:5.0 |
|
30 // |
|
31 #define qtn_vie_note_err_audio_format "Audio format not supported. Unable to insert." |
|
32 |
|
33 // d: Error note when there are problems with the video conversion |
|
34 // l: popup_note_window |
|
35 // r:5.0 |
|
36 // |
|
37 #define qtn_vie_note_unable_convert "Unable to convert the file. The file insertion canceled." |
|
38 |
|
39 // d: Error note when inserting video failed |
|
40 // l:popup_note_window |
|
41 // r:5.0 |
|
42 // |
|
43 #define qtn_vie_note_err_unable_to_insert_video "Unable to insert video." |
|
44 |
|
45 // d: Error note when editing video is not possible |
|
46 // l:popup_note_window |
|
47 // r:5.0 |
|
48 // |
|
49 #define qtn_vie_note_err_edit "Unable to edit. Video clip corrupted or format not supported." |
|
50 |
|
51 // d:Error note when inserting image failed. |
|
52 // l:popup_note_window |
|
53 // r:5.0 |
|
54 // |
|
55 #define qtn_vie_note_err_unable_to_insert_image "Unable to insert image." |
|
56 |
|
57 // d:Error note shown when merging two videos fails |
|
58 // l:popup_note_window |
|
59 // r:5.0 |
|
60 // |
|
61 #define qtn_vie_note_err_unable_to_merge_video_video "Unable to merge two video clips together." |
|
62 |
|
63 // d:Error note shown when merging video and image fails |
|
64 // l:popup_note_window |
|
65 // r:5.0 |
|
66 // |
|
67 #define qtn_vie_note_err_unable_to_merge_video_image "Unable to merge video clip and image." |
|
68 |
|
69 // d:Error note shown Merge if the user selects an image |
|
70 // d:image that is in unsupported format |
|
71 // l:popup_note_window |
|
72 // r:5.0 |
|
73 // |
|
74 #define qtn_vie_note_err_image_format_not_supported "Image format not supported. Unable to insert." |
|
75 |
|
76 // d:Error note shown when processing video and text together fails |
|
77 // l:popup_note_window |
|
78 // r:5.0 |
|
79 // |
|
80 #define qtn_vie_note_err_unable_to_add_text "Unable to add text." |
|
81 |
|
82 // d:Error note shown in Change sound |
|
83 // d:when processing video and audio together fails |
|
84 // l:popup_note_window |
|
85 // r:5.0 |
|
86 // |
|
87 #define qtn_vie_note_err_unable_to_change_sound "Unable to change sound." |
|
88 |
|
89 // d:Error note shown if mmc is not accessible and |
|
90 // d:the phone contains a mass storage |
|
91 // d:Drive letter will be displayed in %U |
|
92 // l:popup_note_window |
|
93 // r:5.0 |
|
94 // |
|
95 #define qtn_vie_note_mmc_not_accessible_mass_storage "Memory card not accessible. %U Mass storage will be used instead." |
|
96 |
|
97 // d:Error note shown if mmc is not accessible and |
|
98 // d:the phone doesn't contain a mass storage |
|
99 // d:Drive letter will be displayed in %U |
|
100 // l:popup_note_window |
|
101 // r:5.0 |
|
102 // |
|
103 #define qtn_vie_note_mmc_not_accessible_device "Memory card not accessible. %U Device memory will be used instead." |
|
104 |
|
105 // d:Error note shown if processing video or audio fails |
|
106 // d: because of low RAM |
|
107 // l:popup_note_window |
|
108 // r:5.0 |
|
109 // |
|
110 #define qtn_sie_error_not_enough_memory qtn_memlo_ram_out_of_mem |
|
111 |
|
112 //============================================================================= |
|
113 // PROGRESS NOTES |
|
114 //============================================================================= |
|
115 |
|
116 // d:Text in progress note |
|
117 // d:Shown when user has selected "Changing video sound", |
|
118 // d:"Adding text to video" or "Merge with video or image" |
|
119 // l:popup_note_wait_window |
