FCL/sf/mw/qt: comparison translations/linguist

equal deleted inserted replaced

-:b72c6db6890b
+:5dc02b23752f
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="de">
 <context>
 <name>AboutDialog</name>
 <message>
-<location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="+1358"/>
+<location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="+1366"/>
 <source>Qt Linguist</source>
 <translation>Qt Linguist</translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>FormMultiWidget</name>
 <message>
-<location filename="../tools/linguist/linguist/messageeditorwidgets.cpp" line="+296"/>
+<location filename="../tools/linguist/linguist/messageeditorwidgets.cpp" line="+302"/>
 <source>Alt+Delete</source>
 <extracomment>translate, but don&apos;t change</extracomment>
 <translation>Alt+Delete</translation>
 </message>
 <message>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>LRelease</name>
 <message numerus="yes">
-<location filename="../tools/linguist/shared/qm.cpp" line="+761"/>
+<location filename="../tools/linguist/shared/qm.cpp" line="+763"/>
 <source>Dropped %n message(s) which had no ID.</source>
 <translation>
 <numerusform>Es wurde ein Eintrag ohne Bezeichner gelöscht.</numerusform>
 <numerusform>Es wurde %n Einträge ohne Bezeichner gelöscht.</numerusform>
 </translation>
 <location/>
 <source>Ctrl+Q</source>
 <translation>Ctrl+Q</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="+646"/>
+<location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="+668"/>
 <location line="+15"/>
 <source>&amp;Save</source>
 <translation>&amp;Speichern</translation>
 </message>
 <message>
 <source>About Qt</source>
 <translation>Über Qt</translation>
 </message>
 <message>
 <location/>
-<source>Display information about the Qt toolkit by Trolltech.</source>
-<translation>Informationen über das Qt-Toolkit von Trolltech anzeigen.</translation>
-</message>
-<message>
-<location/>
 <source>&amp;What&apos;s This?</source>
 <translation>&amp;Direkthilfe</translation>
 </message>
 <message>
 <location/>
 <location line="+10"/>
 <source>Release As...</source>
 <translation>Freigeben unter ...</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="-2005"/>
+<location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="-2035"/>
 <source></source>
 <comment>This is the application&apos;s main window.</comment>
 <translation></translation>
 </message>
 <message>
-<location line="+188"/>
+<location line="+190"/>
 <source>Source text</source>
 <translation>Ursprungstext</translation>
 </message>
 <message>
 <location line="+1"/>
 <location line="+79"/>
 <source>This panel lists the source contexts.</source>
 <translation>Dieser Bereich zeigt die Kontexte an.</translation>
 </message>
 <message>
-<location line="+15"/>
+<location line="+13"/>
 <source>Strings</source>
 <translation>Zeichenketten</translation>
 </message>
 <message>
-<location line="+39"/>
+<location line="+37"/>
 <source>Phrases and guesses</source>
 <translation>Wörterbuch und Vorschläge</translation>
 </message>
 <message>
 <location line="+10"/>
 <source> MOD </source>
 <comment>status bar: file(s) modified</comment>
 <translation>Geändert</translation>
 </message>
 <message>
-<location line="+130"/>
+<location line="+139"/>
 <source>Loading...</source>
 <translation>Lade ...</translation>
 </message>
 <message>
 <location line="+32"/>
 <numerusform>Eine Übersetzungseinheit geladen.</numerusform>
 <numerusform>%n Übersetzungseinheiten geladen.</numerusform>
 </translation>
 </message>
 <message>
-<location line="+93"/>
+<location line="+94"/>
 <source>Related files (%1);;</source>
 <translation>Verwandte Dateien (%1);;</translation>
 </message>
 <message>
 <location line="+4"/>
 <translation>Datei gespeichert.</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.ui"/>
 <location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="+15"/>
-<location line="+1165"/>
+<location line="+1187"/>
 <source>Release</source>
 <translation>Freigeben</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="-1164"/>
+<location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="-1186"/>
 <source>Qt message files for released applications (*.qm)
 All files (*)</source>
 <translation>Qt-Nachrichtendateien (*.qm)
 Alle Dateien (*)</translation>
 </message>
 <location line="+17"/>
 <location line="+278"/>
 <location line="+34"/>
 <location line="+24"/>
 <location line="+22"/>
-<location line="+516"/>
+<location line="+538"/>
 <location line="+1"/>
 <location line="+274"/>
 <location line="+40"/>
 <location line="+10"/>
 <source>Qt Linguist</source>
 <translation>Qt Linguist</translation>
 </message>
 <message>
-<location line="-1198"/>
+<location line="-1220"/>
 <location line="+102"/>
 <source>Cannot find the string &apos;%1&apos;.</source>
 <translation>Kann Zeichenkette &apos;%1&apos; nicht finden.</translation>
 </message>
 <message>
 <location line="+12"/>
 <source>No untranslated translation units left.</source>
 <translation>Es wurden alle Übersetzungseinheiten abgearbeitet.</translation>
 </message>
 <message>
-<location line="+176"/>
+<location line="+198"/>
 <source>&amp;Window</source>
 <translation>&amp;Fenster</translation>
 </message>
 <message>
 <location line="+2"/>
 <location line="+10"/>
 <source>Do you want to save phrase book &apos;%1&apos;?</source>
 <translation>Möchten Sie das Wörterbuch &apos;%1&apos; speichern?</translation>
 </message>
 <message>
-<location line="+323"/>
+<location line="+349"/>
 <source>All</source>
 <translation>Alle</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.ui"/>
