76 </message> |
76 </message> |
77 </context> |
77 </context> |
78 <context> |
78 <context> |
79 <name>BookmarkManager</name> |
79 <name>BookmarkManager</name> |
80 <message> |
80 <message> |
81 <location line="+434"/> |
81 <location line="+435"/> |
82 <source>Bookmarks</source> |
82 <source>Bookmarks</source> |
83 <translation>Zakładki</translation> |
83 <translation>Zakładki</translation> |
84 </message> |
84 </message> |
85 <message> |
85 <message> |
86 <location line="+37"/> |
86 <location line="+37"/> |
148 </message> |
148 </message> |
149 </context> |
149 </context> |
150 <context> |
150 <context> |
151 <name>CentralWidget</name> |
151 <name>CentralWidget</name> |
152 <message> |
152 <message> |
153 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/centralwidget.cpp" line="+238"/> |
153 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/centralwidget.cpp" line="+239"/> |
154 <source>Add new page</source> |
154 <source>Add new page</source> |
155 <translation>Dodaj nową stronę</translation> |
155 <translation>Dodaj nową stronę</translation> |
156 </message> |
156 </message> |
157 <message> |
157 <message> |
158 <location line="+9"/> |
158 <location line="+9"/> |
163 <location line="+312"/> |
163 <location line="+312"/> |
164 <source>Print Document</source> |
164 <source>Print Document</source> |
165 <translation>Wydrukuj dokument</translation> |
165 <translation>Wydrukuj dokument</translation> |
166 </message> |
166 </message> |
167 <message> |
167 <message> |
168 <location line="+148"/> |
168 <location line="+130"/> |
169 <location line="+2"/> |
169 <location line="+2"/> |
170 <source>unknown</source> |
170 <source>unknown</source> |
171 <translation>nieznany</translation> |
171 <translation>nieznany</translation> |
172 </message> |
172 </message> |
173 <message> |
173 <message> |
189 <location line="+5"/> |
189 <location line="+5"/> |
190 <source>Add Bookmark for this Page...</source> |
190 <source>Add Bookmark for this Page...</source> |
191 <translation>Dodaj zakładkę dla tej strony...</translation> |
191 <translation>Dodaj zakładkę dla tej strony...</translation> |
192 </message> |
192 </message> |
193 <message> |
193 <message> |
194 <location line="+255"/> |
194 <location line="+235"/> |
195 <source>Search</source> |
195 <source>Search</source> |
196 <translation>Wyszukaj</translation> |
196 <translation>Wyszukaj</translation> |
197 </message> |
197 </message> |
198 </context> |
198 </context> |
199 <context> |
199 <context> |
223 </message> |
223 </message> |
224 </context> |
224 </context> |
225 <context> |
225 <context> |
226 <name>FindWidget</name> |
226 <name>FindWidget</name> |
227 <message> |
227 <message> |
228 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/centralwidget.cpp" line="-955"/> |
228 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/centralwidget.cpp" line="-918"/> |
229 <source>Previous</source> |
229 <source>Previous</source> |
230 <translation>Poprzedni</translation> |
230 <translation>Poprzedni</translation> |
231 </message> |
231 </message> |
232 <message> |
232 <message> |
233 <location line="+4"/> |
233 <location line="+4"/> |
279 </message> |
279 </message> |
280 </context> |
280 </context> |
281 <context> |
281 <context> |
282 <name>HelpViewer</name> |
282 <name>HelpViewer</name> |
283 <message> |
283 <message> |
284 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/helpviewer.cpp" line="+492"/> |
284 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/helpviewer.cpp" line="+489"/> |
285 <source>Help</source> |
285 <source>Help</source> |
286 <translation>Pomoc</translation> |
286 <translation>Pomoc</translation> |
287 </message> |
287 </message> |
288 <message> |
288 <message> |
289 <location line="+1"/> |