|
120 // r:5.0 |
|
121 // |
|
122 #define qtn_vie_note_processing "Processing video" |
|
123 |
|
124 // d:Text in progress note |
|
125 // d:Shown when user has selected cutting function |
|
126 // l:popup_note_wait_window |
|
127 // r:5.0 |
|
128 // |
|
129 #define qtn_vie_note_cutting "Saving video clip" |
|
130 |
|
131 // d:Text in progress note |
|
132 // d:Shown when user has selected Snapshot function |
|
133 // l:popup_note_wait_window |
|
134 // r:5.0 |
|
135 // |
|
136 #define qtn_vie_note_saving_snapshot "Saving snapshot to Gallery." |
|
137 |
|
138 //============================================================================= |
|
139 // OPTIONS MENU ITEMS |
|
140 //============================================================================= |
|
141 |
|
142 // d:Command in options menu |
|
143 // d:Saves the edited image |
|
144 // d:Re-used ImageEditor string. |
|
145 // l:list_single_pane_t1_cp2 |
|
146 // r:5.0 |
|
147 // |
|
148 #define qtn_vie_options_save "Save" |
|
149 |
|
150 // d:Command in options menu |
|
151 // d:Takes a picture from the video clip (current frame) |
|
152 // d:and saves it in to the memory |
|
153 // l:list_single_pane_t1_cp2 |
|
154 // r:5.0 |
|
155 // |
|
156 #define qtn_vie_options_snapshot "Take snapshot" |
|
157 |
|
158 // d:Command in the Cut Video view options menu |
|
159 // d:Opens the Remove submenu. |
|
160 // l:list_single_pane_t1_cp2/opt3 |
|
161 // r:5.0 |
|
162 // |
|
163 #define qtn_vie_options_remove_mark "Reset mark" |
|
164 |
|
165 // d:Command in options menu |
|
166 // d:Removes both start and end marks from cutting timeline, view |
|
167 // d:returns to initial state. Only available, if both marks have been set. |
|
168 // l:list_single_popup_submenu_pane_t1 |
|
169 // r:5.0 |
|
170 // |
|
171 #define qtn_vie_options_remove_mark_both "Both marks" |
|
172 |
|
173 // d:Command in the Remove submenu |
|
174 // d:Removes the Out mark |
|
175 // l:list_single_popup_submenu_pane_t1 |
|
176 // r:5.0 |
|
177 // |
|
178 #define qtn_vie_options_remove_mark_end "End mark" |
|
179 |
|
180 // d:Command in the Remove submenu |
|
181 // d:Removes the In mark |
|
182 // l:list_single_popup_submenu_pane_t1 |
|
183 // r:5.0 |
|
184 // |
|
185 #define qtn_vie_options_remove_mark_start "Start mark" |
|
186 |
|
187 // d:Command in options menu |
|
188 // d:Inserts end mark into the current position. |
|
189 // l:list_single_pane_t1_cp2 |
|
190 // r:5.0 |
|
191 // |
|
192 #define qtn_vie_options_end_mark "Set end mark" |
|
193 |
|
194 // d:Command in options menu |
|
195 // d:Inserts start mark into the current position. |
|
196 // l:list_single_pane_t1_cp2 |
|
197 // r:5.0 |
|
198 // |
|
199 #define qtn_vie_options_start_mark "Set start mark" |
|
200 |
|
201 // d:Command in options menu |
|
202 // d:Stops the playback and moves playhead position to the beginning. |
|
203 // d:Re-used Media Player string |
|
204 // l:list_single_pane_t1_cp2 |
|
205 // r:5.0 |
|
206 // |
|
207 #define qtn_vie_options_stop "Stop" |
|
208 |
|
209 // d:Command in options menu |
|
210 // d:Plays the marked section (between start and end marks). |
|
211 // l:list_single_pane_t1_cp2 |
|
212 // r:5.0 |
|
213 // |
|
214 #define qtn_vie_options_play_marked "Play marked" |
|
215 |
|
216 // d:Command in options menu |
|
217 // d:Resumes playback. |
|
218 // d:Re-used Media Player string |
|
219 // l:list_single_pane_t1_cp2 |
|
220 // r:5.0 |
|
221 // |
|
222 #define qtn_vie_options_resume "Resume" |
|
223 |
|
