31 </context> |
31 </context> |
32 <context> |
32 <context> |
33 <name>QHelpCollectionHandler</name> |
33 <name>QHelpCollectionHandler</name> |
34 <message> |
34 <message> |
35 <location filename="../tools/assistant/lib/qhelpcollectionhandler.cpp" line="+79"/> |
35 <location filename="../tools/assistant/lib/qhelpcollectionhandler.cpp" line="+79"/> |
36 <source>The collection file is not set up yet!</source> |
36 <source>The collection file '%1' is not set up yet!</source> |
37 <translation>Plik z kolekcją nie jest jeszcze ustawiony!</translation> |
37 <translation>Plik z kolekcją "%1" nie jest jeszcze ustawiony!</translation> |
38 </message> |
38 </message> |
39 <message> |
39 <message> |
40 <location line="+22"/> |
40 <location line="+23"/> |
41 <source>Cannot load sqlite database driver!</source> |
41 <source>Cannot load sqlite database driver!</source> |
42 <translation>Nie można załadować sterownika bazy danych sqlite!</translation> |
42 <translation>Nie można załadować sterownika bazy danych sqlite!</translation> |
43 </message> |
43 </message> |
44 <message> |
44 <message> |
45 <location line="+11"/> |
45 <location line="+11"/> |
46 <location line="+48"/> |
46 <location line="+49"/> |
47 <source>Cannot open collection file: %1</source> |
47 <source>Cannot open collection file: %1</source> |
48 <translation>Nie można otworzyć pliku z kolekcją: %1</translation> |
48 <translation>Nie można otworzyć pliku z kolekcją: %1</translation> |
49 </message> |
49 </message> |
50 <message> |
50 <message> |
51 <location line="-39"/> |
51 <location line="-40"/> |
52 <source>Cannot create tables in file %1!</source> |
52 <source>Cannot create tables in file %1!</source> |
53 <translation>Nie można utworzyć tabel w pliku %1!</translation> |
53 <translation>Nie można utworzyć tabel w pliku %1!</translation> |
54 </message> |
54 </message> |
55 <message> |
55 <message> |
56 <location line="+16"/> |
56 <location line="+16"/> |
57 <source>The specified collection file already exists!</source> |
57 <source>The collection file '%1' already exists!</source> |
58 <translation>Podany plik z kolekcją już istnieje!</translation> |
58 <translation>Plik z kolekcją "%1" już istnieje!</translation> |
59 </message> |
59 </message> |
60 <message> |
60 <message> |
61 <location line="+5"/> |
61 <location line="+148"/> |
|
62 <source>Unknown filter '%1'!</source> |
|
63 <translation>Nieznany filtr "%1"!</translation> |
|
64 </message> |
|
65 <message> |
|
66 <location line="+105"/> |
|
67 <source>Invalid documentation file '%1'!</source> |
|
68 <translation>Niepoprawny plik z dokumentacją "%1"!</translation> |
|
69 </message> |
|
70 <message> |
|
71 <location line="+167"/> |
|
72 <source>Cannot register namespace '%1'!</source> |
|
73 <translation>Nie można zarejestrować przestrzeni nazw "%1"!</translation> |
|
74 </message> |
|
75 <message> |
|
76 <location line="+24"/> |
|
77 <source>Cannot open database '%1' to optimize!</source> |
|
78 <translation>Nie można otworzyć bazy danych "%1" do zoptymalizowania!</translation> |
|
79 </message> |
|
80 <message> |
|
81 <location line="-438"/> |
62 <source>Cannot create directory: %1</source> |
82 <source>Cannot create directory: %1</source> |
63 <translation>Nie można utworzyć katalogu: %1</translation> |
83 <translation>Nie można utworzyć katalogu: %1</translation> |
64 </message> |
84 </message> |
65 <message> |
85 <message> |
66 <location line="+23"/> |
86 <location line="+23"/> |
67 <source>Cannot copy collection file: %1</source> |
87 <source>Cannot copy collection file: %1</source> |
68 <translation>Nie można skopiować pliku z kolekcją: %1</translation> |
88 <translation>Nie można skopiować pliku z kolekcją: %1</translation> |
69 </message> |
89 </message> |
70 <message> |
90 <message> |
71 <location line="+119"/> |
91 <location line="+174"/> |
72 <source>Unknown filter!</source> |
|
73 <translation>Nieznany filtr!</translation> |
|
74 </message> |
|
75 <message> |
|
76 <location line="+55"/> |
|
77 <source>Cannot register filter %1!</source> |
92 <source>Cannot register filter %1!</source> |
78 <translation>Nie można zarejestrować pliku %1!</translation> |
93 <translation>Nie można zarejestrować pliku %1!</translation> |
79 </message> |
94 </message> |
80 <message> |
95 <message> |
81 <location line="+44"/> |
96 <location line="+44"/> |
82 <source>Cannot open documentation file %1!</source> |
97 <source>Cannot open documentation file %1!</source> |
83 <translation>Nie można otworzyć pliku z dokumentacją %1!</translation> |
98 <translation>Nie można otworzyć pliku z dokumentacją %1!</translation> |
84 </message> |
99 </message> |
85 <message> |
100 <message> |
86 <location line="+6"/> |
101 <location line="+40"/> |
87 <source>Invalid documentation file!</source> |
|
88 <translation>Niepoprawny plik z dokumentacją!</translation> |
|
89 </message> |
|
90 <message> |
|
91 <location line="+34"/> |
|
92 <source>The namespace %1 was not registered!</source> |
102 <source>The namespace %1 was not registered!</source> |
93 <translation>Przestrzeń nazw %1 nie została zarejestrowana!</translation> |
103 <translation>Przestrzeń nazw %1 nie została zarejestrowana!</translation> |
94 </message> |
104 </message> |
95 <message> |
105 <message> |
96 <location line="+120"/> |
106 <location line="+120"/> |
97 <source>Namespace %1 already exists!</source> |
107 <source>Namespace %1 already exists!</source> |
98 <translation>Przestrzeń nazw %1 już istnieje!</translation> |
108 <translation>Przestrzeń nazw %1 już istnieje!</translation> |
99 </message> |
|
100 <message> |
|
101 <location line="+13"/> |
|
102 <source>Cannot register namespace!</source> |
|
103 <translation>Nie można zarejestrować przestrzeni nazw!</translation> |
|
104 </message> |
|
105 <message> |
|
106 <location line="+24"/> |
|
107 <source>Cannot open database to optimize!</source> |
|
108 <translation>Nie można otworzyć bazy danych do zoptymalizowania!</translation> |
|
109 </message> |
109 </message> |
110 </context> |
110 </context> |
111 <context> |
111 <context> |
112 <name>QHelpDBReader</name> |
112 <name>QHelpDBReader</name> |
113 <message> |
113 <message> |