289 <location line="+1"/> |
324 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/indexwindow.cpp" line="+66"/> |
324 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/indexwindow.cpp" line="+66"/> |
325 <source>&Look for:</source> |
325 <source>&Look for:</source> |
326 <translation>Wy&szukaj:</translation> |
326 <translation>Wy&szukaj:</translation> |
327 </message> |
327 </message> |
328 <message> |
328 <message> |
329 <location line="+68"/> |
329 <location line="+72"/> |
330 <source>Open Link</source> |
330 <source>Open Link</source> |
331 <translation>Otwórz odsyłacz</translation> |
331 <translation>Otwórz odsyłacz</translation> |
332 </message> |
332 </message> |
333 <message> |
333 <message> |
334 <location line="+1"/> |
334 <location line="+1"/> |
438 </context> |
438 </context> |
439 <context> |
439 <context> |
440 <name>MainWindow</name> |
440 <name>MainWindow</name> |
441 <message> |
441 <message> |
442 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/mainwindow.cpp" line="+110"/> |
442 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/mainwindow.cpp" line="+110"/> |
443 <location line="+391"/> |
443 <location line="+383"/> |
444 <source>Index</source> |
444 <source>Index</source> |
445 <translation>Indeks</translation> |
445 <translation>Indeks</translation> |
446 </message> |
446 </message> |
447 <message> |
447 <message> |
448 <location line="-385"/> |
448 <location line="-377"/> |
449 <location line="+383"/> |
449 <location line="+375"/> |
450 <source>Contents</source> |
450 <source>Contents</source> |
451 <translation>Spis treści</translation> |
451 <translation>Spis treści</translation> |
452 </message> |
452 </message> |
453 <message> |
453 <message> |
454 <location line="-378"/> |
454 <location line="-370"/> |
455 <location line="+382"/> |
455 <location line="+374"/> |
456 <source>Bookmarks</source> |
456 <source>Bookmarks</source> |
457 <translation>Zakładki</translation> |
457 <translation>Zakładki</translation> |
458 </message> |
458 </message> |
459 <message> |
459 <message> |
460 <location line="+2"/> |
460 <location line="+2"/> |
461 <source>Search</source> |
461 <source>Search</source> |
462 <translation>Wyszukaj</translation> |
462 <translation>Wyszukaj</translation> |
463 </message> |
463 </message> |
464 <message> |
464 <message> |
465 <location line="-372"/> |
465 <location line="-364"/> |
466 <location line="+215"/> |
466 <location line="+207"/> |
467 <location line="+512"/> |
467 <location line="+514"/> |
468 <source>Qt Assistant</source> |
468 <source>Qt Assistant</source> |
469 <translation>Qt Assistant</translation> |
469 <translation>Qt Assistant</translation> |
470 </message> |
470 </message> |
471 <message> |
471 <message> |
472 <location line="-544"/> |
472 <location line="-546"/> |
473 <location line="+5"/> |
473 <location line="+5"/> |
474 <source>Unfiltered</source> |
474 <source>Unfiltered</source> |
475 <translation>Nieprzefiltrowany</translation> |
475 <translation>Nieprzefiltrowany</translation> |
476 </message> |
476 </message> |
477 <message> |
477 <message> |
513 <location line="+8"/> |
513 <location line="+8"/> |
514 <source>&Find in Text...</source> |
514 <source>&Find in Text...</source> |
515 <translation>Znajdź w &tekście...</translation> |
515 <translation>Znajdź w &tekście...</translation> |
516 </message> |
516 </message> |
517 <message> |
517 <message> |
518 <location line="+6"/> |
518 <location line="+2"/> |
|
519 <source>&Find</source> |
|
520 <translation>&Znajdź</translation> |
|
521 </message> |
|
522 <message> |
|
523 <location line="+4"/> |
519 <source>Find &Next</source> |
524 <source>Find &Next</source> |
520 <translation>Znajdź &następny</translation> |
525 <translation>Znajdź &następny</translation> |