224 // d:Command in options menu |
|
225 // d:Starts playback. |
|
226 // d:Re-used Media Player string |
|
227 // l:list_single_pane_t1_cp2 |
|
228 // r:5.0 |
|
229 // |
|
230 #define qtn_vie_options_play "Play" |
|
231 |
|
232 |
|
233 //============================================================================= |
|
234 // SIMPLE VIDEO EDITOR AIW COMMANDS |
|
235 //============================================================================= |
|
236 |
|
237 // d:Command in the AIW provider's menu |
|
238 // d:Launches Video editor's "Video sound change" functionality |
|
239 // l:list_single_pane_t1_cp2 |
|
240 // r:5.0 |
|
241 // |
|
242 #define qtn_vie_options_change_sound "Change sound" |
|
243 |
|
244 // d:Command in the AIW provider's menu |
|
245 // d:Launches Video editor's "Add text" functionality |
|
246 // l:list_single_pane_t1_cp2 |
|
247 // r:5.0 |
|
248 // |
|
249 #define qtn_vie_options_add_text "Add text" |
|
250 |
|
251 // d:Command in the AIW provider's menu |
|
252 // d:Launches Video editor's "Merge" functionality |
|
253 // l:list_single_pane_t1_cp2 |
|
254 // r:5.0 |
|
255 // |
|
256 #define qtn_vie_options_merge "Merge" |
|
257 |
|
258 // d:Command in the AIW provider's menu |
|
259 // d:Launches Video editor's "Cut" functionality |
|
260 // l:list_single_pane_t1_cp2 |
|
261 // r:5.0 |
|
262 // |
|
263 #define qtn_vie_options_cut "Cut" |
|
264 |
|
265 // d:Submenu title in the AIW provider's menu |
|
266 // d:Opens a submenu |
|
267 // l:list_single_pane_t1_cp2/opt3 |
|
268 // r:5.0 |
|
269 // |
|
270 #define qtn_vie_options_edit "Edit" |
|
271 |
|
272 // d:Command in the AIW provider's Edit submenu |
|
273 // d:Launches Video editor's "Video sound change" functionality |
|
274 // l:list_single_popup_submenu_pane_t1 |
|
275 // r:5.0 |
|
276 // |
|
277 #define qtn_vie_options_sub_change_sound "Change sound" |
|
278 |
|
279 // d:Command in the AIW provider's Edit submenu |
|
280 // d:Launches Video editor's "Add text" functionality |
|
281 // l:list_single_popup_submenu_pane_t1 |
|
282 // r:5.0 |
|
283 // |
|
284 #define qtn_vie_options_sub_add_text "Add text" |
|
285 |
|
286 // d:Command in the AIW provider's Edit submenu |
|
287 // d:Launches Video editor's "Merge" functionality |
|
288 // l:list_single_popup_submenu_pane_t1 |
|
289 // r:5.0 |
|
290 // |
|
291 #define qtn_vie_options_sub_merge "Merge" |
|
292 |
|
293 // d:Command in the AIW provider's Edit submenu |
|
294 // d:Launches Video editor's "Cut" functionality |
|
295 // l:list_single_popup_submenu_pane_t1 |
|
296 // r:5.0 |
|
297 // |
|
298 #define qtn_vie_options_sub_cut "Cut" |
|
299 |
|
300 |
|
301 //============================================================================= |
|
302 // SIMPLE VIDEO EDITOR SPECIFIC SOFTKEYS |
|
303 //============================================================================= |
|
304 |
|
305 // d:Softkey command |
|
306 // d:Softkey text if in playing state or if |
|
307 // d:user has moved the playhead with scroll left/right. |
|
308 // l:control_pane_t1/opt7 |
|
309 // r:5.0 |
|
310 // |
|
311 #define qtn_vie_softkey_start_mark "Start mark" |
|
312 |
|
313 // d:Softkey command |
|
314 // d:Softkey text if in playing state or if |
|
315 // d:user has moved the playhead with scroll left/right. |
|
316 // l:control_pane_t1/opt7 |
|
317 // r:5.0 |
|
318 // |
|
319 #define qtn_vie_softkey_end_mark "End mark" |
|
320 |
|
321 // d:Softkey command |
|
322 // d:Right softkey text if in cutting view |
|
323 // d:Applies video cutting |
|