 <source>F5</source>
 <translation>F5</translation>
 </message>
 <message>
 <location/>
-<location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="-536"/>
+<location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="-562"/>
 <source>Translation File &amp;Settings...</source>
 <translation>E&amp;instellungen ...</translation>
 </message>
 <message>
 <location/>
 </message>
 <message>
 <location/>
 <source>Length Variants</source>
 <translation>Längenvarianten</translation>
+</message>
+<message>
+<location/>
+<source>Display information about the Qt toolkit by Nokia.</source>
+<translation>Zeigt Informationen über das Qt-Toolkit von Nokia an.</translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>MessageEditor</name>
 <message>
 <location line="+1"/>
 <source>Chinese</source>
 <translation>Chinesisch</translation>
 </message>
 <message>
-<location line="+53"/>
+<location line="+47"/>
 <source>This whole panel allows you to view and edit the translation of some source text.</source>
 <translation>Dieser Bereich erlaubt die Darstellung und Änderung der Übersetzung eines Textes.</translation>
 </message>
 <message>
-<location line="+18"/>
+<location line="+10"/>
 <source>Source text</source>
 <translation>Ursprungstext</translation>
 </message>
 <message>
 <location line="+2"/>
 <location line="+59"/>
 <source>Here you can enter comments for your own use. They have no effect on the translated applications.</source>
 <translation>Hier können Sie Hinweise für den eigenen Gebrauch eintragen. Diese haben keinen Einflusse auf die Übersetzung.</translation>
 </message>
 <message>
-<location line="+232"/>
+<location line="+234"/>
 <source>%1 translation (%2)</source>
 <translation>Übersetzung %1 (%2)</translation>
 </message>
 <message>
 <location line="+9"/>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>MessageModel</name>
 <message>
-<location filename="../tools/linguist/linguist/messagemodel.cpp" line="+832"/>
+<location filename="../tools/linguist/linguist/messagemodel.cpp" line="+839"/>
 <source>Completion status for %1</source>
 <translation>Bearbeitungsstand von %1</translation>
 </message>
 <message>
 <location line="+15"/>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>MsgEdit</name>
 <message>
-<location filename="../tools/linguist/linguist/messageeditor.cpp" line="-614"/>
+<location filename="../tools/linguist/linguist/messageeditor.cpp" line="-602"/>
 <source></source>
 <comment>This is the right panel of the main window.</comment>
 <translation></translation>
 </message>
 </context>
 <location filename="../tools/linguist/shared/qm.cpp" line="+12"/>
 <source>Compiled Qt translations</source>
 <translation>Kompilierte Qt-Übersetzungen</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="-1280"/>
+<location filename="../tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp" line="-1302"/>
 <source>Translation files (%1);;</source>
 <translation>Übersetzungsdateien (%1);;</translation>
 </message>
 <message>
 <location line="+5"/>
 <source>All files (*)</source>
 <translation>Alle Dateien (*)</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../tools/linguist/linguist/messagemodel.cpp" line="-1127"/>
+<location filename="../tools/linguist/linguist/messagemodel.cpp" line="-1134"/>
 <location line="+27"/>
 <location line="+67"/>
 <location line="+39"/>
 <location line="+17"/>
 <location line="+15"/>
 <location filename="../tools/linguist/linguist/phrase.cpp" line="+196"/>
 <source>Qt Linguist</source>
 <translation>Qt Linguist</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../tools/linguist/shared/po.cpp" line="+658"/>
+<location filename="../tools/linguist/shared/po.cpp" line="+817"/>
 <source>GNU Gettext localization files</source>
 <translation>GNU-Gettext-Übersetzungsdateien</translation>
+</message>
+<message>
+<location line="+7"/>
+<source>GNU Gettext localization template files</source>
+<translation>Vorlagen für GNU-Gettext-Übersetzungsdateien</translation>
 </message>
 <message>
 <location filename="../tools/linguist/shared/ts.cpp" line="+752"/>
 <source>Qt translation sources (format 1.1)</source>
 <translation>Qt-Übersetzungsdateien (Formatversion 1.1)</translation>
 <location line="+9"/>
 <source>Qt translation sources (latest format)</source>
 <translation>Qt-Übersetzungsdateien (aktuelles Format)</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../tools/linguist/shared/xliff.cpp" line="+827"/>
+<location filename="../tools/linguist/shared/xliff.cpp" line="+829"/>
 <source>XLIFF localization files</source>
 <translation>XLIFF-Übersetzungsdateien</translation>
 </message>
 <message>
-<location filename="../tools/linguist/shared/qph.cpp" line="+183"/>
+<location filename="../tools/linguist/shared/qph.cpp" line="+195"/>
 <source>Qt Linguist &apos;Phrase Book&apos;</source>
 <translation>Qt-Linguist-Wörterbuch</translation>
 </message>
 </context>
 <context>
 </message>
 </context>
 <context>
 <name>TranslationSettingsDialog</name>
 <message>
-<location filename="../tools/linguist/linguist/translationsettingsdialog.cpp" line="+68"/>
+<location filename="../tools/linguist/linguist/translationsettingsdialog.cpp" line="+93"/>
 <source>Any Country</source>
 <translation>Land</translation>
 </message>
 <message>
-<location line="+11"/>
+<location line="-22"/>
 <location line="+8"/>
 <source>Settings for &apos;%1&apos; - Qt Linguist</source>
 <translation>Einstellungen für &apos;%1&apos; - Qt Linguist</translation>
 </message>
 <message>

changeset 30	5dc02b23752f
parent 18	2f34d5167611
child 37	758a864f9613