521 </message> |
526 </message> |
522 <message> |
527 <message> |
523 <location line="+4"/> |
528 <location line="+4"/> |
583 <location line="+6"/> |
588 <location line="+6"/> |
584 <source>Sync with Table of Contents</source> |
589 <source>Sync with Table of Contents</source> |
585 <translation>Znajdź bieżącą stronę w spisie treści</translation> |
590 <translation>Znajdź bieżącą stronę w spisie treści</translation> |
586 </message> |
591 </message> |
587 <message> |
592 <message> |
588 <location line="+7"/> |
593 <location line="+2"/> |
|
594 <source>Sync</source> |
|
595 <translation type="unfinished"></translation> |
|
596 </message> |
|
597 <message> |
|
598 <location line="+5"/> |
589 <source>Next Page</source> |
599 <source>Next Page</source> |
590 <translation>Następna strona</translation> |
600 <translation>Następna strona</translation> |
591 </message> |
601 </message> |
592 <message> |
602 <message> |
593 <location line="+1"/> |
603 <location line="+1"/> |
633 <location line="+2"/> |
643 <location line="+2"/> |
634 <source>Filtered by:</source> |
644 <source>Filtered by:</source> |
635 <translation>Przefiltrowane przez:</translation> |
645 <translation>Przefiltrowane przez:</translation> |
636 </message> |
646 </message> |
637 <message> |
647 <message> |
638 <location line="+23"/> |
648 <location line="+25"/> |
639 <source>Address Toolbar</source> |
649 <source>Address Toolbar</source> |
640 <translation>Pasek adresu</translation> |
650 <translation>Pasek adresu</translation> |
641 </message> |
651 </message> |
642 <message> |
652 <message> |
643 <location line="+4"/> |
653 <location line="+4"/> |
658 <location line="+114"/> |
668 <location line="+114"/> |
659 <source>Updating search index</source> |
669 <source>Updating search index</source> |
660 <translation>Uaktualnianie indeksu wyszukiwawczego</translation> |
670 <translation>Uaktualnianie indeksu wyszukiwawczego</translation> |
661 </message> |
671 </message> |
662 <message> |
672 <message> |
663 <location line="-638"/> |
673 <location line="-640"/> |
664 <source>Looking for Qt Documentation...</source> |
674 <source>Looking for Qt Documentation...</source> |
665 <translation>Szukanie dokumentacji Qt...</translation> |
675 <translation>Szukanie dokumentacji Qt...</translation> |
666 </message> |
676 </message> |
667 <message> |
677 <message> |
668 <location line="+241"/> |
678 <location line="+241"/> |
960 <location line="+2"/> |
970 <location line="+2"/> |
961 <source>Qt Assistant</source> |
971 <source>Qt Assistant</source> |
962 <translation>Qt Assistant</translation> |
972 <translation>Qt Assistant</translation> |
963 </message> |
973 </message> |
964 <message> |
974 <message> |
965 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/main.cpp" line="+217"/> |
975 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/main.cpp" line="+228"/> |
966 <source>Could not register documentation file |
976 <source>Could not register documentation file |
967 %1 |
977 %1 |
968 |
978 |
969 Reason: |
979 Reason: |
970 %2</source> |
980 %2</source> |
1022 </message> |
1032 </message> |
1023 </context> |
1033 </context> |
1024 <context> |
1034 <context> |
1025 <name>SearchWidget</name> |
1035 <name>SearchWidget</name> |
1026 <message> |
1036 <message> |
1027 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/searchwidget.cpp" line="+195"/> |
1037 <location filename="../tools/assistant/tools/assistant/searchwidget.cpp" line="+196"/> |
1028 <source>&Copy</source> |
1038 <source>&Copy</source> |
1029 <translation>S&kopiuj</translation> |
1039 <translation>S&kopiuj</translation> |
1030 </message> |
1040 </message> |
1031 <message> |
1041 <message> |
1032 <location line="+4"/> |
1042 <location line="+4"/> |