324 // l:control_pane_t1/opt7 |
|
325 // r:5.0 |
|
326 // |
|
327 #define qtn_vie_softkey_cut_done "Done" |
|
328 |
|
329 |
|
330 //============================================================================= |
|
331 // SAVING QUERY |
|
332 //============================================================================= |
|
333 |
|
334 // d:List query heading text. |
|
335 // d:This list query is used when option "Save" has been selected. |
|
336 // l:heading_pane_t1 |
|
337 // r:5.0 |
|
338 // |
|
339 #define qtn_vie_query_heading_save "Save video:" |
|
340 |
|
341 // d:List query item in saving query. |
|
342 // d:Overwrites existing file. |
|
343 // d:Re-used Image Editor string. |
|
344 // l:list_single_pane_t1_cp2 |
|
345 // r:5.0 |
|
346 // |
|
347 #define qtn_vie_query_save_replace "Replace original" |
|
348 |
|
349 // d:List query item in saving query. |
|
350 // d:Creates a new file. |
|
351 // d:Re-used Image Editor string. |
|
352 // l:list_single_pane_t1_cp2 |
|
353 // r:5.0 |
|
354 // |
|
355 #define qtn_vie_query_save_new "Save with a new name" |
|
356 |
|
357 |
|
358 //============================================================================= |
|
359 // CUTTING QUERY |
|
360 //============================================================================= |
|
361 |
|
362 // d:List query heading text. |
|
363 // d:This list query is used when "Cut" has been selected from options menu |
|
364 // l:heading_pane_t1 |
|
365 // r:5.0 |
|
366 // |
|
367 #define qtn_vie_query_heading_length "Cutting length:" |
|
368 |
|
369 // d:List query item in cutting query. |
|
370 // d:User can define him/herself cutting start and end marks |
|
371 // l:list_single_pane_t1_cp2 |
|
372 // r:5.0 |
|
373 // |
|
374 #define qtn_vie_query_length_manual "User defined" |
|
375 |
|
376 // d:List query item in cutting query. |
|
377 // d:MMS properties define cutting length |
|
378 // l:list_single_pane_t1_cp2 |
|
379 // r:5.0 |
|
380 // |
|
381 #define qtn_vie_query_length_mms "Multimedia message" |
|
382 |
|
383 |
|
384 //============================================================================= |
|
385 // MERGING LIST QUERY |
|
386 //============================================================================= |
|
387 |
|
388 // d:List query heading text. |
|
389 // d:This list query is used to select one video/image file |
|
390 // d:from the list of videos/images. |
|
391 // l:heading_pane_t1 |
|
392 // r:5.0 |
|
393 // |
|
394 #define qtn_vie_query_heading_merge_with "Merge with:" |
|
395 |
|
396 // d:Select to list the image files from the Media gallery. |
|
397 // d:(list query item) |
|
398 // l:list_single_pane_t1_cp2 |
|
399 // r:5.0 |
|
400 // |
|
401 #define qtn_vie_query_merge_with_image "Image" |
|
402 |
|
403 // d:Select to list the video files from the Media gallery. |
|
404 // d:(list query item) |
|
405 // l:list_single_pane_t1_cp2 |
|
406 // r:5.0 |
|
407 // |
|
408 #define qtn_vie_query_merge_with_video "Video" |
|
409 |
|
410 // d:List query heading text. |
|
411 // d:This list query is used to select where to insert selected image |
|
412 // l:heading_pane_t1 |
|
413 // r:5.0 |
|
414 // |
|
415 #define qtn_vie_query_heading_add_image_to "Add image:" |
|
416 |
|
417 // d:List query heading text. |
|
418 // d:This list query is used to select where to insert selected video |
|
419 // l:heading_pane_t1 |
|
420 // r:5.0 |
|
421 // |
|
422 #define qtn_vie_query_heading_add_video_to "Add video:" |
|
423 |
|
424 // d:Select if want to insert selected image/video to the beginning. |
|
425 // d:(list query item) |
|
426 // d:Used also when adding text to video |
|
427 // l:list_single_pane_t1_cp2 |
|
428 // r:5.0 |
|
429 // |
|
430 #define qtn_vie_query_add_text_to_beginning "To the beginning" |
|
431 |
|
432 // d:Select if want to insert selected image/video to the end. |
|
433 // d:(list query item) |
|
434 // d:Used also when adding text to video |
|
435 // l:list_single_pane_t1_cp2 |
|
436 // r:5.0 |
|
437 // |
|
438 #define qtn_vie_query_add_text_to_end "To the end" |
|
439 |
|
440 |
|
441 //============================================================================= |
|
442 // OTHER QUERY TEXTS |
|
443 //============================================================================= |
|
444 |
|
445 // d:Confirmation query text |
|
446 // d:Query is shown when user decides to send a video via MMS and the selected |
|
447 // d:video exceeds the MMS size limitation |
|
448 // l:popup_note_window |
|
449 // r:5.0 |
|
450 // |
|
451 #define qtn_vie_query_cut "Video too large to be sent via MMS. Cut video?" |
|
452 |
|
453 // d:Query heading text |
|
454 // d:For the location to insert text in a video (beginning/end?) |
|
455 // l:heading_pane_t1 |
|
456 // r:5.0 |
|
457 // |
|
458 #define qtn_vie_query_heading_add_text_to "Add text:" |
|
459 |
|
460 // d:Query heading text |
|
461 // d:Shown in the data query for adding text |
|
462 // l:popup_query_data_window |
|
463 // r:5.0 |
|
464 // |
|
465 #define qtn_vie_query_heading_enter_text "Enter text:" |
|
466 |
|
467 // d:Confirmation query text |
|
468 // d:Shown when user decides to send a video via MMS and the selected video |
|
469 // d:format is not supported by MMS, |
|
470 // l:popup_note_window |
|
471 // r:5.0 |
|
472 // |
|
473 #define qtn_vie_query_convert "Format not supported by MMS. Conversion to supported format may affect video quality. Convert and continue sending?" |
|
474 |
|
475 // d:Confirmation query text |
|
476 // d:Shown when user tries to change video sound and selects a sound file, |
|
477 // d:which is shorter than the selected video clip |
|
478 // l:popup_note_window |
|
479 // r:5.0 |
|
480 // |
|
481 #define qtn_vie_query_insert_short_audio "Sound clip shorter than the video clip. Remaining part of the video will have the original audio. Change sound anyway?" |
|
482 |
|
483 // d:Confirmation query text |
|
484 // d:Shown when user tries to change video sound and selects a sound file, |
|
485 // d:which is longer than the selected video clip |
|
486 // l:popup_note_window |
|
487 // r:5.0 |
|
488 // |
|
489 #define qtn_vie_query_insert_long_audio "Sound clip longer than the video clip. Remaining part of the sound will be cut. Change sound anyway?" |
|
490 |
|
491 // d:Confirmation query |
|
492 // d:When user selects "Exit", and video is modified |
|
493 // d:user is prompted about saving the changes. |
|
494 // d:Re-used Image Editor string. |
|
495 // l:popup_note_window |
|
496 // r:5.0 |
|
497 // |
|
498 #define qtn_vie_query_conf_save_changes "Save changes?" |
|
499 |
|
500 |
|
501 //============================================================================= |
|
502 // MISCANCELLOUS |
|
503 //============================================================================= |
|
504 |
|
505 // d:Default name for the snapshot file |
|
506 // l:list_double_large_graphic_pane_t1_cp2 |
|
507 // r:5.0 |
|
508 // |
|
509 #define qtn_vie_default_name_snapshot "Snapshot" |
|
510 |
|
511 // End of file |
|
512 |